Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
ән орындайтын топ
American journalist
the singing group
Джек Кафферти (14 желтоқсан 1942 жылы туған) – бұрынғы CNN комментаторы және кейде арнайы бағдарламалардың жүргізушісі. 2005 жылдың жазында Кафферти «Ситуациялық бөлмеге» қосылды. Ол 2012 жылдың 15 қарашасынан кейін CNN-ден кетті.
Jack Cafferty (born December 14, 1942) is a former CNN commentator and occasional host of specials. In the summer of 2005, Cafferty joined The Situation Room. He left CNN after November 15, 2012.
Мансап
Кафферти өзінің мансабын 1961 жылы Невада штатының Рино қаласында балалар бағдарламасын жүргізуші ретінде бастады, KOLO телеарнасында. Кейіннен ол KCRL телеарнасына ауысты, онда станцияның өндіріс менеджері болып жұмыс істеді, содан кейін Канзас-Сити, Миссури штатындағы WDAF телеарнасында күндізгі ток-шоу – Cafferty & Company бағдарламасын жүргізді. 1974 жылы Айова штатының Де-Мойн қаласындағы WHO телеарнасында ол апта күнгі кешкі жаңалықтарды бірге жүргізіп, кейіннен жаңалықтар директоры болды. 1977 жылы Кафферти Нью-Йорктегі WNBC телеарнасына демалыс күндері, ал кейіннен станцияның сағат 18:00-дегі кешкі жаңалықтарын жүргізуге ауысты. 1979 жылы Кафферти WNBC телеарнасының сағат 17:00-дегі апта күнгі жаңалықтарының тең жүргізушісі болды, ал келесі жылы оған Сью Симмонс қосылды. Олардың шоуы Live at Five деп қайта форматталды, және жаңалықтар, ерекше материалдар мен танымал тұлғалармен сұхбаттардың үйлесімі 1980 жылдардың көп бөлігінде табысқа ие болды. Кафферти 1989 жылы Алғыс күніне орай WNBC телеарнасымен келісімшарт дауынан кейін кетіп, Рождествода бәсекелес WNYW телеарнасына қосылды, онда ол Fox телеарнасының флагмандық станциясының сағат 19:00-дегі жаңалықтарын және қысқа ғана өмір сүрген кешкі шоу – Newsline New York бағдарламасын жүргізді. 1992 жылы Кафферти сол кездегі тәуелсіз WPIX телеарнасына көшіп, 1998 жылы CNN-ге қосылғанға дейін сағат 22:00-дегі жаңалықтарды жүргізді. 2005 жылдың жазында Кафферти CNN-нің апта күнгі түстен кейінгі жаңалықтарына – The Situation Room бағдарламасына қосылды. Кафферти сонымен қатар бұрын CNN-нің апта күнгі таңертеңгі бағдарламасы – American Morning-нің тең жүргізушісі болған. The Cafferty File, оның The Situation Room бағдарламасындағы кешкі сегментінде, ол түсініктемелер мен жеке пікірлерін ұсынады. 2006 жылдың қазан айында Кафферти CNN-де бес бөлімді мини-сериал – Broken Government-ті жүргізді, онда екі саяси партияның, үкіметтік бюрократияның және федералды сот жүйесінің проблемалары егжей-тегжейлі талданды. Көрермендердің электрондық хаттары экранның төменгі жағында әдетте көрсетілетін жаңалықтар жолағының орнына пайда болды. Кафферти өзінің мансабында көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде Эдвард Р. Мэрроу сыйлығы, Эмми сыйлығы және Нью-Йорк Ассошиэйтед Пресс мемлекеттік хабар таратушылар сыйлығы. Кітап саяси және әлеуметтік мәселелерді сатирикалық тұрғыдан сынға алады, соның ішінде ірі бизнестің ықпалы, Ирак соғысы және Катрина даулы, Каффертидің The Situation Room сегментінде қамтылған көптеген тақырыптарды кеңейтіп, қазіргі жаңалық құралдарында сенсациялық және таблоидтық журналистиканың өркендеуіне айыптайды.
Cafferty started his career in Reno, Nevada in 1961, as a children's show host at KOLO TV. He later moved to KCRL TV, where he served as the station's production manager, and followed that with daytime talk show Cafferty & Company on WDAF TV in Kansas City, Missouri. In 1974 he became the weeknight co anchor, and later news director, at WHO TV in Des Moines, Iowa. In 1977, Cafferty moved to WNBC TV in New York City as a weekend, then evening co anchor on the station's 6:00 p. m. news hour. In 1979 Cafferty became co anchor of WNBC TV's 5:00 p. m weeknight newscast, and the following year he was joined on the program by Sue Simmons. Their show was reformatted as Live at Five, and its mix of news, features and celebrity interviews would prove successful for much of the 1980s. Cafferty left WNBC TV around Thanksgiving 1989 due to a contract dispute and at Christmas, he joined rival WNYW, where he anchored the Fox flagship station's 7:00 p. m. news and a short lived late night show, Newsline New York. In 1992 Cafferty moved to then independent station WPIX, and co anchored its 10:00 p. m. newscast until joining CNN in 1998. In the summer of 2005, Cafferty joined The Situation Room, CNN's weekday afternoon newscast. Cafferty also formerly co anchored CNN's weekday morning broadcast, American Morning. On The Cafferty File, his nightly segment on The Situation Room, he offers commentary and personal opinions. In October 2006, Cafferty hosted a five part miniseries on CNN titled Broken Government detailing problems with the two political parties, government bureaucracy and the federal court system. Viewer e mail messages replaced the news crawl that usually appears on the bottom of the screen. Cafferty has earned many distinctions in his career, including the Edward R. Murrow Award, an Emmy award and the New York Associated Press State Broadcasters Award. The book is a satirical critique of political and social issues, including the long arm of big business, the Iraq War and Hurricane Katrina, expanding on many of themes covered on Cafferty's Situation Room segment and chastising the growing culture of sensationalism and tabloid journalism in modern news media.
Буш әкімшілігі
Кафферти бастапқыда 2003 жылы Иракқа басып кіруді қолдаған. Ол: «Жауынгерлік қарулар туралы айтылған сөздерге сене бердім. 11 қыркүйек оқиғасынан кейін туған ұлттық дауылға ілесіп кеттім, тіпті саяси манипуляциялардың құрбаны болдым, деуге болады» дейді. 2005 жылы Даунинг-стрит меморандумы жарияланғаннан кейін ол өз ұстанымын өзгертті және содан бері әкімшілікті қатаң сынап келеді. Ирак соғысы туралы Кафферти: «Буш әкімшілігі 9/11 оқиғасын Иракта соғыс бастау үшін сылтау ретінде пайдаланды. Соғыс кезінде адамдар көп ақша табады – қазірге дейін 600 миллиард доллар жұмсалды, соның көп бөлігі әкімшілікке жақын адамдарға кетті, әрине, мұнай да бар. Менің ойымша, тәуелсіз елді басып алуда ешқандай ар жоқ. Олардың 9/11 оқиғасына қатысы болған жоқ, Америка Құрама Штаттарына ешқандай зиян келтірген жоқ. Бірақ мен не білейін?» деді. 2006 жылдың 15 ақпанында Fox News Channel тілшісі Брит Хьюм вице-президент Дик Чейниді аң аулау кезінде Гарри Уиттингтонды атқаннан кейін сұхбатқа алғанда, Кафферти: «Менің ойымша, вице-президенттің Брит Хьюммен кездесу үшін «F» арнасына баруы батылдық көрсету болмады. Бұл Бонни Клайдты сұхбатқа алған сияқты емес пе?» деді. Бұл CNN-де Руперт Мердоктың арнасын атау үшін жиі қолданылатын эвфемизм болғандықтан, Кафферти кейіннен: «Ойыңызды шұңқырдан шығарыңыз. «F» әрпі – Түлкі» деп түсіндірді. 2008 жылдың 19 тамызында ол Джон Маккейнды Джордж Бушпен салыстырып, «Мен Джон Маккейн оған ұқсайды деп қатты қорқамын» деген қорытындыға келді.
Cafferty initially supported the 2003 invasion of Iraq. He says he "bought the whole song and dance about WMDs. I was caught up in the national hysteria that followed 9/11, and was captive to the political manipulation, if you will, that took place in all of us." He revised his position when the Downing Street memo was leaked in 2005 and has since become a harsh critic of the administration. On the Iraq War, Cafferty stated, "The Bush administration used 9/11 as an excuse to start the war in Iraq. People make a lot of money during wartime – $600 billion we've spent there so far – and a lot of that money has gone to friends of the administration, and of course there is all that oil. I don't think for a single second there was anything honorable about the decision to invade a sovereign country. They had nothing to do with 9/11 and had done nothing to the United States. But hey what do I know?" On February 15, 2006, when Fox News Channel commentator Brit Hume interviewed Vice President Dick Cheney after he had shot Harry Whittington in a hunting accident, Cafferty remarked, "I would guess it didn't exactly represent a profile in courage for the vice president to wander over there to the F word network for a sitdown with Brit Hume. I mean, that's a little like Bonnie interviewing Clyde, ain't it?" As this is a common euphemism used at CNN to refer to Rupert Murdoch's network, Cafferty later clarified: "Get your mind out of the gutter. The F word is Fox." On August 19, 2008, he wrote an article comparing John McCain to George W. Bush, concluding that "I fear to the depth of my being that John McCain is just like him."
АҚШ Демократиялық партиясы
Кафферти Демократиялық партияны Ирак соғысын аяқтау бойынша сайлауалды уәделерін орындамаған деп бірнеше рет айыптады: "2006 жылғы аралық сайлауда Конгресс бақылауын алған кезде демократтарға президент Бушқа соғыс мәселесінде қарсы шығудың алтын мүмкіндігі ұсынылды. Бірақ олар әзірге ештеңе жасаған жоқ".
Cafferty repeatedly accused the Democratic Party of failing to honor their campaign promises to end the Iraq War: "The Democrats were handed a golden opportunity to challenge President Bush on the war when they were given control of Congress in the midterm elections in 2006. So far they have done absolutely nothing."
Даулы ескертулер
Каффертидің ашық және poleмикалық пікірлері кейде халықтың наразылығын тудырған. Ол өзінің "кейбір өте қайрық сөздерді айту" әдетін мойындаса да, Кафферти мұны өз жұмысының бір бөлігі деп есептейді: "Маған жауаптарын білмейтін сұрақтар қоюға және маған ұнамайтын нәрселерге шағымдануға жалақы төленеді".
Cafferty's outspoken and provocative style of commentary has on occasion led to public outcry. Though he acknowledges his habit of "saying some pretty outrageous stuff", Cafferty has characterized this as part of his job description: "I get paid to ask questions I don't know the answers to and to complain about the things that bother me."
Таяу Шығыс
Америкалық арабтардың кемсітушілікке қарсы комитеті Каффертиді Таяу Шығысқа қатысты "әдіссіз" көзқараспен қарастыратынын айыптады. 2004 жылғы 23 қыркүйекте Кафферти Ирактағы түрмеден екі әйел ғалымның босатылуын талап еткен террористерді талқылағанда дау тудырды: "Осы мутанттардың өз қоғамдарында әйелдерге қалай қарайтынын ескерсек, әйелдер АҚШ-тың қамқорлығында жақсырақ болады. Олар сол елдерде әйелдерді жиһаз сияқты қарастырады. Егер мен әйел болсам, американдық түрмеде отыруды, олардың бірімен бірге өмір сүруден артық көрер едім, олар не болса да сол жақта". Заңдық иммигранттар қауымдастығы ресми кешірім сұрау үшін онлайн петиция бастады, онда Каффертидің сөздері қытайларға қарсы болғаны және американдықтардың қытайлар мен қытайлық америкалықтарға деген жағымсыз көзқарасын күшейткені айтылды. 2008 жылғы 14 сәуірде CNN-нің "Жағдайлық бөлмесі" бағдарламасында Джек Кафферти өзінің сөздерін түсіндірді: "Өткен аптада Қытайдың Олимпиада ойындарын өткізуіне байланысты туған дау-дамайлар туралы талқылау кезінде мен қытайлықтар соңғы 50 жыл бойы болған қарақшылар мен бұзақылардың тобы екенін айттым. Мен қытай халқына немесе қытайлық америкалықтарға емес, Қытай үкіметіне қатысты айттым". CNN 14 сәуірде "егер біреулер осы сөздерді ренжітетіндей деп түсінген болса, олардан кешірім сұрайды". CNN-нің жауабына қанағаттанбаған бірнеше мың наразылық білдіруші CNN-нің Атланта, Джорджия және Голливудтағы кеңселерiне пикетке шығып, оны эфирден алып тастауды талап етті. 2008 жылғы 26 сәуірде Атлантадағы CNN штаб-пәтерінің алдында наразылық акциясы өтті. Сол күні Сан-Францискодағы CNN кеңсесінің алдында бірнеше мың қытайлық және қытайлық америкалықтар наразылық білдірді. 2008 жылғы 15 мамырда Қытай Сыртқы істер министрлігінің өкілі Цин Гангтың мәлімдемесіне сәйкес, CNN президенті Джим Уолтон Қытайдың АҚШ-тағы елшісі Чжоу Вэньчжунға хат жолдаған: "CNN атынан мен қытай халқынан осы үшін кешірім сұраймын. CNN әлемдегі барлық қытай халқын өте құрметтейді және Джек Каффертидің сөздерінен олардың ренжідігіне күмәніміз жоқ". Дегенмен, CNN Қытай үкіметінен кешірім сұрамағанын, бұл кешірімнің тек қытай халқына арналғанын мәлімдеді.
The American Arab Anti Discrimination Committee has accused Cafferty of having a "simplistic" view of the Middle East. Cafferty courted controversy on September 23, 2004 while discussing terrorist demands for the release of two women scientists from an Iraqi prison and remarking: "Given the way these mutants treat women in their societies, the women are probably better off in U. S. custody. They treat women like furniture in those countries. If I was a woman, I think I’d rather be in an American jail cell than I would be living with one of those, whatever they are over there." The Legal Immigrant Association started an online petition calling for a formal apology, indicating that Cafferty's rant was anti Chinese and had the effect of exacerbating negative attitudes held by Americans toward Chinese and Chinese Americans. On the April 14, 2008 broadcast of CNN's Situation Room, Jack Cafferty clarified his remarks: "Last week, during a discussion of the controversy surrounding China's hosting of the Olympic Games, I said that the Chinese are basically the same bunch of goons and thugs they have been for the last 50 years. I was referring to the Chinese government, and not to Chinese people or to Chinese Americans." CNN issued a controversial apology on April 14, to "anyone who has interpreted the comments to be causing offense." Not satisfied with CNN's response, several thousand demonstrators picketed CNN's Atlanta, Georgia and Hollywood offices and demanded that CNN remove him from the network. A protest was held on April 26, 2008 in front of CNN headquarters in Atlanta. On the same day, a few thousand Chinese and Chinese Americans protested in front of a CNN office in San Francisco. On May 15, 2008, according to Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang, CNN President Jim Walton sent a letter to Zhou Wenzhong, Chinese ambassador to the United States: "On behalf of CNN I'd like to apologize to the Chinese people for that. CNN has the highest respect for Chinese people around the world and we have no doubt that there was genuine offense felt by them over the Jack Cafferty commentary." CNN, however, denies that an apology to the Chinese government was ever made, stating that it was meant for the Chinese people alone.
Сара Пэйлин
2008 жылдың 26 қыркүйегіндегі "Ситуациялық бөлме" бағдарламасында Каффэрти республикалық президенттік үміткер Джон Маккейннің вице-президенттікке үміткері, Аляска губернаторы Сара Пейлинге сын айтты. Ол CBS жаңалықтарының жүргізушісі Кэти Курикпен сұхбатын "апатты сұхбат" деп атады, себебі Пейлин Уолл-стритке федералды үкіметтің араласуы туралы Куриктің сұрақтарына анық жауап бере алмады. Каффэрти былай деді: "Егер Джон Маккейн жеңіске жетсе, бұл әйел 72 жастағы адамның бір соққысынан АҚШ президенті болуға жақын болады, егер бұл сізді қорқытпаса, қорқытуы керек!". Ол одан әрі оның Курикпен сұхбатын өмірінде көрген ең қайғылы жазба деп атады. Вольф Блитцер Пейлинге қорғауға келгенде, Каффэрти "Бұл үшін ешқандай ақталу жоқ, оны ақтамаңыз, бұл өте қайғылы!" деп тіл білдірді.
On the September 26, 2008 edition of The Situation Room, Cafferty criticized Republican presidential candidate John McCain's vice presidential nominee, Alaska governor Sarah Palin after she did what he referred to as a "disastrous interview" with CBS news anchor Katie Couric when she could not clearly answer Couric's questions about the federal government's intervention into Wall Street. Cafferty went on to say that "if John McCain wins, this woman will be one 72 year old's heart beat away from becoming President of the United States, and if that doesn't scare the hell out of you, it should!" He went further to say that her interview with Couric was the most pathetic tape he had ever seen. When Wolf Blitzer came to Palin's defense, Cafferty snapped back indicating "there's no excuse for that, don't make excuses for her, that's pathetic!"
Нэнси Пелоси
Кафферти Конгресс спикері Нэнси Пелосиді президент Бушқа қарсы импичмент талабын қоймағаны үшін ашықтан-ашық сынап, оны Конгресс тарихындағы "ең жаман" спикер деп атады. 2010 жылдың 12 қаңтарындағы The Situation Room бағдарламасында Кафферти Копенгагендегі климат саммитіне сапарының нақты құнын жариялаудан бас тартқаны үшін оны "қорқынышты әйел" деп атады, бұл Каффертидің салық төлеушілердің ақшасының толыққанды ысырапқа салынғаны туралы пікірін тудырды. Бұл мәлімдеме кейбір либералды бақылаушы топтар, әсіресе "Америка үшін медиа мәселелері" ұйымы арасында ұлттық дауға себеп болды.
Cafferty has been outspokenly critical of House Speaker Nancy Pelosi for failing to call for an impeachment against President Bush, calling her the "most awful" Speaker Congress has ever had. Cafferty sparked some national controversy among some liberal watchdog groups, particularly Media Matters for America during the January 12, 2010 broadcast of The Situation Room, in which Cafferty called her a "horrible woman" for refusing to disclose the precise cost of her trip to the Copenhagen Climate Summit, that Cafferty felt was a complete waste of tax payer money.
Естен тыс жүргізу оқиғасы
Кафферти 2003 жылдың 14 мамырында велосипедшіге соғып, оны велосипедінен құлатқаннан кейін, оқиға орнынан кету, қаушалаңдықпен жүргізу, шабуыл жасау және мазалау сияқты қылмыстарды мойындады. Велосипедші жеңіл жарақат алды. Полиция қызметкері мен бірнеше жаяу жүргіншілер Каффертидің машинасының артынан қуды, бірақ ол кем дегенде екі қызыл шамға тоқтамай өтті, полиция шағымында көрсетілгендей. Каффертиге 250 доллар айыппұл салынды және 70 сағат қоғамдық жұмыс істеуге үкім шығарылды.
Cafferty pleaded guilty to leaving the scene of an accident and misdemeanor charges of reckless driving, assault and harassment after striking a cyclist and knocking him off his bike on May 14, 2003. The bicyclist was slightly injured. A traffic officer and several pedestrians ran after Cafferty's car, but he ran at least two red lights without stopping, according to a police complaint. Cafferty was sentenced to a $250 fine and 70 hours of community service.
Жеке өмір
Кафферти Чикагода дүниеге келген. Ол алкоголизмнен емделген, кейіннен бұл құмарлықты әкесінің ықпалынан туғанын айтты. "Не болып жатқанын тіпті түсінбестен, ішімдік ішуге мені әкем үйреткен", - деді ол. 2008 жылдың 5 қыркүйегіндегі "Волф Блитцермен бірге жағдай бөлмесі" бағдарламасында Каффертидің 35 жылға жуық әйелі Кэролдың сол күні себебі белгісізден қайтыс болғаны хабарланды. Кафферти CNN блогында оның ішімдікті қою шешіміне әйелінің себепкер болғанын мойындады. Кафферти Нью-Джерси штатының Седар-Гроув қаласында тұрды.
Cafferty was born in Chicago. He is a recovering alcoholic, an addiction he later attributed to his father's influence. "I was actually taught to drink, without even realizing what was going on, by my dad", he said. On the September 5, 2008 episode of The Situation Room with Wolf Blitzer, it was revealed that Cafferty's wife of 35 years, Carol, had died that day of unknown causes. Cafferty acknowledged on his CNN blog that his wife had been responsible for his decision to quit drinking. Cafferty has been a resident of Cedar Grove, New Jersey.