Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің мексикалық шейіттері
Mexican martyrs of the Catholic Church
2000 жылдың 21 мамырында Рим папасы Иоанн Павел II Мексиканың Кристеро соғысында шейіт болған 25 қасиеттінің тобын қасиетті деп жариялады. Олардың көп бөлігі – дін қызметін атқарғандары үшін, 1920 жылдардағы революциядан кейін Плутарко Элияс Каллестің антиклерикалық заңдарымен қуғынға ұшырап, жазаланған католик дін қызметкерлері. Бірақ, қару қолданған дін қызметкерлері бұл процестен шеттетілді. Бұл қасиеттілердің тобы 21 мамыр күні ортақ мереке тойлайды.
On May 21, 2000, Pope John Paul II canonized a group of 25 saints and martyrs who had died in the Mexican Cristero War. The vast majority are Catholic priests who were executed for carrying out their ministry despite the suppression under the anti clerical laws of Plutarco Elías Calles after the revolution in the 1920s. Priests who took up arms, however, were excluded from the process. The group of saints share the feast day of May 21.
Луис Батис Сайнс
Луис Батис Сайнс 1870 жылдың 13 қыркүйегінде дүниеге келген. Ол 12 жасынан бастап кішкентай семинарияға оқуға түсіп, 1894 жылдың 1 қаңтарында дін қызметкері болып тағайындалды. Ол семинарияның рухани жетекшісі және Закатекас штатының Халчихуитес қаласындағы приход пасторы болып жұмыс істеді, сондай-ақ Колумбтың ұлдарының мүшесі болды. Ол өз пасторлық құлшынысымен және қауымды ұйымдастыру қабілетімен белгілі болды. Ол католик жұмысшылары үшін шеберхана мен мектеп ашты. Батис өмірінің көп бөлігін балалар мен ересектерге діни білім беруге (катехизис) арнады және қасиетті Евхаристияға құлшылық етуде өте ынталы болды. Ол: «Раббым, мен шейіт болғым келеді, тіпті Сенің лайықсыз қызметшің болсам да, Сенің атың үшін қанымды тамшылап төгуге дайынмын», – деген. 1926 жылы шіркеулер жабылуға дейін, діни бостандықты қорғау жөніндегі ұлттық лиганың отырысында үкіметті құлату үшін қарулы көтеріліс ұйымдастыру мүмкіндігі талқыланды. Әке Батис осы отырыста сөз сөйлеп, үкіметке шағымданды. Шіркеулер жабылғаннан кейін ол жеке үйге көшіп, 1926 жылдың 14 тамызында үкімет әскерлерімен тұтқындалды. Халық наразылық білдіргенімен, үкімет дін қызметкерін өлім жазасына кесуге шешім қабылдады. Ертесі күні, оны Закатекасқа аудару сылтауымен, әскерлер оны және Мексикалық католик жастар қауымының үш мүшесін машинаға отырғызып, жолға шықты. Жолда төрт ер адамды машинадан алып, жол жиегінде атып тастады.
Luis Bátiz Sainz was born on September 13, 1870. He attended a minor seminary from age 12, and was ordained on January 1, 1894. He worked as spiritual director of the seminary and as parish priest in Chalchihuites, Zacatecas, and was a member of the Knights of Columbus. He was noted for his pastoral zeal and capacity to organize the parish. He founded a workshop for Catholic workers and a school. Bátiz spent a great part of his time on the catechesis of children and adults, and was very fervent in his Eucharistic adoration. He is reported to have said, "Lord, I want to be a martyr; though I am your unworthy minister, I want to shed my blood, drop by drop, for your name." Before the closure of the churches in 1926, a meeting of the National League for the Defense of Religious Liberty discussed the possibility of armed rebellion to overthrow the government. Fr. Bátiz spoke at this meeting and was denounced to the government. When the churches were closed, he moved to a private house, where he was captured by government soldiers on August 14, 1926. Although there was a public outcry, the government decided to execute the priest. The next day, on the pretext of transferring him to Zacatecas, soldiers took him and three members of the Mexican Association for Catholic Youth, putting them in a car for transport. Underway, the four men were taken from the car and shot on the side of the road by a firing squad.
Родриго Агилар Алеман
Родриго Агилар Алеман 1875 жылдың 13 мамырында дүниеге келген. Сьюдад Гусман қаласында (Жалиско штаты) семинарияда оқығаннан кейін, 1905 жылы дін қызметкері болып тағайындалды. Ол әдеби қабілетімен белгілі болды, проза мен поэзия жазды. Ол түрлі приходтарда қызмет етті. Колумбтың рыцары және 2330 кеңесінің мүшесі болған. Мексикадағы Унион-де-Тула қаласындағы приходтың пастыры болды. Оны тұтқындауға ордер берілген соң, ол Еджутладағы Сан-Игнасио колледжінде паналады, онда ол әлі де мисса өткізіп, қасиетті дұғаларды оқыды. Әскерлер келгенде қашпай, Агилар Алеман семинарияда қалып, семинария студенттерінің тізімін өртеп, оларды танылудан сақтады. Ол Туладағы шіркеуге жерленді.
Rodrigo Aguilar Alemán was born on May 13, 1875. After his seminary training in Ciudad Guzmán, Jalisco, he was ordained a priest in 1905. He was known for his literary abilities, writing both prose and poetry. He worked in various parishes. He was a Knight of Columbus and a member of Council 2330. He was the parish priest in Unión de Tula, Mexico. After a warrant was issued for his arrest, he took refuge at the Colegio de San Ignacio in Ejutla, where he continued to celebrate Mass and administer the sacraments. Rather than escape when soldiers arrived, Father Aguilar Alemán remained at the seminary to burn the list of seminary students, and thus protect them from being known. He was buried in the parish church at Tula.
Агустин Калока Кортес
Агустин Калока Кортес 1898 жылғы 5 мамырда Сан-Хуан Баутиста-де-Тейль қаласында дүниеге келген. Ол Гвадалахарадағы семинарияда оқыды, бірақ Мексика революциясы кезінде ғимарат тоналған соң отбасына қайтарылды. Оқуын ол құпия көмекші семинарияда жалғастырды. 1919 жылы Гвадалахараға оралып, 1923 жылғы 15 тамызда дін қызметкері болып тағайындалды. Оның діни қызметі Тотатише приходында және семинария префектурасында өтті. 1927 жылғы мамыр айының соңында үкімет әскері семинарияны жабу үшін жақындады. Әке Калока Кортес студенттерге қауіпсіз жерге қашуға бұйрық берді, ол да солай істеуге тырысты, бірақ сарбаздар тобы оны ұстады. Ол Тотатише түрмесінде, әке Кристобаль Магелланмен бірге ұсталды. Генерал Гони оны Колотланға ауыстыруды бұйырды, онда Калока 1927 жылғы 25 мамырда өртенген қала әкімшілігі ғимаратында атылды. Оның денесі 1933 жылы Тотатишеге қайтарылғанда, жүрегі бүлінбеген екені анықталды.
Agustín Caloca Cortés was born in San Juan Bautista de Teúl on May 5, 1898. He attended the seminary in Guadalajara, Jalisco, but was sent back to his family when the building was sacked during the Mexican Revolution. He continued his studies in a clandestine auxiliary seminary. In 1919, he was able to return to Guadalajara and was ordained on August 15, 1923. His priestly assignment was to the parish of Totatiche and to the prefecture of the seminary. Government troops closed in to close down the seminary in late May 1927. Fr. Caloca Cortés directed the students to flee to safety and he tried to do the same, but he was captured by a group of soldiers. He was held in the jailhouse of Totatiche, together with Fr. Cristóbal Magallanes. General Goñi ordered his transfer to Colotlán, where Caloca was executed by firing squad in the burned city hall building on May 25, 1927. His heart was found to be incorrupt when his body was returned to the parish of Totatiche in 1933.
Роман Адам Росалес
Роман Адам Розалес 1859 жылдың 27 ақпанында дүниеге келген. Ол Гвадалахарада (Халиско штаты) дін қызметкері болу үшін оқып, 1890 жылдың 30 қарашасында санатқа ие болды. Ол түрлі приходтарда қызмет етіп, Қасиетті Марияға және катехизиске терең берілгендігін көрсетті, рухани жаттығулар мен приход мектептерін басқарды. Ол "Марияның қыздары және түнгі құлшылық" қауымдастығын құрды. Ол шаруашылықтарда көптеген шағын ғибадатханалар салды. Кальес заңы шіркеулерді жабуға мәжбүрлеген кезде, ол өз қызметін жеке үйлерде жалғастырды. Адамды үкімет күштері тұтқындап, азаптады. Оны Яхуаликаға алып барып, бірнеше күн бойы байлап, тамақ пен сусыз ұстады. 1927 жылдың 21 сәуірінде оны ашық қабірге алып барып, оқ жауып өлтірді. Кейіннен оның денесі қайтадан жерден шығарылып, Ночистланға жеткізілді.
Román Adame Rosales was born on February 27, 1859. He studied for the priesthood in Guadalajara, Jalisco, and was ordained on November 30, 1890. He worked in various parishes, showing a profound dedication to the Blessed Virgin Mary and to catechesis, directing spiritual exercises, and parish schools. He founded the association "Daughters of Mary and Nocturnal Adoration". He built numerous chapels on the ranches. When the Calles Law forced the closing of the churches, he continued his ministry in private houses. Adame was captured by government forces and tortured. He was taken to Yahualica, where he spent several days tied up, without food and water. On April 21, 1927, he was taken to an open grave, where he was executed by firing squad. His remains were later disinterred and brought to Nochistlán.
Атилано Круз Альварадо
Атилано Круз Альварадо 1901 жылы 5 қазанда Теокальтиче қаласында дүниеге келді. Ол отбасының шаруасы болып жұмыс істеді, бірақ ата-анасы оны оқу мен жазуды үйренуге Теокальтихеге жіберуге шешім қабылдады. Сол жерде ол өзінің шақыруын танып, 1918 жылы жасырын семинарияға түсті. Екі жылдан кейін оқуын аяқтау үшін Гвадалахараға жіберілді. 1927 жылы 24 шілдеде дін қызметкері болып тағайындалды және бір жылдан кейін Кукиоға жіберілді, онда приход "Лас-Крусес" шаруашылығынан басқарылды. 1928 жылдың 29 маусымында ол пасторы Юстино Орона Мадригалмен бірге дұға етіп, приходтағы жағдайды талқылады. 1 шілде күні таңғы сағаттарда әскерлер тобы оны ұстады. Ол тұтқындалған түрмеде Орона Мадригал мен оның інісі жарақаттанған күйде болды. Ол төсек басында дұға етіп тұрғанда, сарбаздар Круз әкеге оқ атты. Оның әлі тірі денесі Орона әкемен бірге верандаға тасталды. Содан кейін екеуін Кукиоға алып барып, денелерін қаланың орталық алаңынан сүйреп әкелді, сол кезде олар қайтыс болды.
Atilano Cruz Alvarado was born in Teocaltiche on October 5, 1901. He worked as a ranch hand for his family until the parents decided to send him to Teocaltiche to learn to read and write. There he discovered his vocation and entered a clandestine seminary in 1918. Two years later, he was sent to Guadalajara to finish his training. He was ordained on July 24, 1927, and sent to Cuquío a year later, where the parish was being run from a ranch house, "Las Cruces". There, on June 29, 1928, he joined his pastor, Justino Orona Madrigal, and they prayed and discussed the situation in their parish. In the early dawn of July 1, he was apprehended by a squad of soldiers. In the jail where he was held, Fr. Orona Madrigal and his brother were there, covered with wounds. While he was praying at the foot of the bed, the soldiers shot Fr. Cruz. His still living body was thrown onto the porch together with Fr. Orona. The two were then taken to Cuquío, where their bodies were dragged through the central square, during which they died.
Мигель де ла Мора
Колималық Мигель де ла Мора әкесі Колумб рыцарлары кеңесінің 2140-шы мүшесі болған. Ол бірнеше басқа дін қызметкерлерімен бірге үкімет жүргізген дінге қарсы заңдарға наразылық білдіретін хатқа қол қойды. 1927 жылдың 7 тамызында розарийін оқып жатқанда, әскери офицердің бір оғымен сотсыз-сусыз атқыланды, ал оның інісі Рехино бұл оқиғаны көзбен көрді.
Father Miguel de la Mora of Colima was a member of the Knights of Columbus, Council 2140. Along with several other priests, he publicly signed a letter opposing the anti religious laws imposed by the government. He was soon arrested and, with his brother Regino looking on, he was executed without a trial by a single shot from a military officer as he prayed his rosary on Aug. 7, 1927.
Жозе Дионисио Луис Падилла Гомес
Луис Падилла Гомес 1899 жылы 9 желтоқсанда Гвадалахара қаласында, Халиско штатында, Мексикада дүниеге келген. Ол Мексика жастарының католиктік қауымдастығының (ACJM) белсенді мүшесі болды және Анаклето Гонсалес Флореспен бірлесіп, қауымдастықтың іс-әрекетінде, кедей балалар мен жастарға ерекше көмек көрсетті. Барлығы Луис деп атаған жас жігіт Қасиетті Тағаланың алдында көп уақыт дұға етіп, Қасиетті Марияға терең құлшылық етті. 1927 жылдың 1 сәуірінде таңертең Луисті анасы мен бір әпкесімен бірге үйінен тұтқындады. Ол бірнеше рет ұрып-соғылып, қорланып, содан кейін өлім жазасына кесілді. Колорадодағы түрмеге келгеннен кейін, Луис Анаклето мен басқалармен кездесті. Ол Анаклетоға өкінгісі келетінін айтты. Бірақ Анаклето жас жігітке: "Жоқ, бауырым, қазір күнәларды мойындауға емес, кешірім сұрап, жауларымызды кешіруге уақыт келді. Құдай - сендерге үміт беретін, ал төреші емес, Әке. Сенің қаның өзіңді тазартады". Луис тізе бүгіп, дұға етті.
Luis Padilla Gomez was born on 9 December 1899 in Guadalajara, Jalisco, Mexico. He was an active member of the Catholic Association of Mexican Youth (ACJM) and worked closely with Anacleto Gonzalez Flores in the activities of the Association, helping the poor children and youth in a special way. The young man, known to all as Luis, spent much time praying before the Blessed Sacrament and had a deep devotion to the Blessed Virgin Mary. On the morning of April 1, 1927, Luis was arrested in his home, together with his mother and one of his sisters. He was repeatedly beaten and insulted, then sentenced to execution. After arriving at the Colorado jail, Luis met Anacleto and the others. He told Anacleto that he wanted to go to confession. But Anacleto told the young man, "No, brother, now is not the hour to confess, but to request pardon and to pardon our enemies. God is a Father and not a judge, the One who gives you hope. Your own blood will purify you". Luis knelt down in prayer, as the executioners' bullets riddled his prostrate body.