Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ұшқыш (туған 1965)
American aviator (born 1965)
Эрик Роббинс Линдберг (туған 1965) – американдық ұшқыш, саяхатшы және суретші. Ол 1927 жылы Нью-Йорк пен Париж арасында тоқтамай, жалғыз өзі ұшқан Чарльз Линдбергтің немересі. 2002 жылы Эрик Линдберг бабасының тарихи ұшуының 75 жылдығын бір қозғалтқышты Lancair ұшағымен сол маршрутты қайтадан ұшып өту арқылы құрметтеді. Бұл саяхат History Channel арнасымен жарияланды, үш қайырымдылық қорына 1 миллион доллардан астам қаражат жинады, X PRIZE Foundation үшін жарты миллиардтан астам медиа әсер тудырды және жеке ғарышқа ұшу индустриясын дамытуға көмектесті. Бұл ұшу 11 қыркүйек трагедиясынан кейін елді шабыттандырғаны үшін АҚШ Президенті Джордж Буштан шақыру алды.
Erik Robbins Lindbergh (born 1965) is an American aviator, adventurer, and artist. He is the grandson of pioneering aviator Charles Lindbergh, the first person to fly non stop and solo between New York and Paris in 1927. In 2002, Erik Lindbergh honored the 75th anniversary of his grandfather's historic flight by retracing the journey in a single engine Lancair aircraft. The journey was documented by the History Channel, raised over one million dollars for three charities, garnered half a billion media impressions for the X PRIZE Foundation and helped to jump start the private Spaceflight industry. The flight prompted a call from United States President George W. Bush for inspiring the country after the tragedy of September 11.
Мерейтойлық ұшу
2002 жылдың мамыр айында Эрик Линдберг әкесінің тарихи ұшуының 75 жылдығын тойлап, Атлантика мұхиты арқылы жасалған ұшу маршрутын қайтадан шағын бір қозғалтқышты ұшақпен – Ланкаир Колумбия 300 моделімен, «Сент-Луистің жаңа рухы» деп аталған, құны 289 000 АҚШ доллары тұратын ұшақпен иеленді. Ұшудың соңғы бөлігі 17 сағат 7 минутта аяқталды, бұл алғашқы ұшуға қарағанда (33 жарым сағат) шамамен екі есе аз уақытты құрады, алайда Линдбергге мүкістік ревматоидты артрит дерті және екі жасанды тізесі бар болғандықтан бұл үлкен қиындық болды. Ұшудың «Бақылау орталығы» Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы Сент-Луис ғылым орталығында орналасқан, және 2011 жылға дейін онда ұшу туралы бірнеше көрмелер ұйымдастырылған. Линдберг «Flight Across America» жобасына қатысып, 2002 жылдың 11 тамызында Вашингтон штатының Эверетт қаласындағы ашылу салтанатында сөз сөйледі, содан кейін 2002 жылдың 8 қыркүйегінде Нью-Йорк қаласында USS Intrepid кемесінің палубасында өткен жабылу салтанатына қатысты.
In May 2002, Erik Lindbergh honored the 75th anniversary of his grandfather's historic flight by re tracing the flight across the Atlantic in a small single engine aircraft, a Lancair Columbia 300 dubbed The New Spirit of St. Louis which cost US$289,000. The last portion of the flight was completed in 17 hours and 7 minutes, roughly half the time as the original (33 1/2 hours), but still a challenge as Lindbergh suffers from disabling rheumatoid arthritis and has two artificial knees. The "Mission Control" for the flight was located at the Saint Louis Science Center in St. Louis, Missouri, which as of 2011 maintains multiple exhibits about the flight. Lindbergh participated in the Flight Across America project, speaking during the opening ceremonies at Paine Field, Everett, Washington on August 11, 2002 and then participating in the closing ceremonies in New York City on the deck of the USS Intrepid on September 8, 2002.
Verdego Aero (Аэро)
2017 жылдың желтоқсанында Линдберг, Embry Riddle Aeronautical University-нің Пэт Андерсон мен Эрик Бартшпен бірге VerdeGo Aero компаниясын құрды.
In December 2017, Lindbergh formed VerdeGo Aero with Embry Riddle Aeronautical University's Pat Anderson, and Eric Bartsch.<!
Жеке
Джон Линдберг пен Барбара Роббинстің ұлы, Эрик Линдберг – әкесінің тарапынан, авиацияның алғашқы пилоттары Чарльз Линдберг пен Энн Морроу Линдбергтің немересі. Оның әкесінің Линдберг туыстары – Лэнд Морроу Линдберг (1937), жазушы Энн Спенсер Линдберг (1940–1993), табиғатты қорғаушы Скотт Линдберг (1942) және жазушы Рив Линдберг (1945).
Son of Jon Lindbergh and Barbara Robbins, Erik Lindbergh is the grandson, by his father, of the pioneering aviators Charles Lindbergh and Anne Morrow Lindbergh. His father's Lindbergh siblings are Land Morrow Lindbergh (1937 ), writer Anne Spencer Lindbergh (1940–1993), conservationist Scott Lindbergh (1942 ), and writer Reeve Lindbergh (1945 ).
Жазу
Линдберг бірнеше кітапқа сөз басы жазған, AOPA Pilot журналында ай сайынғы бағана жүргізген, сондай-ақ көптеген тәуелсіз және пікір мақалаларын жариялаған.
Lindbergh has written the foreword to several books, a monthly column in AOPA Pilot magazine and numerous freelance and op ed articles.
Сыйлықтар, марапаттар, марапаттар
2008 жылдың мамыр айында Линдбергке Нью-Йорктегі Моллой колледжі адамзатқа қызмет еткені үшін құрметті заң докторы дәрежесін берді.
In May 2008 Lindbergh was awarded an honorary doctorate of laws degree from Molloy College in NY for outstanding service to humanity.