Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы Ист-Ривердегі аралша. У-Тант аралы (ресми атауы – Белмонт аралы) – Нью-Йорк қаласындағы Манхэттен ауданындағы кішкентай жасанды арал. Бұл арал, тікелей астында Стейнвей туннелі салынып жатқан кезде құрылған, Манхэттендегі ең кішкентай арал болып табылады.
Islet on the East River in New York City
U Thant Island (officially Belmont Island) is a small artificial island or islet in the borough of Manhattan in New York City. The island, created during the construction of the Steinway Tunnel directly underneath, is the smallest island in Manhattan.
Орналасу орны және юрисдикциясы
Бұл кішкентай жасанды арал Ист-Риверде, Рузвельт аралының оңтүстігінде орналасқан. Ол батыста Манхэттендегі 42-ші көшедегі Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-квартирасы мен шығыста Куинстегі Лонг-Айленд-Ситидегі Гантри Плаза мемлекеттік паркінің арасында жатыр. Арал заңды түрде Манхэттеннің бөлігі болып табылады және ресми түрде Манхэттеннің 6-шы қауымдық округіне кіреді, сонымен қатар У-Тант аралының батысындағы Черепаха шығанағы және Мюррей Хилл аудандары да осы округке кіреді. Арал Нью-Йорк штатының үкіметіне тиесілі және қазіргі уақытта көшіп жүретін құстардың, оның ішінде екі тоқылдырық құстың (double crested cormorants) қорығы ретінде қорғалады. 2000 жылдан 2011 жылға дейін екі тоқылдырық құстың саны екі еседен астамға өсті. Аралдың кадастрлық белгісі – Манхэттен, 1373 блок (Рузвельт аралымен ортақ) және 200 учаске. Халыққа кіруге тыйым салынған. 2016 жылдан бері арал қаланың жағалауды жаңарту бағдарламасы бойынша Танылған Экологиялық Кешен мәртебесіне ие. Аралды қоршаған рифтер оны жолақты балық аулайтын қайықтар үшін танымал орынға айналдырды. АҚШ Жағалау күзеті аралда 57 фут (17 м) биіктіктегі жарық маяғын ұстап тұр, ол "Рузвельт аралы рифінің 17-ші жарығы" деп белгіленген; одан бұрын 1938 жылы 23 фут (7 м) биіктіктегі жарық орнатылған, ал одан бұрын тағы бір жұп жарықтар тұрғызылған болатын. Ист-Ривердегі теңіз деңгейінің орташа көрсеткіші кейде "Белмонт аралының деңгейіне" сәйкес өлшенеді, ол Сэнди-Хук деңгейінен 2,265 фут (0,69 м) төмен.
The tiny artificial island is in size and located in the East River, just south of Roosevelt Island. It lies midway between the United Nations Headquarters at 42nd Street, in Manhattan to the west, and Gantry Plaza State Park in Long Island City, within Queens to the east. It is legally part of Manhattan and is formally a part of Manhattan Community District 6, which also includes the neighborhoods of Turtle Bay and Murray Hill to the west of U Thant Island. The island is owned by the New York State Government and is currently protected as a sanctuary for migrating birds, including a small colony of double crested cormorants. The cormorant population more than doubled from 2000 to 2011. The Borough, Block and Lot is Manhattan, Block 1373 (shared with Roosevelt Island), and Lot 200. Public access is prohibited. Since 2016, the island has been designated a Recognized Ecological Complex under the city's Waterfront Revitalization Program. The reefs in the waters surrounding the island make it a popular spot for boats fishing for striped bass. The United States Coast Guard maintains a 57 foot (17 m) tall lighted beacon on the island, designated "Roosevelt Island Reef Light 17"; an earlier 23 foot (7 m) tall light had been erected in 1938, and another pair before then. Mean sea level in the East River is sometimes measured in reference to the "Belmont Island Datum", 2.265 feet (0.69 m) below that of Sandy Hook.
Тарих
1890 жылдары кәсіпкер Уильям Стейнвей Манхэттенді өзінің атымен аталатын компаниясы – Астория, Куинс қаласындағы Стейнвей ауылымен байланыстыру үшін Ист-Ривердің астында троллейбустарға арналған туннель салу жобасын бастады; туннель оның құрметіне Стейнвей туннелі деп аталды. Бұл құрылыс жобасының бөлігі ретінде, Ман о’ Вар рифі деп белгілі гранитті тау жынысының ішіне туннельге жете алу үшін қазылған шахтадан артық топырақ шықты, ол рифтің үстіне жиналып, кішкентай арал құрады. Стейнвей туннельдері аяқталмай тұрып қайтыс болды, ал қаржыгер Август Белмонт-кіші 1905-1907 жылдары жобаны аяқтады. Аралдың ресми атауы – Бельмонт аралы. 1906 жылы аралдың астындағы шахтадағы апатта төрт жұмысшы қаза тапты. Туннельдер, аралдың тікелей астынан өтеді, қазір де IRT Flushing Line желісімен пайдаланылады және Нью-Йорк метросы жүйесінің бөлігі болып табылады. Туннельге байланысты құрылыстар кем дегенде 1918 жылға дейін сақталған. 1964 жылы норвегиялық Sigdal май танкері аралға тіреліп, Ист-Ривердегі кемелер қауіпсіздігіне қауіп төндірді. 1968 жылы Хадсон институты экономикалық даму аясында Рузвельт аралы мен У-Тант аралын топырақ толтыру арқылы біріктіріп, үлкен арал құру туралы ұсыныс жасады. 42-ші көше Манхэттеннен Куинске дейін арал арқылы созылып, дүкендермен жабылған Понте Веккио сияқты көпірмен байланысатын еді. "Бельмонт орталығы", Рокфеллер орталығының үлгісімен салынған, 80 қабаттан тұратын мұнараларға ие болуы мүмкін еді. Джордж Т. Делакорт-кішінің демеушілігімен салынған Jet d'Eau сияқты фонтан 1969 жылдан 1987 жылға дейін Рузвельт аралында тұрды, және оның қызмет ету кезеңінде экологиялық зиян келтіруіне байланысты оны У-Тант аралына көшіру туралы ұсыныстар түсті, бұл мәселе 1972-1974 жылдардағы сот процесінде де көтерілді және ақыры фонтан бұзылды. 1972 жылы арал "Советтік еврейлердің бостандығы аралы" деп жарияланды және Манхэттен мен Бронкс округтерінің президенттері Перси Саттон мен Роберт Абрамс басқаратын белсенділер тобы 2,5 сағатқа символдық түрде басып алды. Бұл Леонид Брежневтің Біріккен Ұлттар Ұйымында сөйлеген сөзіне және Кеңес Одағынан эмиграцияға кедергі келтіретін диплом салығын енгізуге наразылық білдіру мақсатында жасалды. 1977 жылы аралды Біріккен Ұлттар Ұйымының Бейбітшілік медитациясы тобы, Біріккен Ұлттар Ұйымы штаб-пәтерінің қызметкерлері және гуру Шри Чинмойдың ізбасарлары қабылдады, ол ондағы дінаралық капеллан қызметін атқарды. Олар Нью-Йорк штатынан аралды жалға алып, оның бетін жасылдандырып, Чинмойдың досы, Біріккен Ұлттар Ұйымының бұрынғы Мьянмалық бас хатшысы У Танттың есімімен бейресми атады. 1982 жылы Бельмонт аралы ресми түрде У-Тант аралы деп қайта аталды. Қазір аралда атымен аталатын адамның жеке заттары сақталатын металл "бірлік аркасы" орналасқан. 1999 жылы "Нью-Йорк Таймс" журналы келесі мыңжылдыққа артефактілерді сақтау үшін уақыт капсуласын жобалау бойынша халықаралық конкурс өткізді. Caples Jefferson Architects компаниясының ұсынған жобасы бойынша U Thant аралында 30 ғасырдың соңына қарай тек уақыт капсуласын қалдырып, біртіндеп ыдырайтын граниттен жасалған обелиск орнатылуы тиіс еді. 2004 жылғы Республикалық ұлттық конвенция кезінде жергілікті суретші және кинорежиссер Дьюк Райли, Нью-Йорк айманындағы тасталған аралдарға саяхат жасаған доспен бірге қараңғыда аралға қайықпен жетіп, оны тәуелсіз мемлекет деп жариялады және аралдың навигациялық мұнарасынан екі электр шабағын бейнелейтін 6 метрлік туды көтерді. Олар күндіз қайтып келгенде АҚШ жағалау күзетінің қайығымен ұсталды, бірақ тұтқындалмады. Оқиғаның барлығы Райлидің "Бельмонт аралы" (SMEACC) атты туындысы үшін бейнеге түсірілді.
In the 1890s, businessman William Steinway began a project to construct a tunnel for trolleys under the East River to link Manhattan to his eponymous company town, Steinway Village, in Astoria, Queens; the tunnel would be named the Steinway Tunnel after him. As part of this construction project, a shaft dug into the granite outcrop known as Man o' War Reef to reach the tunnels produced excess landfill that built up the reef and created a small island. Steinway died before his tunnels' completion, and financier August Belmont Jr. saw the project to completion between 1905 and 1907. Belmont Island, named after the financier, became the legal name of the island. Four workers were killed in a 1906 shaft accident under the island. The tunnels, which pass directly beneath the island, are still used by the IRT Flushing Line , and are now part of the New York City Subway system. Buildings from the tunnel stayed up until at least 1918. In 1964, the Norwegian fuel oil tanker Sigdal ran aground on the island, imperiling East River traffic. In 1968, the Hudson Institute published a proposal for connecting Roosevelt Island and U Thant Island by landfill to form a single larger island, as part of an economic redevelopment. 42nd Street would have extended across the island from Manhattan to Queens, connected by a Ponte Vecchio like bridge covered in shops. "Belmont Center", modeled on Rockefeller Center, would have had towers of up to 80 stories. A Jet d'Eau–like fountain sponsored by George T. Delacorte Jr. stood nearby on Roosevelt Island from 1969 to 1987, and faced calls for its relocation to U Thant Island due to environmental hazards throughout its existence, at the time of its installation, in a 1972–74 lawsuit, and at the time it was finally demolished. In 1972, the island was declared "Soviet Jewry Freedom Island" and symbolically occupied for 2 1/2 hours by activists led by Manhattan and Bronx Borough Presidents Percy Sutton and Robert Abrams to protest a United Nations speech by Leonid Brezhnev and the imposition of the diploma tax as a barrier to emigration from the Soviet Union. In 1977, the island was adopted by a group called the Peace Meditation at the United Nations, employees at the United Nations headquarters and followers of the guru Sri Chinmoy, who served as the interfaith chaplain there. They leased the island from New York State, greened its surface, and unofficially renamed it after the Burmese former United Nations Secretary General U Thant, a friend of Chinmoy. In 1982, Belmont Island was officially rededicated as U Thant Island. It is now the site of a metal "oneness arch", preserving personal items of the island's namesake. In 1999, The New York Times Magazine staged an international competition to design a time capsule to preserve artifacts for the next millennium. An entry by Caples Jefferson Architects proposed a granite obelisk on U Thant Island that would gradually disintegrate, leaving only the time capsule by the end of the 30th century. During the 2004 Republican National Convention, local artist and filmmaker Duke Riley, who has traveled to various abandoned islands around the New York City area, rowed a boat with a friend to the island under cover of darkness, proclaimed it a sovereign nation and hoisted a 21 feet (6 m) long pennant depicting two electric eels from the island's navigation tower. On their return voyage in daylight, they were apprehended by a United States Coast Guard boat but were not arrested. The entire incident was videotaped for a piece Riley titled Belmont Island (SMEACC).