Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын рок музыка менеджері (1946–2021) бір атты тұлғалар
English rock music manager (1946–2021)
persons with the same name
Ричард Коул (2 қаңтар 1946 – 2 желтоқсан 2021) – 1960 жылдардың ортасынан 2003 жылға дейін рок музыка бизнесімен айналысқан ағылшын музыка менеджері. Ол ең көп танымалдығы 1968 жылдан 1980 жылға дейін ағылшын рок-тобы Led Zeppelin-нің гастроль менеджері болғандығымен.
Richard Cole (2 January 1946 – 2 December 2021) was an English music manager, who was involved in the rock music business from the mid 1960s to 2003. He is most known for having been the tour manager of English rock band Led Zeppelin from 1968 to 1980.
Ерте мансап
Коул Лондонның солтүстігіндегі Брент ауданындағы Кенсал Райзде дүниеге келді. Оның әкесі Rolls Royce көліктерінің дизайнымен, ал содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ұшақ құрастырумен айналысқан сәулетші болған. 12 жасында Коул Элвис Пресли мен The Everly Brothers-тің музыкасын естігеннен кейін музыкаға қызығушылық танытты. 15 жасында мектепті бітірмей, Актондағы сүт зауыдындағы алғашқы жұмысынан барабан жиынтығын сатып алуға жеткілікті ақша тапты және Бадди Рич пен Джин Крупаның жазбаларымен бірге жаттығулар жасады. Аз жалақы Коулды металл жұмысына және сонымен қатар құрылыс алаңдарында эшафол жасаушы ретінде жұмыс істеуге мәжбүр етті. Ол сондай-ақ сән индустриясына қызығушылық танытты, бір кезде сән дизайнері болуды армандады және Джон Леннон мен Ринго Старрдың Revolver альбомының мұқабасындағы көйлектерін өзі жасады, сондай-ақ альбомның графикалық дизайнына да үлес қосты деп мәлімдеді. Коул 1965 жылы Marquee клубында Record Mirror журналының тілшісі Ричард Гринмен танысқаннан кейін музыка бизнесіне қатысты. Грин Коулға Unit 4 + 2 тобының менеджері Джон Баркермен байланысып, олардың жол менеджері болып жұмыс іздеуге кеңес берді. Баркер Коулға жұмыс берді, ол көп ұзамай рок музыкасындағы ең беделді тур менеджерлердің біріне айналды, 1965 жылы The Who және 1966 жылы The New Vaudeville Band тобымен жұмыс істеді. 1967 жылы Коул АҚШ-қа көшіп, Vanilla Fudge тобында дыбыс инженері болып жұмыс істеді. 1968 жылы The Yardbirds тобының АҚШ-қа келетінін естігенде, ол олардың менеджері Питер Грантқа хабарласты, оны New Vaudeville Band тобының менеджері болған кезде таныған болатын, және олардың тур менеджері болды. The Yardbirds тобы тарағаннан кейін Грант пен Коул Led Zeppelin тобының менеджері мен тур менеджері болды.
Cole was born in Kensal Rise, in the north London borough of Brent. His father was an architect who worked for Rolls Royce vehicle design, and later in aircraft assembly during World War II. At the age of 12, Cole became interested in music after hearing Elvis Presley and The Everly Brothers. He left school aged 15, and from his first job, working at a dairy factory in Acton, earned enough money to purchase a drumkit, on which he practiced along with Buddy Rich and Gene Krupa records. The low wages forced Cole to take up an apprenticeship in sheet metal working whilst also working as a scaffolder on construction sites. He was also very interested in the fashion industry, at one point harbouring plans to be a fashion designer, and he claimed to have designed the shirts worn by John Lennon and Ringo Starr on the Revolver album cover, and to have contributed to the album's graphics. Cole was drawn into the music business after meeting Richard Green, journalist for the Record Mirror, at the Marquee Club in 1965. Green suggested that Cole contact John Barker, the manager of pop band Unit 4 + 2, for a job as their road manager. Barker gave Cole the job, and he soon became one of rock's most respected tour managers, working for The Who in 1965 and The New Vaudeville Band in 1966. In 1967 Cole moved to the United States and worked for Vanilla Fudge as a sound engineer. When he heard that The Yardbirds were coming to the US in 1968, he contacted their manager Peter Grant, whom he had previously known when Grant was the manager of the New Vaudeville Band, and became their tour manager. When The Yardbirds dissolved shortly thereafter, Grant and Cole became the manager and tour manager respectively of Led Zeppelin.
Led Zeppelin тобы
Коул ағылшын топтарының Америка гастрольдеріне маманданған алғашқы тур-менеджерлердің бірі болды. Ол Америка Құрама Штаттарында жабдықты жалдаудың және американдық команданы пайдаланудың орнына, топты қызмет көрсету үшін барлық жабдықты және толығымен ағылшын командасын әкелудің жаңа тәжірибесін енгізді, бұл сол кезге дейін қалыпты жағдай еді. Коул: "Мен оны өте қатаң түрде қайта ұйымдастырдым. Мен: "Бұл абсурд! Біз өзімізге әдеттегі жабдықты аламыз, біз жұмыс істеуге үйренген нәрселерді" дедім." Бұл практика кейіннен АҚШ-та гастрольдегі басқа топтар үшін де кең таралды. 1968 жылдың 23 желтоқсанында Коул Led Zeppelin тобын Лос-Анджелестегі Сансет Стриптегі Шато Мармонтқа, ал кейін жақын маңдағы Континенталь Хайатт Хаусқа, сондай-ақ "Риот Хаус" деп белгілі болған қонақ үйге орналастырды. Коул сонымен қатар топ мүшелерін The Yardbirds және The Who топтарымен бұрынғы гастрольдерде танысқан топтармен таныстыруға жауапты болды. Led Zeppelin концерттік турнелері үшін кассалық түсімдерді жинау және квитанцияларды сақтау да оның міндетіне кірді. 1973 жылдың шілде айында Нью-Йорктегі Мэдисон Сквер Гарденде Led Zeppelin тобының Солтүстік Америкадағы 1973 жылғы гастролі аясындағы соңғы концерті кезінде Дрейк қонақ үйіндегі сейфтен 203 000 АҚШ долларынан астам сома жоғалып кетті. Полиция бастапқыда Коулды ұрлыққа қатысы бар деп күдіктенді. Ұрылық кезінде Коулға сейфтің кілті берілген еді және ол ақшаның жоғалғанын бірінші болып байқаған адам болды. Ол полиграфқа тексерілді және күдіктен босатылды. Ақша ешқашан табылған жоқ, сонымен қатар Коулға да, Led Zeppelin тобымен байланысы бар ешкімге де айып тағылмады. Кейіннен Дрейк қонақ үйі оқиғаға қатысты сотқа берілді. 1977 жылы менеджер Питер Грант Коулға Джон Биндонды топтың Америка Құрама Штаттарындағы концерттік турнесі үшін қауіпсіздік координаторы ретінде жұмысқа алуға рұқсат берді. Биндон бұрын актерлер Райан және Татум О'Нилдің қауіпсіздігін қамтамасыз еткен. Турне соңында 1977 жылдың 23 шілдесінде Окленд Колизеумында өткен концертте үлкен оқиға болды. Стадионға келгеннен кейін, Биндон промоутер Билл Грэмнің сахналық бригадасының мүшесін артқы сахналық пандус арқылы кіргенде жолдан сүргені айтылды. Күндіз Грэмнің қызметкерлері мен Led Zeppelin тобының қауіпсіздік командасы арасында шиеленіс туған еді, ал Грант пен Биндон концерт соңында пандустан төмен түскенде сахналық бригада басшысы Джим Даунимен сөз алмасып, нәтижесінде Биндон Дауниді есінен айырды. Бірнеше минуттан кейін Грэмнің күзетшісі Джим Матзоркис қатысқан жеке оқиға болды (Питер Гранттың 11 жасар ұлы Уорреннің киім-кешек бөлмесіндегі белгіні алып тастағаны үшін шапақтап ұрған деп айыпталды), бұл оқиға Грэмнің күзетшісі Джим Матзоркистің қатысуымен аяқталды. Led Zeppelin тобының екінші Окленд концерті Билл Грэм кешірім хатына қол қойғаннан кейін ғана өтті, бұл Led Zeppelin тобын алдыңғы түнгі оқиға үшін жауапкершіліктен босатты. Алайда Грэм хатты мойындаудан бас тартты және топ қонақ үйге оралғанда Грант, Коул, Биндон және Джон Бонхамға қарсы шабуыл жасады. Төрт еуі де өзінің кінәсін мойындамай, шартты жаза алды. Биндон Грант тарапынан жұмыстан босатылып, Англияға оралды. Грант кейіннен Биндонды жұмысқа алуға рұқсат беру оның менеджер ретінде жасаған ең үлкен қателігі болды деп мәлімдеді. Led Zeppelin тобының тур-менеджері болған кезеңде Коулда есірткіге тәуелділік проблемалары пайда болды. 1980 жылы Led Zeppelin тобының Еуропадағы соңғы концерттік турнесі үшін ол жол-менеджер лауазымынан босатылды, себебі Питер Грант оның есірткі және алкогольге тәуелділігіне алаңдады, ал оның орнына Фил Карло тағайындалды. Италияға детоксикацияға жіберілген Коулды 1980 жылы Болонья теміржол вокзалында болған жарылысқа қатысы бар террорист деп жаңылыстырып, уақытша түрмеге қамады.
Cole was one of the first tour managers to specialise in the American tours of English bands. Instead of hiring equipment in the United States and using an American crew to service the band, as was the custom until that point, Cole implemented the new practice of bringing over all the equipment and an entirely English crew. Cole claimed "I fucking reorganized that very sharply. I said 'Fuck that. Let's take our own equipment over there, wot we're used to working on'." This practice subsequently became commonplace for other bands touring the US. On 23 December 1968, Cole booked Led Zeppelin into the Chateau Marmont on the Sunset Strip in Los Angeles and later at the nearby Continental Hyatt House, also known as "The Riot House". Cole was also responsible for introducing groupies, some of whom he had known on previous tours with The Yardbirds and The Who, to members of the band. Cole was responsible for collecting box office takings and keeping receipts on behalf of the band for Led Zeppelin concert tours. During Led Zeppelin's final show at Madison Square Garden in New York in July 1973 during their 1973 North American tour, more than US$203,000 disappeared from a safe deposit box at the Drake Hotel. The police at first suspected Cole as being responsible for the theft. Cole was entrusted with the key to the safe deposit box at the time of the theft and he was the first person at the scene to discover that the money was unaccounted for. He took a lie detector test and was cleared of any involvement. The money was never recovered, and neither Cole nor anyone associated with Led Zeppelin was ever charged. The Drake Hotel was later sued over the incident. In 1977, manager Peter Grant gave his approval for Cole to hire John Bindon to act as security co ordinator for the band's concert tour of the United States. Bindon had previously provided security for actors Ryan and Tatum O'Neal. Towards the end of the tour, a major incident occurred during a concert at the Oakland Coliseum on 23 July 1977. Upon arrival at the stadium, it was alleged that Bindon pushed a member of promoter Bill Graham's stage crew out of the way as the band entered via a backstage ramp. Tension had been simmering between Graham's staff and Led Zeppelin's security team during the day, and as Grant and Bindon were walking down the ramp near the end of the concert, words were exchanged with stage crew chief Jim Downey, which resulted in Bindon knocking Downey out cold. Within minutes a separate off stage incident, involving Graham's security man Jim Matzorkis (who was accused of slapping Peter Grant's 11 year old son Warren over the removal of a dressing room sign), escalated into an all out brawl in which Matzorkis was brutally beaten. Led Zeppelin's second Oakland show took place only after Bill Graham signed a letter of indemnification, absolving Led Zeppelin from responsibility for the previous night's incident. However, Graham refused to honour the letter, and assault charges were laid against Grant, Cole, Bindon, and John Bonham when the band arrived back at their hotel. All four pleaded nolo contendere and received suspended sentences. Bindon was dismissed by Grant and returned to England. Grant later stated that allowing Bindon to be hired was the biggest mistake he ever made as manager. Whilst tour manager for Led Zeppelin, Cole developed substance abuse problems. He was fired from his position as road manager for Led Zeppelin's final concert tour of Europe in 1980 because Peter Grant was concerned about his drug and alcohol abuse, and was replaced by Phil Carlo. Sent to Italy to detox, Cole was mistaken for a terrorist involved in the 1980 Bologna railway station bombing and was temporarily imprisoned.
Пост-ледті цеппелин
Led Zeppelin тобымен жұмысын аяқтағаннан кейін Коул Эрик Клэптон, Black Sabbath, Лита Форд, Оззи Осборн, Эдан Эверли, Black Uhuru және Three Dog Night-тың гастроль менеджері қызметін атқарды, Fem 2 Fem тобын басқарды, ал соңғы кезде Gipsy Kings, Crazy Town және Fu Manchu есімді топтармен гастрольде болды. Оның баспагері HarperCollins мәлімдемесіне сәйкес, ол уақытын Калифорниядағы Венеция және Лондон қалалары арасында бөліп өткізді.
After the end of his involvement with Led Zeppelin, Cole served as the tour manager for Eric Clapton, Black Sabbath, Lita Ford, Ozzy Osbourne, Edan Everly, Black Uhuru, and Three Dog Night, managed Fem 2 Fem and, most recently, toured with Gipsy Kings, Crazy Town and Fu Manchu. According to his publisher HarperCollins, he divided his time between Venice, California, and London.
Жарияланған есептерге аударымдар
1980 жылы Led Zeppelin тобының тарауынан кейін Коул Led Zeppelin туралы ресми емес өмірбаяндарға үлес қосты, ең әйгілісі Стивен Дэвистің "Құдайлардың балғасы" өмірбаяны болды. Коул Дэвистің өзінің кітабының үлкен бөлігін құрайтын ашып айтулары үшін өте аз, 1250 доллар төлегенін мәлімдеді. Дэвис болса, Коулдың "Led Zeppelin айналасындағы көптеген дүрбелеңге жауапты" екенін айтты. Коул Ричард Трубомен бірлесіп "Жаннатқа сатылатын баспалдақ: Led Zeppelin цензураланбаған" атты өзінің кітабын да жазды. Коулдың кітабы Джимми Пейджтің наразылығын тудырды, ол бірде былай деді:
Following Led Zeppelin's breakup in 1980, Cole contributed to unofficial Led Zeppelin biographies, most infamously Stephen Davis' biography Hammer of the Gods. Cole claimed he was only paid $1250 by Davis for his revelations, which make up a large proportion of the book. Davis for his part has claimed that Cole "was responsible for much of the mayhem around Led Zeppelin." Cole also wrote his own book, an unofficial account of the band called Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored, with Richard Trubo. Cole's book raised the ire of Jimmy Page, who once commented:
"Біздің бұрынғы жол менеджері Ричард Коулдың жазған кітабы мені қатты мазалады. Мен оған соншалықты ашуланыппын, тіпті оның бәрін оқып шығуға шыдамаймын. Мен оқыған екі бөлігі өте жалған, егер қалғанын оқысам, Коулды және баспагерлерді сотқа бере аламын. Бірақ оқығаннан көңілім қалғандықтан, оған барудың қажеті жоқ. Led Zeppelin тобының бас гитаршысы Джон Пол Джонс Коулдың сенімділігі туралы ұқсас пікір білдірді, ол бір журналға берген сұхбатында Коулдың айтқандарының "бірнеше әңгіменің шатасуы, көбінесе дұрыс емес аяқталуы және бізді көңілді емес, қайғылы адамдар сияқты көрсетуі" туралы айтты. Джонс Коулдың "Жаннатқа сатылатын баспалдақ" кітабында Джон Бонхэмді бейнелеуіне соншалықты ашуланды, ол енді Коулмен сөйлеспеуге шешім қабылдады. Плант, Пейдж және Джонстың бұрынғы жол менеджеріне деген ашу-ызасына қарамастан, Коул 2007 жылы Led Zeppelin тобының қайта қосылуының VIP аймағына шақырылды.
There's a book written by our former road manager, Richard Cole that has made me completely ill. I'm so mad about it that I can't even bring myself to read the whole thing. The two bits that I have read are so ridiculously false, that I'm sure if I read the rest I'd be able to sue Cole and the publishers. But it would be so painful to read that it wouldn't be worth it. Led Zeppelin bass player John Paul Jones expressed similar views about Cole's reliability, stating in a magazine interview that Cole's accounts are "a mish mash of several stories put together, usually with the wrong endings and making us look like miserable bastards rather than the funsters we were." Jones was so incensed at the depiction of John Bonham in Cole's book Stairway to Heaven that he decided never to speak to Cole again. Despite the bitterness felt by Plant, Page, and Jones about their former road manager, Cole was invited to the VIP section of the Led Zeppelin reunion in 2007.
Өлім
Коул 2021 жылғы 2 желтоқсанда 75 жасында, қатерлі ісіктен соңғы күресінен кейін Челси және Вестминстер ауруханасында қайтыс болды.
Cole died at Chelsea and Westminster Hospital on 2 December 2021, at the age of 75 after losing his battle from cancer.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Коулді Led Zeppelin тобының "The Song Remains the Same" (1976) концерттік фильмінің бірнеше сахнасында көруге болады.
Cole can be seen in several scenes of Led Zeppelin's concert film, The Song Remains the Same (1976).