«Цензураланған 11» мультфильмдері – нәсілшілдік стереотиптерге байланысты 1968 жылдан бері көрсетілмейтін Warner Bros. туындылары. Тарихы, себептері мен көрсетілімдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық қысқаметражды фильмдер тобы
Group of animated short films
"Censored Eleven" – 1968 жылдан бері АҚШ-та таратудан алынған Warner Bros. компаниясының түбірген Looney Tunes және Merrie Melodies мультфильмдерінің тобы. UA сол кезде Associated Artists Productions кітапханасының тарату құқығына ие болды және осы 11 мультфильмді эфирден шығаруға шешім қабылдады, себебі мультфильмдердегі этникалық стереотиптер, әсіресе африкалық және африкалық-американдық стереотиптер қазіргі заманғы көрермендер үшін тым ұятты деп есептелді. Бұл тыйым UA және 1948 жылдың тамызына дейінгі Looney Tunes/Merrie Melodies-тің кейінгі иелері тарапынан сақталды. Осы күнге дейін бұл қысқаметражды фильмдер теледидарда ресми түрде көрсетілмеген, Warner Bros. кинотеатрларында тек бір рет (2010 жылы, толық мәліметтер төменде) көрсетілді. Дегенмен, олар төмен бағалы VHS және DVD жинақтарында кездеседі.
The Censored Eleven is a group of Looney Tunes and Merrie Melodies cartoons originally produced and released by Warner Bros. that have been withheld from syndication in the United States by United Artists (UA) since 1968. UA owned the distribution rights to the Associated Artists Productions library at that time, and decided to pull these 11 cartoons from broadcast because the use of ethnic stereotypes in the cartoons, specifically African and African American stereotypes, was deemed too offensive for contemporary audiences. The ban has been continued by UA and the successive owners of the pre August 1948 Looney Tunes/Merrie Melodies. as of since=y, these shorts have not been officially broadcast on television and have only been exhibited theatrically by Warner Bros. once (in 2010, see below for more details) since their withdrawal. They have turned up, however, on low cost VHS and DVD collections.
Өмірбаян
Warner Bros. компаниясының ең белсенді кезеңіндегі мультфильмдер шығарылымы кейде, көркем фильмдерге қарағанда, цензура мәселелеріне қатысты күрделірек болатын. Көркем фильмдердің сценарийі әдетте цензураланатын болса, анимациялық қысқаметражды фильмдер тек аяқталғаннан кейін қарастырылатындықтан, бұл продюсерлерді шектеулерге қатысты ерекше сақтыққа итерді. 1983 жылы режиссер Чак Джонс Warner Bros. мультфильмдерінің теледидардағы цензурасына қатысты: "Мен фильмдерді кесуді мүлдем қаламаймын. [ ] Олар кейбір кесулерді соншалықты кездейсоқ және ақымақ түрде жасайды, оған сену қиын." Бір кезде Warner Bros. мультфильмдерін көрсеткен тәуелсіз телеарналар ABC және CBS сияқты алғашқы арналарға қарағанда, мұндай цензураға ұшыраған жоқ. Кейбір арналар "расалық стереотиптерге жатқан бірнеше" мультфильмдердің синдикациялық құқықтарына ие болды, бірақ оларды көрсетпеді. 1986 жылы Тед Тернер MGM/UA Entertainment Co. компаниясынан 1950 жылға дейінгі Warner Bros. мультфильмдерінің кітапханасын алғаннан кейін, ол "Цензураланған Он бірлікке" кіретін мультфильмдерді таратпауға немесе эфирге жібермеуге уәде берді. Олар "Лоуни Тюнздің алтын ғасыры" атты LaserDisc сериясында көрсетілмеген жалғыз мультфильмдер болды. Қазіргі уақытта Warner Bros. Pictures, Warner Bros. Pictures Animation атынан "Цензураланған Он бірлікке" кіретін мультфильмдердің театрлық көрсетілім құқығына ие.
The cartoon output of Warner Bros. during its most active period sometimes had censorship problems more complex in some respects than those of features. Unlike feature films, which were routinely censored in the script, the animated shorts were passed upon only when completed, which made the producers exceptionally cautious as to restrictions. In 1983, director Chuck Jones commented on the television censorship of the Warner Bros. cartoons: "I don't like to see the films cut at all. [ ] They make some cuts that are so arbitrary and stupid, you can't believe it." Independent stations that once ran the syndicated Warner Bros. cartoons never had the same type of censorship as first run networks such as ABC and CBS did for the cartoons. Some stations owned syndication rights to "a few they consider[ed] racially stereotypical", but never ran them. When Ted Turner obtained the rights to the pre 1950 Warner Bros. library from MGM/UA Entertainment Co. in 1986, he vowed that he would not distribute or air any cartoons from the Censored Eleven. They were the only cartoons in this package not to be featured in the LaserDisc series The Golden Age of Looney Tunes. Warner Bros. Pictures currently owns the theatrical distribution on behalf of Warner Bros. Pictures Animation to the Censored Eleven cartoons.
ХХІ ғасырдағы қоғамдық сана
ХХ ғасырдың соңына таман "Сензураланған он бір" мультфильмдері көбірек танымал болды. 2010 жылдың ақпан айында алғашқы жылдық TCM классикалық кинофестивалінің баспасөз хабарламасы ретінде, "Сензураланған он бір" мультфильмдерінің қалпына келтірілген 35 мм пленкадан алынған арнайы көрсетілімі болады деп хабарланды. Бұл арнайы көрсетілімді Warner Bros. классикалық фильмдер каталогының вице-президенті Джордж Фелтенштейн дайындады. Фильм тарихшысы Дональд Богл, фильмдегі афроамерикалықтар туралы стереотиптер тақырыбында алты кітабы жарық көрген, фестивальде іс-шараны жүргізуге келісті. 2010 жылдың 24 сәуірінде Голливудтағы Египет театрында "Сензураланған он бір" мультфильмінің сегіз фильмі көрсетілді; іс-шарада көрсетілмеген үш мультфильм – "Жаңылған ормандар", "Бәрі де және қоян қайнатпасы" және "Періште мысық" болды.
As the 20th century came to a close, the Censored Eleven cartoons became better known. In February 2010, as part of a press release for the first annual TCM Classic Film Festival, it was announced that the Censored Eleven were to receive a special screening sourced from restored 35mm film prints. This special presentation was put together by George Feltenstein, vice president of Warner Bros.' classic film catalog. Film historian Donald Bogle, who has six books published to his credit on the subject of African American stereotypes in film, agreed to host the event for the festival. On April 24, 2010, a total of eight of the Censored Eleven were screened at the Egyptian Theater in Hollywood; the three that were not shown at the event were Jungle Jitters, All This and Rabbit Stew and Angel Puss.
Жариялануды тоқтату
2010 жылдың қазан айында Нью-Йорк комикс-конвенциясында Warner Bros. компаниясы 2011 жылы Warner Archives бағдарламасы арқылы «Цензураланған он бірлік» (Censored Eleven) толық қысқартылмаған күйде DVD форматында шығарылатынын растады. 2010 жылдың 1 желтоқсанында анимация сарапшысы Джерри Бек «Шокус» интернет-радиосының «Stu's Show» бағдарламасында, Warner Archives арқылы емес, жалпы сауда желісі арқылы шығару жоспарланғанын хабарлады. Бұл жоғары сапалы шығарылым болады, онда «Цензураланған он бірлік» және басқа сирек мультфильмдер жаңадан қалпына келтіріліп, қосымша материалдар да ұсынылатын еді. Алайда, содан бері DVD шығарылымы туралы ешқандай жаңалық келген жоқ. 2016 жылы Джерри Бек материалдар көшірілгенін, бірақ бұрынғы «Looney Tunes Platinum Collection» шығарылымдарының сатылымы төмендегеніне байланысты DVD шығарылымы мерзімсіз кешіктірілгенін мәлімдеді.
At the New York Comic Con in October 2010, Warner Bros. confirmed that it would be releasing the Censored Eleven completely uncut on DVD through the Warner Archives program sometime in 2011. On December 1, 2010, animation expert Jerry Beck announced on the Shokus Internet Radio call in talk program Stu's Show that there were plans for a general traditional retail release and not via the Warner Archives. It would be a high class release featuring all of the Censored Eleven and other rare cartoons restored, with some bonus materials. However, no further news of a DVD release has surfaced since. In 2016, Jerry Beck stated that the transfers had been done, but the DVD release had been delayed indefinitely due to declining sales of previous Looney Tunes Platinum Collection releases.