Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сәулетші Питер Эллис (1805–1884) – британдық сәулетші және Ливерпульде патерностер лифтін ойлап тапқан адам. Ол 1864 жылы салынған, металл каркасты шыны қабырғалы әлемдегі алғашқы ғимарат – Ориэль палатасын жобалауымен әйгілі. Осы жетістігі үшін ол Гиннес рекордтар кітабына енген. 1840 жылдардың ортасынан бастап ол 40 Фолкнер скверіндегі, өзі жобалаған үйде тұрды, қазір сол үйге Англия мұрасының көк тақтасы орнатылған.
British architect
Peter Ellis (1805–1884) was a British architect and inventor of the paternoster lift from Liverpool. He is best known for designing Oriel Chambers, built in 1864, which is the world's first building to feature a metal framed glass curtain wall. For this achievement he appears in the Guinness Book of Records. From the mid 1840s he lived at 40 Falkner Square, a house which he designed and on which an English Heritage Blue Plaque is now sited.
Ғимараттар
Питер Эллис 1864 жылы Ливерпульдегі Уотер-стрит пен Ковент-Гарден бұрышында орналасқан Ориел Чемберс ғимаратын жобалаған. Көптеген сәулет тарихшылары оны өз заманының ең ықпалды ғимараттарының бірі, сәулеттегі модернистік стилдің алға басушысы және коммерциялық сәулеттің классикалық дәстүрінен жаңартудың алғашқы қадамдарының бірі деп санайды. Ливерпуль университетінің архитектура профессоры Чарльз Райли оны "Ливерпульдегі ең ерекше ғимарат, бір жағынан адамдарға арналған жасуша сияқты логикалық, екінші жағынан жағымсыз, қала үшін құнды актив" деп сипаттады, ал Николаус Певснер оны "Еуропадағы өз кезеңіндегі ең тамаша ғимараттардың бірі" деп атады. Оның тағы бір белгілі тапсырысы – 1866 жылы Ливерпульдегі Кук көшесі, 16 номерлі ғимарат. Бұл ғимарат негізгі құрылымнан сыртқа қарай жылжыған, темір және шыны жапсырмаларымен жабылған "көзді жарқын заманауи" спиральді баспалдағымен ерекшеленеді. Ливерпуль Меркурий газетіндегі мәліметтерге сүйенсек, ол кем дегенде төрт ғимаратқа (1856-1874) тапсырыс алған, ал Корпорацияның жалдау тізілімдері оның ерте мансабының (1833-1844) сату, жалға беру немесе жеке пайдалану үшін әртүрлі үйлерді жобалау және салумен айналысқанын көрсетеді (толық мәліметтер үшін "Карьера" бөлімін қараңыз).
Peter Ellis designed Oriel Chambers in 1864 at the corner of Water Street and Covent Garden in Liverpool, considered by many architectural historians to be one of the most influential buildings of its age, a precursor of the modernist style in architecture and one of the earliest attempts to break away from the classical tradition of commercial architecture. It was described by Charles Reilly, Professor of Architecture at Liverpool University as the "oddest building in Liverpool, at once so logical and so disagreeable as a cellular habitation for the human insect it is a distinct asset to the town," and by Nikolaus Pevsner as "one of the most remarkable buildings of its date in Europe." His other well known commission was 16 Cook Street, Liverpool, of 1866. This building has been noted for its "surprisingly modern" spiral staircase, cantilevered out from the main building and clad with sheets of iron and glass. From evidence in the Liverpool Mercury he is known to have had commissions for at least four other buildings (1856 1874), whilst the Corporation Lease Registers reveal that his early career (1833 1844) involved his design and construction of a variety of houses for sale, rent or personal use (see Career).
Мансап
Питер Эллис 1805 жылғы 1 тамызда Шоу-Броу (кейін Уильям Браун-стрит деп аталды) қаласында дүниеге келді. Оның отбасы 1807 жылы Питердің әкесі соттар салуға қатысқан Примроуз-Хиллге, ал 1811 жылы Глостер-стритке (қазір Лайм-стрит станциясының астында) көшті, онда оның әкесі басқа шеберлермен бірге ауданды дамытумен айналысты. 1822 жылы олар Лоу-Хиллге көшті, сол жерде Питер кейіннен Эвертон ауылында тұратын Мэри Хелен Сайерспен танысып, 1836 жылы үйленді. Питер 1834 жылы Гордың Ливерпуль анықтамалығында Реншоу-стритте кеңсесі бар сәулетші ретінде алғаш рет тіркелді, бірақ одан бұрын әкесімен бірге Аудли-стриттегі (1824), Кент-сквердегі (1830) және Ұлы Джордж-сквердегі / Жоғарғы Питт-стриттегі (1832) бірнеше үйлердің қатарын салғанда кәсібін үйренген болуы мүмкін. 1833 жылы Ливерпульдің геодезисті Питер Эллис-младший Корпорациялық жалға алу тізілімінде Ұлы Джордж-сквердің оңтүстік-шығыс жағында және Куксон-стритте салынатын үйлердің қатарына қатысты алғаш рет тіркелді. 1835 жылы Питер Сандон-стриттегі (бұрынғыда Чатем-стриттің бөлігі) мүлік пен жапсарлас құрылыс алаңын жалға алды. Мүліктердің бірі Питер мен Мэридің алғашқы үйі болды, және сол жерде тұрғанда Питер 1839 жылғы Сент-Джордж залы конкурсына жоба ұсынды, кейін Харви Лонсдейл Элмс жеңіп алды. 1843 жылы Питер 78 Каннинг-стрит салуға жалға алды, ал келесі жылы жапсарлас жерді жалға алып, 40 Фолкнер-скверін салды, онда Питер мен Мэри оның өмірінің соңына дейін тұрды. 1845 жылы Питер кеңсесін Клейтон-скверге көшірді, және 1856 жылы ол сол жерде Каннинг-стриттегі Сент-Сэвиор ұлттық мектебін (қазіргі орны Ливерпуль әйелдер ауруханасының астында) және кейін 1860 жылы ашылған Хардман-стриттегі гомеопатиялық диспансерді жобалауға тапсырыс алды. 1860-шы жылдардың басында Питер кеңселерді қысқа уақытқа Банк ғимаратына, содан кейін ұзақ уақытқа Оранж Кортқа (олар Касл-стриттің қарама-қарсы жақтарында орналасқан) көшірді. 1863 жылы өрт Уотер-стрит пен Ковент-Гарденнің қиылысындағы кеңселер мен қойманы қиратты. Ғимараттың иесі, пастор Томас Андерсоннан Питер Ориэль палатасын жобалауға тапсырыс алды, ол өрттен кейін салынған (1864–65) өртке төзімді жаңа ғимарат болды. Оранж Кортта тұрғанда Питерге бухгалтерлер Патерсон мен Томас 16 Кук-стритті (1866–68) жобалауды тапсырды, ол да бұрынғы ғимараттың орнына салынды. Квентин Хьюз Питердің сәулетшілік мансабына Ориэль палатасының сын-пікірлері кері әсер еткен болуы мүмкін деп болжады, мысалы, 1866 жылғы 20 қаңтардағы "Құрылысшы" газетінде жарияланған, онда ол "шығарып тұрған шыны көпіршіктердің үлкен жиынтығы", "үлкен кемшілік" деп сипатталды. Ол сонымен қатар Питер Кук-стрит жобасынан кейін тағы он сегіз жыл жұмыс істегеніне қарамастан, Гордың Ливерпуль анықтамалығының 1867 жылғы басылымында оны сәулетші де, азаматтық инженер де деп сипаттағанын, ал 1884 жылғы анықтамалықта "азаматтық инженер" термині "сәулетшіден" бұрын келгенін, сәулетшілік оның мансабында екінші реттік салаға айналғандығын көрсетті. Ориэль палатасының сын-пікірлері Питердің болашақ мансабына немесе қызығушылықтарына қаншалықты әсер еткені әлі де белгісіз. "Құрылысшы" мақаласынан кейін ол Холл-лейндегі Уэльс баптистік шіркеуін және Мектеп-лейндегі кеңсе / қойманы жобалады, ал 1865 жылға дейін (егер бұрын болмаса) ол инженерлік салаға қызығушылық танытып, әртүрлі тақырыптар бойынша патенттерді алуды бастады, олардың ең маңыздысы үздіксіз қозғалатын лифт өнертабысына қатысты, ол кейіннен 1869 жылы Ориэль палатасында орнатылды. Питер кеңсесін 1871 жылы Оранж Корттан Ориэль палатасына көшірді, және ол онда сәулетші, бағалаушы, геодезист және азаматтық инженер ретінде жұмыс істеді, Ливерпуль Меркурий газетінде оның жұмысы туралы есептер мен жарнамалар 1884 жылдың мамырына дейін жарияланды. Ол 1884 жылғы 20 қазанда 79 жасында 40 Фолкнер-сквердегі үйінде қайтыс болды, өлім куәлігінде эндокардит (жүрек қабығының қабынуы) және пневмония себептері көрсетілген. Ол 23 қазанда жерленді, ал келесі күні "Ливерпуль Дели Пост" газетінде оған жылы құрмет көрсетілді, оның бұл үзіндісі: "Кейін қалғандар марқұм мырзаны өз кәсібінің мүшелері, адвокаттар және оның іскерлік байланыста болған басқалармен жоғары бағалады. Мырза Эллис жарты ғасырдан астам уақыт бойы Ливерпульдегі өз саласындағы жетекші практиканың басында болды және одан кеңес сұрағандарға әрқашан мейірімді кеңес беруге дайын болды." Питер барлық туыстарын басып өтті, бірақ ол және Мэри ұл-қыз тәрбиелеу қуанышын бастан өткерген жоқ. Олар Токсет қабірістанында бірге жатыр.
Peter Ellis was born on 1 August 1805 at Shaw's Brow (subsequently renamed William Brown Street), the third son in a family of seven born to Peter Ellis senior and Ann (née Appleton). The family moved to Primrose Hill in 1807 where Peter's father was involved in the construction of courts, and to Gloucester Street (now buried beneath Lime Street Station) in 1811 where his father worked with other builders in developing the area. In 1822 they moved to Low Hill and it was whilst living there that Peter subsequently met Mary Helen Syers who was living in Everton Village and whom he married in 1836. Although Peter first appeared in Gore's Liverpool Directory in 1834 as an architect with an office in Renshaw Street, prior to that he would have learned his trade working with his father on several terraces of properties in Audley Street (1824), Kent Square (1830), and Great George Square / Upper Pitt Street (1832). Then in 1833 Peter Ellis the Younger of Liverpool Surveyor first appeared in the Corporation Lease Register regarding terraces of property to be built along the south east side of Great George Square and into Cookson Street. In 1835 Peter acquired a lease on property and neighbouring building land in Sandon Street (originally a part of Chatham Street). One of the properties became Peter and Mary's first home, and it was whilst they were living there that Peter submitted designs for the 1839 St George's Hall competition subsequently won by Harvey Lonsdale Elmes. In 1843 Peter acquired a lease upon which he built 78 Canning Street and in the following year he obtained a lease on neighbouring land upon which he built what became 40 Falkner Square, the house in which he and Mary lived for the remainder of Peter's life. In 1845 Peter moved his office to Clayton Square and it was whilst he was there, in 1856, that he was commissioned to design St Saviour's National Schools in Canning Street (the site now lies beneath the Liverpool Women's Hospital), and, later, the Hardman Street Homoeopathic Dispensary, opened in 1860. In the early 1860s Peter moved offices, briefly to Bank Buildings and then for a longer period to Orange Court (they lay on opposite sides of Castle Street), and it was in 1863 that a fire destroyed offices and a warehouse at the junction of Water Street and Covent Garden. The building was owned by Rev. Thomas Anderson and it was from him that Peter received the commission to design Oriel Chambers, the fire proof replacement that was constructed upon the site (1864–65). Whilst still at Orange Court, Peter was then commissioned by the accountants Paterson and Thomas to design 16 Cook Street (1866–68), also a replacement for a pre existing building. Quentin Hughes suggested that it was possible that Peter's career as an architect was adversely affected by criticism of Oriel Chambers, such as that which appeared in The Builder of 20 January 1866, where it was described as a "large agglommeration of protruding plate glass bubbles", a "vast abortion" without any aesthetic qualities. He also noted that although Peter practised for a further eighteen years after the Cook Street commission, his entry in the 1867 edition of Gore's Directory of Liverpool describes him as both architect and civil engineer, whilst in the 1884 directory the term "civil engineer" precedes "architect", suggesting that architecture became a secondary strand in his career. The extent to which the Oriel Chambers criticism was of primary significance in influencing either Peter's future career or interests remains unclear. After The Builder article he went on to design a Welsh Baptist Chapel in Hall Lane and an office/warehouse in School Lane, whilst, by 1865 (if not earlier), he had already become sufficiently interested in engineering to begin producing patents on a variety of topics, the most significant of which concerned the invention of a continuously moving lift which he subsequently installed in Oriel Chambers in 1869. Peter moved his office from Orange Court to Oriel Chambers in 1871, and it was there that he continued to practice as an architect, valuer, surveyor and civil engineer, with the Liverpool Mercury containing reports and advertisements concerning his work up to May 1884. He died at the age of 79 at his home at 40 Falkner Square on 20 October 1884, the death certificate recording endocarditis (inflammation of the lining membrane of the heart) and pneumonia as the causes. He was buried on 23 October, and the Liverpool Daily Post the following day carried a warm tribute to him, of which this extract is representative: "The deceased gentleman was held in high esteem by the members of his own profession and solicitors and others with whom he had business relations Mr. Ellis, for more than half a century, was at the head of the leading practice in his way of business in Liverpool, and was ever ready with his kindly advice to those who sought it." Peter outlived all his siblings but he and Mary died without having had the joy of bringing up a son or daughter. They lie at peace together in Toxteth Cemetery.
Ықпал
Питер Эллистің жұмысы 16 Кук-стрит салынысымен бірге Ливерпульге келген американдық сәулетші Джон Велборн Руттың жұмысына әсер еткен болуы мүмкін. Мысалы, Чикагодағы Rookery Building-те Рут 16 Кук-стриттегідей шыны мен темірден жасалған спиральді баспалдақ қолданған. Квентин Хьюз Эллистің мансабы, егер ол Рут сияқты Чикагоға кеткенде, өте басқаша болар еді деп болжады, онда оның ішкі жарық беру үшін ориэль терезелерін пайдалануын американдық сәулетшілер қабылдап, кеңінен қолданған. "Ориэль Чемберс, Канның жұмысымен қатар, Аруп Ассошиэйтс практикасы үшін нағыз өлшем тасы болды".
Peter Ellis's work may have influenced that of the American architect John Wellborn Root who came to Liverpool when 16 Cook Street was being constructed. For example, in the Rookery Building, Chicago, Root used a glass and iron spiral staircase similar to that in 16 Cook Street. Quentin Hughes has suggested that Ellis's career would have been very different if, like Root, he had gone to Chicago where his use of oriel windows to provide interior daylighting was adopted and exploited by American architects. "Oriel Chambers, along with the work of Kahn, were real touchstones for the practice" of Arup Associates.