Саба аралындағы Қабық шығанағы және "Баспалдақ" жолы
Ladder Bay (Saba)
Саба аралындағы Ladder Bay – тарихи тіреу нүктесі, 800 сатырмен белгілі. Еуропалықтар келгенге дейін ежелгі мәдениеттер мекендеген. Теңіз саяхатына қолайлы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лэддер-Бей – Кариб теңізіндегі Саба аралының қорғаныш жағында орналасқан бейіш. Бұл шығанақ аралдың батыс жағында, жергілікті тұрғындар "Баспалдақ" деп атап кеткен, тасқа қолмен қашалған 800 сатыдан тікелей төменде жатыр. 1970 жылдарға дейін Сабаның алғашқы порты салынғанға дейін Лэддер-Бей аралға тауар жеткізілімінің басты нүктесі болды. Шығанаққа қарап тұрған тік жардың үстінде ескі, қолданыстан шыққан кеден үйі орналасқан.
Ladder Bay is an anchorage on the leeward side of the Caribbean island of Saba. The bay sits on the west side of the island, directly under a set of 800 steps hand carved into the rocks locally known as "The Ladder". Until the construction of Saba's first pier in the 1970s, Ladder Bay was a primary point of entry for supplies to the island. An abandoned customs house sits on the lip of a cliff overlooking the bay.
Тарих
Еуропалық отарлаудан бұрын, Ледер шығанағының үстіндегі аймақты керамика дәуірінде американдықтар мекендеген болуы мүмкін. Археологтар Ледер шығанағының үстінен американдықтардың қонысын әлі тапқан жоқ, бірақ олар сол аймақта керамикалық заттар тапты. Тент шығанағы, Форт шығанағы және Уэллс шығанағының жанындағы ерте еуропалық қоныстар туралы ұзақ жылдардан бері құжатталған мәліметтер бар. Бірақ соңғы кезде археологтар 17 ғасырға тән керамиканы Ледер шығанағының үстінен тапты, бұл аймақ еуропалықтардың қоныстануының алғашқы жылдарында мекенделген болуы мүмкін екенін көрсетеді. Кемелер Ледер шығанағында жүк түсіріп, содан кейін "Жарға" арқылы көтерілетін, ол Ледер шығанағының үстіндегі тік беткейге қазылған баспалдақтардың сериясы. 1930 жылдары қазіргі түріндегі "Жарға" және Кеден үйі салынды. 2017 жылы "Жарғаның" төменгі 2 метрі (6.5 фут) Мария дауылынан ауыр зақым көрді. Бүгінде "Жарға" – Сабаның танымал ескерткіші және танымал жаяу серуендеу орны, сонымен қатар көптеген танымал су астына түсу орындарының орналасқан жері. Жол ескі кеден үйінің жанынан өтіп, "Жарғаның" барлық 800 баспалдағымен төмен түсіп, қайтадан жоғары көтеріледі. Бұл қиын жаяу серуенге шамамен 1 сағат уақыт кетеді. Жолдың құрғақ орман бөлігіне магония ағаштары (мысалы, Swietenia mahagoni) және корица ағаштары (Pimenta racemosa) сияқты әртүрлі ағаштар кіреді. Middle Island Trail: Бұл жол "Жарға" жолына жақын басталады және Веллс шығанағы мен Ледер шығанағының көрінісін ұсынады. Бұл – мұра жолы, оның құрамында ашық су қоймасының қираған қалдықтары, ферманың тас қабырғалары және үңгір бар. Жолдың бір бағыты шамамен 40 минутқа созалады.
Before European colonization, the area above Ladder Bay may have been occupied by Amerindians during the Ceramic Era. Archeologists have not yet found evidence of an Amerindian settlement above Ladder Bay, but they have found ceramic artifacts in the area. There is long standing documentation of early European settlements near Tent Bay, Fort Bay, and above Well's Bay. But more recently, archeologists have found 17th century ceramics above Ladder Bay, suggesting the area may have been occupied during early years of European settlement. Boats could offload cargo at Ladder Bay, which would then be transported up "The Ladder", a series of steps carved into the ridge above Ladder Bay. In the 1930s, The Ladder in its current form, as well as the Customs House, were constructed. In 2017, the bottom 2 meters (6.5 ft) of The Ladder were severely damaged by Hurricane Maria. Today, "The Ladder" is an iconic Saban monument and popular hiking location, and the site of multiple popular dive sites. The trail goes past the old customs house, and descends all 800 steps of The Ladder, before coming back up. The strenuous hike takes about 1 hour round trip. The dry forest portion of the trail includes diverse trees, including mahogany trees (e. g. Swietenia mahagoni) and cinnamon trees (Pimenta racemosa). Middle Island Trail: The trail begins close to The Ladder trail, and has views of Well's Bay and Ladder Bay. It is a heritage trail that includes ruins of an open cistern, stone walls of a farm, and a cavern. The hike takes about 40 minutes one way.
Суға түсу
Ladder Bay – суға батушылар үшін бірнеше су асты шолу орындары орналасқан жер. Поритс нүктесі, орналасқан жердегі Поритс кораллының көптігімен аталған, оның ішінде Мустартхилл кораллы (Porites astreoides) және Бұтақты саусақ кораллы (Porites furcata) бар. Бабыл – теңіз жаңбырларының мекені, сондай-ақ акулалар, тасбақалар, ескектер мен балықтарды көруге болатын, Бабылдың аспалы бақтарын еске түсіретін таңғажайып шығыршықтары бар орын. 50/50 – су асты лава құрылымдарын, жақын риф аймағын және қиыршық тас алабын қоса алғанда, зерттеу үшін суға батушылардың таңдауына берілген бірнеше аймақтардың аты. Бабылда, Ледьер лабиринтінде және 50/50-де суға батушылар қолдарын Саба вулканының белсенділігінен пайда болған, қызып тұрған күкірт түсті құмға тигізе алады, бұл құм шамамен 18 метр тереңдікте орналасқан. Коралл рифтеріне зиян келтірмеу үшін теңіз жамылғыларын пайдалану ұсынылады. Қауіпсіздік үшін кемедегі жолаушыларға Форт-Бей порты арқылы аралға кіруге кеңес беріледі. Сонымен қатар, келген яхталардың жолаушылары Кеден және Иммиграция органдарында тіркелу үшін, сондай-ақ Саба портының басшысымен тіркелу үшін Форт-Бейге баруға міндетті. Сол жылы тағы бір кеме Лэддер-Бейде жағаға отырды, барлық жолаушылар аман қалды. 2023 жылдың сәуірінде француз чартеріне тиесілі кемені ұстап тұрған теңіз жамылғысы экипаж ұйықтаған кезде түнгі уақытта жыртылды. Экипаж ескертіліп, қауіпсіз түрде қайта орналастырылды, бірақ қазіргі таңда тек екі келуші теңіз жамылғысы қолданыста.
Ladder Bay is the location of multiple dive sites for scuba divers. Porites Point, named for the quantity of Porites coral at the locating, including Mustardhill Coral (Porites astreoides) and Branching Finger Coral (Porites furcata). Babylon, a site with dramatic overhangs (possibly reminiscent of the Hanging Gardens of Babylon) home to sea fans, as well as a site for seeing sharks, turtles, eels, and fish. 50/50, named for divers' choice of multiple areas to explore, including underwater lava formations, a shallow reef area, and a rubble field. At Babylon, Ladder Labyrinth, and 50/50, divers can place their hands on hot, sulfur colored sand, resulting from the active status of Saba's volcano. that are in about 60 feet (18 m) of water. The use of mooring buoys can help eliminator anchor damage to coral reefs. Passengers of moored boats are advised to enter the island via through Fort Bay Harbor for safety reasons. Additionally, passengers from arriving yachts are required to go to Fort Bay to clear Customs and Immigration, as well as to check in and out with the Saba's Harbor Master. That same year another vessel ran aground at Ladder Bay; all passengers were unharmed. In April 2023, a mooring holding a French charter boat broke off during the night while the crew was asleep. The crew was alerted and safely re anchored, but only two visitor moorings remain.