Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарысы
Boxing competition
Феликс Тринидад пен Рикардо Майорга арасындағы, "Кешіріммен оралу" деп танымал кәсіби бокс жекпе-жегі 2004 жылдың 2 қазанында өтті. Бұл АҚШ-тың Нью-Йорк қаласындағы Мэдисон Сквер Гарденде Дон Кинг ұйымдастыруымен бұрынғы әлем чемпиондары Феликс Тито Тринидад пен Рикардо Майорганың арасындағы кездесу болды.
Félix Trinidad vs. Ricardo Mayorga, billed as "Back with a Vengeance", was a professional boxing match contested on October 2, 2004. It pitting together former world champions Felix Tito Trinidad and Ricardo Mayorga, under the promotion of Don King, at the Madison Square Garden in New York City, United States.
Өмірбаян
Бұл жекпе-жекте әлем чемпионаты атағы сарыптамаған, бірақ бұл оны үлкен бокс оқиғасына айналуына кедергі болмады: Бернард Хопкинс Оскар Де Ла Хойяны нокаутпен жеңіп, Рой Джонс-Жуниор бірнеше апта бұрын нокаутқа ұшырағаннан кейін, болашақта үлкен жекпе-жектер күтілмеді, және екі боксшының да нокаут көрсеткіштері әсерлі болды. Осы жекпе-жектің артындағы оқиғалар жанкүйерлердің қызығушылығын одан әрі арттырды: "Эль Матадор" ("Қырғыншы") деген лақап атымен танылған Майорга соңғы екі жыл бойы белсенді болды, Эндрю Льюиспен өткен жекпе-жекте жеңіс те, жеңіліс те болмады, содан кейін реваншта нокаутпен жеңіске жетті, Вернон Форесті екі рет жеңіп, Кори Спинкске ұтылды – барлығы әлем чемпионаты атағы үшін өткен жекпе-жектерде. Ол сондай-ақ орта салмақта бір жекпе-жекте жеңіске жеткен. Өзінің "еркін өмір салтымен" мақтанатын Майорга жекпе-жекке бір ай қалғанда Никарагуа үкіметімен әйел зорлады деген айыппен тұтқындалды. Жекпе-жек алдындағы күні салмақ өлшеу кезінде Тринидад жанкүйерлерінің келекесін сезінген Майорга, оларға қарай жыныс мүшесімен әрекет жасады. Тринидадқа қарсы жекпе-жекке Майорга шашын қызыл түске бояды. Неліктен солай істегенін сұрағанда, ол көңілі солай қалағанын айтты. Тринидад болса, екі жылдан бері рингке шықпаған еді. Оның сөзіне қарағанда, Хопкинс 2001 жылдың 28 қыркүйегінде өткен жекпе-жектің реваншын өткізуден бас тартқаннан кейін ол мотивациясын жоғалтты, сол кезде Хопкинс Тринидадты он екінші раундта нокаутқа жіберіп, WBA, WBC және IBF титулдарын біріктірген. 2002 жылы Хасин Шерифиді төрт раундта жеңгеннен кейін Тринидад карьерасын аяқтады. Зейнеткерлікке шыққан кезде Тринидадтың салмағы 91 килограммға жеткені хабарланды. Осы жағдайларға байланысты көптеген сарапшылар бұл жекпе-жек Джо Луис пен Рокки Марсиано арасындағы, немесе Ларри Холмс пен Мұхаммед Али арасындағы жекпе-жектерге ұқсас болады деп болжады: ұзақ уақыт рингтен шығып, қарсыласымен күш сынасқан бұрынғы чемпион, бірақ қарсыласы өте жақсы болғанымен, зейнеткер чемпионның деңгейіне жете алмайды, сондықтан көптеген адамдар Майорганың қолынан Тринидадтың жеңіліске ұшырауын болжады, өйткені Майорга әлем чемпионы болған және Тринидад бокспен айналыспаған кездегі ең мықты боксшылардың бірі екенін дәлелдеген. Жекпе-жек HBO Pay Per View арнасында көрсетілді, тікелей эфирде Джим Лэмплей, Ларри Мерчант және Рой Джонс-Жуниор комментарий берді. Бұл жекпе-жектің Нью-Йоркте өткені екі елдің, әсіресе Пуэрто-Риконың көптеген жанкүйерлерінің боксшыларын қолдау үшін келетініне кепілдік берді.
The fight involved no world titles, but that did not prevent it from being a large boxing event: With Bernard Hopkins's knockout of Oscar De La Hoya and Roy Jones Jr.'s knockout defeat weeks before, there were no more immediate big fights in the future, and both boxers had impressive knockout records. The behind the scenes storylines involving this fight helped build up fan interest too: Mayorga, nicknamed "El Matador" ("The Killer"), had been active for the two previous years, settling for a no contest and a knockout win (in a rematch) against Andrew Lewis, then defeating Vernon Forrest twice before losing to Cory Spinks, all in world title fights. He had also won one fight at the Middleweight division. Mayorga, who prides himself in living a "wild style" type of life, had been arrested by the Nicaraguan government one month before the fight, stemming from charges of raping a woman. During the weigh in the day before the fight, Mayorga, feeling taunted by Trinidad's fans, responded by grabbing his genitals towards those fans. For the Trinidad fight, Mayorga dyed his hair red. Asked why he did that, he answered that he dyed his hair just because he felt like it. Trinidad, for his part, had not been active for two years. He lost his motivation, according to him, after Hopkins refused to give him a rematch of their September 28, 2001 bout, in which Hopkins unified the WBA, WBC, and IBF titles by knocking Trinidad out in twelve rounds. After a win against Hacine Cherifi in four rounds in 2002, Trinidad retired. Trinidad reportedly reached a weight of 200 pounds (91 kg) during his retirement. Because of those circumstances, many experts predicted that this fight would be like the fight between Joe Louis and Rocky Marciano or the one between Larry Holmes and Muhammad Ali: A former great who had been out of the ring for a considerable amount of time taking on an opponent who was, on the other hand, very good, but not to be considered as good as the retired champion ever was, therefore, many predicted Trinidad's doom at the hands of a man like Mayorga, who had won a world title and proven himself against some of the best boxers available while Trinidad was away from boxing. The fight was telecast on HBO's Pay Per View, and commented by Jim Lampley, Larry Merchant and Roy Jones Jr. The fact it was held in New York guaranteed that many fans from both countries, especially Puerto Ricans, would come to cheer for their boxer.
Ұрыс
Майорга жекпе-жекті Тринидадты қақпақ соққысымен шалыстырып бастады. Бұл раундтың әйгілі бөлігі – Майорга қолдарын түсіріп, иегін көкке көтеріп, қатал соққышы Тринидадты өзінің ең жақсысын көрсетуге батылдықпен шақырды. Тринидад үш сол жақ соққы жасады, ал Майорга Тринидадты мазақтау үшін әжуалай би биледі. Екінші раундта Тринидад пен Майорга тең күшпен соққылар алмастырды, көптеген сарапшылар Тринидадтың сәл күштірек соққандығына келісті. Үшінші раундта Майорга оң жақ соққысымен иегіне тигізіп, Тринидадты кері шегіндіріп, қолғабын төбеге тигізді. Бұл нокдаун деп есептелді, бірақ Тринидад тез қалпына келді және Майоргамен соққылар алмасуын жалғастырды. Раунд соңында Майорга қайтадан шалқап кетті. Тринидад құлағаннан кейін Майоргаға испан тілінде "Мен сенің күшіңді татып көрдім, енді сен менің күшімді қабылдай аласың ба?" деген сөздерді айтқан деген қауесет бар. Төртінші раундта Майорга кесірінен қан ағыла бастады. Тринидад кесірді пайдалану үшін қозғала бастады. Дегенмен, раундта екі қарсыластың арасында көптеген ашулы айқастар болды. Бесінші раунд төртінші раундқа ұқсас болды. Екі жекпе-жекші де ринг ортасында тұрып, қоңырау соққанға дейін күшті соққылар алмастырды. Бұл стиль қалған жекпе-жектің үлгісін белгіледі, бірақ Майорга алты раундтан кейін айқын түрде шаршады және тағы екі жарақат алды. Жекпе-жектің соңы сегізінші раундта келді. Тринидад нокаут мүмкіндігін пайдаланып, Майорганы үш рет құлатты, төреші жекпе-жекті тоқтатуға мәжбүр болды, бұл Тринидадқа ТКО жеңісін сыйлады.
Mayorga started the fight by almost falling Trinidad with a jab. A famous part of this round sees Mayorga drop his hands sticking his chin in the air daring the vicious puncher Trinidad to try his best. Trinidad threw three left hooks and Mayorga simply did a mocking dance to taunt Trinidad. In round two, Trinidad and Mayorga traded power punches evenly, with most experts agreeing that Trinidad landed with a little more power. Mayorga struck in round three with a right to the chin, that caused Trinidad to reel back and touch his glove to the mat. Although this was ruled a knockdown, Trinidad recuperated quickly, and went back into trading with Mayorga. By the end of the round, Mayorga was wobbled again. It has been alleged that, at some point after falling, Trinidad told Mayorga something in Spanish that sounded like "I've tasted your power now. Let's see if you can take mine(power)!". By round four, Mayorga began to spurt a cut. Trinidad started to move to take advantage of the cut. Nevertheless, the round featured many furious exchanges between the two rivals. Round five was similar to round four. Both fighters stood in the center of the ring, trading power punches until the bell. This style set the pattern for the rest of the fight, but Mayorga was noticeably tiring after six rounds, and he had sustained two more injuries. The end of the fight came in round eight. Trinidad, seizing an opportunity for a knockout, dropped Mayorga three times, forcing the referee to stop the bout, giving Trinidad the TKO win.
Салдары
Тринидад пен де ла Хойя арасында реванш мүмкіндігі болды, ол 1999 жылы Тринидадтан даулы шешіммен жеңілген еді. Хопкинспен жекпе-жек, Хопкинс – де ла Хойя жекпе-жегінің нәтижесіне байланысты, Рой Джонс-младшиймен жекпе-жек сияқты мұқият қарастырылды. Майоргамен болған жекпе-жектен кейін Тринидад 2005 жылдың мамырында Винки Райтпен ғана жұдырықтасты, нәтижесінде 12 раундта жеңіліп, карьерасындағы екінші жеңілісін қабылдады. Соңында Тринидад 2008 жылдың қаңтарында Джонс-младшиймен кездесіп, 12 раундтық бірауыз шешіммен жеңілді. Ал Майорга алған жарақаттарына байланысты ауруханаға жатты. Ауруханадан шыққаннан кейін (жекпе-жектен үш күн өткен соң) ол Никарагуаға қайтып ұшты, онда зорлауда кінәлі ме, жоқ па екенін анықтау үшін сот процесі басталды. 5 қазанда ол бокстан кетіп қалғанын жариялады, бірақ кейін Мишель Пикцирилломен, содан кейін Оскар Де Ла Хойямен рингке оралды. Тринидад пен Майорга арасындағы жекпе-жек кейбір беделді сыншылар тарапынан 2004 жылғы «жылдың жекпе-жегі» номинациясына ие болды. Жекпе-жектен кейін бірнеше күн өткен соң промоутер Дон Кинг HBO-ға қарсы сөйлеп, HBO-ның Хопкинс – де ла Хойя жекпе-жегін насихаттауға 6 ай, ал Тринидад – Майорга жекпе-жегін насихаттауға бар болғаны 6 күн жұмсағанын айтып шағымданды. HBO басшылары Кингтің 2004 жылғы саяси пікірталастарға тым көп ден қойғанын және HBO мен Кинг көп жылдар бойы өзара тиімді қарым-қатынаста болғанын мәлімдеді.
There was the possibility of a rematch between Trinidad and de la Hoya, who was defeated by Trinidad in 1999 via a controversial decision. A fight against Hopkins, based on the outcome of Hopkins de la Hoya, was also very considered, just like a fight with Roy Jones Jr. Soon after the fight with Mayorga, though, Trinidad only fought Winky Wright in May 2005, losing in 12 rounds for only the second loss of his career. Eventually, Trinidad would fight Jones Jr. in January 2008, losing by unanimous 12 round decision. As for Mayorga, he required hospitalization due to the injuries he sustained. Immediately after being released from the hospital (three days after the fight), he flew back to Nicaragua, where he would immediately begin a law process to determine whether he was guilty or not of rape. On October 5, he announced his retirement from boxing, although he later returned onto the ring to fight Michele Piccirillo and then Oscar De La Hoya. The fight between Trinidad and Mayorga went on to be considered by some respected critics as a candidate for 2004's "fight of the year" immediately after it was over. Promoter Don King went on a tirade against HBO days after the fight, complaining that HBO had dedicated 6 months to promote the Hopkins de la Hoya fight and only six days to promote the Trinidad Mayorga showdown. HBO executives replied by saying that King was apparently too caught up with the political debates of 2004, and that HBO and King have enjoyed a mutual working relationship for many years.