Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спорт алаңдары үшін қолданылатын жасанды газон бренді
Brand of artificial turf used for athletic playing fields
FieldTurf – жасанды газоннан жасалған ойын алаңының бренді. Оны француздық Tarkett компаниясының бөлімшесі – FieldTurf Tarkett өндіріп, орнатады. FieldTurf компаниясының бас кеңсесі Канаданың Квебек провинциясының Монреаль қаласында орналасқан, ал негізгі өндіріс орны АҚШ-тың Джорджия штатындағы Калхун қаласында. Нағыз шөпке мүмкіндігінше ұқсау үшін жасалған бұл жаңа өнім 1990 жылдардың соңында жылдам танымал болды.
FieldTurf is a brand of artificial turf playing surface. It is manufactured and installed by FieldTurf Tarkett, a division of French company Tarkett. FieldTurf is headquartered in Montreal, Quebec, Canada, and its primary manufacturing facility is located in Calhoun, Georgia, United States. With a design intended to more accurately replicate real grass, the new product rapidly gained popularity in the late 1990s.
Тарих
Жан Превост 1988 жылы FieldTurf өнімінің патентін сатып алды және бастапқыда Монреальдегі компаниясын SynTenni Co деп атады, бірақ ақырында бұл атау FieldTurf Inc. пайдасына тоқтатылды. 1995 жылы бұрынғы Канада футбол лигасының ойыншысы және жаттықтырушысы Джон Гилман FieldTurf компаниясына бас директор болып келді. 1997 жылы FieldTurf кәсіби команда үшін алғашқы ірі орнату жұмысын Англия Премьер-лигасының «Миддлсбро» футбол клубының жаттығу базасында жүргізді. 2012 жылға қарай FieldTurf 7000-нан астам спорт алаңын орнатқан. 2005 жылы француздық еден жабын өндіруші және кіші акционері Tarkett компаниясы FieldTurf-тағы үлесін ұлғайтты, нәтижесінде екі компания бірікті. FieldTurf – Tarkett SA холдинг компаниясының Tarkett Sports бөлімшесінің құрамына кіреді. 2010 жылдың мамыр айында FieldTurf Сан-Диего, Калифорниядағы EasyTurf американдық компаниясын сатып алып, АҚШ-тағы қарқынды дамып келе жатқан тұрғын үйлер мен коммерциялық синтетикалық шөп нарықтарына енуге мүмкіндік алды.
Jean Prévost bought the patent of the FieldTurf product in 1988, and originally named his Montreal based company SynTenni Co., a name which would eventually be dropped in favor of FieldTurf Inc. In 1995, John Gilman, a former Canadian Football League player and coach, joined FieldTurf as CEO. In 1997, FieldTurf made its first major installation for a professional team, at the training facility for the English Premiership's Middlesbrough F. C. as of 2012, FieldTurf has installed over 7000 athletic fields. In 2005, French flooring manufacturer and minority shareholder Tarkett increased its share in FieldTurf, which led to the integration of the two companies. FieldTurf is a part of the Tarkett Sports division of the holding company Tarkett SA. In May 2010, FieldTurf acquired the American company EasyTurf of San Diego, California, as a way to gain entry into the rapidly growing residential and commercial synthetic grass markets in the United States.
Өнімнің егжей-тегжейі
Беті полипропилен арқалыққа тігілген монофиламентті полиэтилен талшықтарының қоспасынан тұрады. Толықтырудың төменгі қабаты кремний құмынан, ортаңғы қабаты құм мен криогендік резеңке қоспасынан, ал жоғарғы қабаты тек резеңкеден тұрады. Талшықтар шөп жапырақтарын имитациялау үшін жасалған, ал толықтыру серіпкіш ретінде қызмет етеді. Бұл серіпкіш бұрынғы жасанды жабындармен салыстырғанда қауіпсіздікті арттыруға және ойыншыларға шөп алаңында ойнағандай тұрып, бұрылуға мүмкіндік береді. Әрбір шаршы фут жабында шамамен 3 кг (7 фунт) құм және 1,5 кг (3 фунт) криогендік резеңке болады. FieldTurf толықтырудың астына соққыны жұмсартатын төсемдерді қолданбайды. Жабынның арқалық бөлігі тоқыма және тоқыма емес полипропиленнен жасалған. Бұл материалдар су өткізгіш, сондықтан су арқалық арқылы ағып кетеді.
The surface is composed of monofilament polyethylene blend fibers tufted into a polypropylene backing. The infill is composed of a bottom layer of silica sand, a middle layer which is a mixture of sand and cryogenic rubber, and a top layer of only rubber. The fibers are meant to replicate blades of grass, while the infill acts as a cushion. This cushion is intended to improve safety when compared to earlier artificial surfaces and allows players to plant and pivot as if they were playing on a grass field. Each square foot of turf contains about 3 kg (7 lb) of sand and 1.5 kg (3 lb) of cryogenic rubber. FieldTurf does not use shock absorbency pads below its infill. The backing of the turf is a combination of woven and nonwoven polypropylene. These materials are permeable and allow water to drain through the backing itself.
Қауіпсіздік
Кейбір деректерде жасанды алаңда ойыншылардың жарақаттану деңгейі жоғары екені көрсетіледі. Ұлттық футбол лигасының жарақаттар мен қауіпсіздік жөніндегі комиссиясы жүргізген зерттеу, 2012 жылғы қазан айында «Американың спорт медицинасы» журналында жарияланды. Эллиотт Б. Хершман және авторлар тобы 2000-2009 жылдар аралығында өткен НФЛ ойындарының жарақаттар туралы деректерін қарастырды. Олардың мәлімдемесінде: «Тізе буынының жалпы соқырған жарақаттарының көрсеткіші FieldTurf алаңында табиғи шөпке қарағанда 22%-ға жоғары болды. MCL буынының соқырған жарақаттары шөптегіден айтарлықтай жоғары емес, бірақ ACL буынының соқырған жарақаттары FieldTurf алаңында 67%-ға жоғары болды». FieldTurf алаңының қауіпсіздігі туралы зерттеулер әртүрлі нәтижелер көрсетіп, келіспеушіліктерге толы. FieldTurf компаниясы қаржылаған және «Американың спорт медицинасы» журналында жарияланған бес жылдық зерттеуде, орта мектеп спортында жарақаттану деңгейі табиғи және синтетикалық шөпте шамалас екені анықталды. Дегенмен, жарақаттардың түрлерінде едәуір айырмашылықтар байқалды. Синтетикалық шөпте ойнаған спортшылар тері жарақаттарына және бұлшық ет созылуына көбірек бейімделсе, табиғи шөпте ойнағандар мидың шайқалуына және буын шығуына көбірек ұшырады. 2010 жылы «Американың спорт медицинасы» журналында тағы бір FieldTurf компаниясы қаржылаған, бірақ тәуелсіз сарапшылармен тексерілген зерттеу жарияланды. Бұл зерттеу NCAA I дивизионындағы футболға қатысты және көрсеткендей, көп жағдайда FieldTurf брендінің өнімдерінде өткізілген ойындарда табиғи шөпте өткізілген ойындарға қарағанда жарақаттар аз болды. Алайда, НФЛ-нің жарақаттар мен қауіпсіздік жөніндегі комиссиясы алдыңғы крест тәсілдік байламның (ACL) жарақаттары FieldTurf алаңында өткізілген ойындарда шөпте өткізілген ойындарға қарағанда 88%-ға жиірек орын алатындығын көрсеткен зерттеу ұсынды. 2012 жылы комиссия 2000-2009 жылдар аралығындағы нақты ойын деректерін тәуелсіз қаржыландырылған талдау нәтижесін жариялады. Статистикалық маңызы бар нәтижелер ACL буынының соқырған жарақаттарының 67%-ға және аяқ білегінің еверсиялық соқырған жарақаттарының 31%-ға жоғары екенін көрсетті.
Some evidence shows higher player injury on artificial turf. In a study performed by the National Football League Injury and Safety Panel, published in the October 2012 issue of the American Journal of Sports Medicine, Elliott B. Hershman et al. reviewed injury data from NFL games played between 2000 and 2009. They wrote, " the injury rate of knee sprains as a whole was 22% higher on FieldTurf than on natural grass. While MCL sprains did not occur at a rate significantly higher than on grass, rates of ACL sprains were 67% higher on FieldTurf." Studies of the safety of FieldTurf are conflicting. A five year study funded by FieldTurf and published in the American Journal of Sports Medicine found that injury rates for high school sports were similar on natural grass and synthetic turf. However, notable differences in the types of injuries were found. Athletes playing on synthetic turf sustained more skin injuries and muscle strains, while those who played on natural grass were more susceptible to concussions and ligament tears. In 2010, another FieldTurf funded but peer reviewed study was published in the American Journal of Sports Medicine, this time on NCAA Division I A football, concluding that in many cases, games played on FieldTurf branded products led to fewer injuries than those played on natural grass. However, the NFL's Injury and Safety Panel presented a study finding that anterior cruciate ligament (ACL) injuries happened 88% more often in games played on FieldTurf than in games played on grass. In 2012, the Injury and Safety Panel published an independently funded analysis of actual game data over the 2000–2009 seasons. Their statistically significant findings showed a 67% higher rate of ACL sprains and 31% higher rate of eversion ankle sprains.
Желідегі футбол
FieldTurf-тың АҚШ-та алғаш рет орнатылуы 1998 жылы Техас штатының Амарилло қаласындағы Дик Бивинс стадионында (Амарилло тәуелсіз мектеп округінің футбол командаларының үй стадионы) болды. 1999 жылы алғашқы ірі университет футболы Небраска университетінің Мемориалдық стадионында орнатылды. Келесі жылы ол екі Pac-10 стадионында: Вашингтон штатының Пуллмен қаласындағы Мартин стадионы мен Сиэтлдегі Хаски стадионында пайда болды. NFL (және, демек, кәсіби) стадионында алғашқы орнату 2002 жылы Сиэтл Сихокс клубының жаңа стадионында, Lumen Field деп аталатын жерде жүзеге асты. Бастапқыда табиғи шөппен жабылған алаңды жоспарлаған Сихокс, бұрынғы екі маусымды осы Хаски стадионында өткізгеннен кейін FieldTurf орнатуға шешім қабылдады.
The first installation of FieldTurf in the United States took place at Dick Bivins Stadium in Amarillo, Texas (which was the home field for the Amarillo Independent School District's football teams) in 1998. The first major college football installation was at University of Nebraska's Memorial Stadium in 1999. The following year, it was installed at the two Pac 10 stadiums: Martin Stadium in Pullman, Washington and Husky Stadium in Seattle. The first installation in an NFL (and by extension, professional) stadium was in 2002, at the Seattle Seahawks' new stadium, known as Lumen Field. Originally planned to have a natural grass field, the Seahawks instead decided to install FieldTurf after they had played the two previous seasons in Husky Stadium on that surface.
Қауымдастық футболы
FieldTurf-тың алғашқы танымал орнатылуы 1997 жылдың қаңтарында болды, ағылшын клубы «Миддлсброу» жаңа жаттығу алаңы ретінде FieldTurf-ты таңдады. ФИФА және УЕФА финалдық турнирлерде тек ФИФА ұсынған 2 жұлдызды статусы бар жасанды алаңдар ғана қолданылуы мүмкін. ФИФА және УЕФА турнирлерінің қалғандарына кемінде 1 жұлдызды мәртебе талап етіледі. 2001 жылы Бостон университетінің FieldTurf футбол алаңы FieldTurf-тың алғашқы FIFA 1 жұлдызды статусын алды. 2005 жылы Коста-Риканың Сан-Хосе қаласындағы «Саприсса» стадионы ФИФА Әлем Чемпионатының іріктеу ойынын FieldTurf-та өткізген алғашқы стадион болды. «Ориел Парк» стадионы, «Дандалк» футбол клубы, FieldTurf-тың алғашқы FIFA 2 жұлдызды рейтингісін алды. FieldTurf-та ФИФА ұсынған 29 бір жұлдызды және 31 екі жұлдызды орнатылым бар. 2007 жылы Канадада өткен FIFA U-20 Әлем Чемпионатының шамамен 50% ойындары FieldTurf-та өтті.
FieldTurf's first high profile installation came in January 1997 as English club Middlesbrough chose FieldTurf for its new training field. Only artificial fields with FIFA recommended 2 star status can be used in FIFA and UEFA Finals competitions. Other FIFA and UEFA competitions require at least 1 star status. In 2001, Boston University's FieldTurf soccer field became FieldTurf's first to obtain FIFA 1 star status. In 2005, Saprissa Stadium in San José, Costa Rica became the first stadium to host a FIFA World Cup qualifying match on FieldTurf. The Dundalk F. C. Stadium, Oriel Park, received FieldTurf's first FIFA 2 star rating. FieldTurf has 29 FIFA recommended 1 Star installations and 31 FIFA Recommended 2 Star installations In 2007, the FIFA U 20 World Cup Canada had almost 50% of its games played on FieldTurf.
Үлкен футбол лигасы
Футболдың жоғары лигасы (MLS) жүйесінде FieldTurf қолданылуы сынға ұшырады. Сиэтлдегі CenturyLink Field стадионына осы жабын орнатуға рұқсат тек қана сол кездегі жаңа стадион операторы қажет болған жағдайда табиғи шөп алаңын орнатуға келіскеннен кейін ғана берілді. Олардың алаңдаушылығы, бұл жабын қаланың MLS франшизасын және халықаралық футбол шараларын тарту мүмкіндігіне кедергі келтіруі мүмкін болды. 2006 жылдың қыркүйегінде бірнеше көрнекті канадалық футболшылар Канада Футбол қауымдастығына Торонтодағы BMO стадионында табиғи шөп жабынын орнатуды сұрады. Клуб FieldTurf ойын алаңын алып тастап, 2010 жылдан бастап дәстүрлі шөп алаңға көшті. 2007 жылы Дэвид Бекхэм MLS-ке келгеннен кейін, лиганың барлық алаңдарды шөппен алмастыруы керек екенін айтты. Өз кешірімін білдіргенде, ол төменгі лигаларда бұл жабын жақсы екенін, бірақ MLS-те қатты жабын денеге тигізетін зиянды ескеріп, өз пікірін өзгертпегенін мәлімдеді. Тьерри Генри MLS-те ойнаған кезінде Сиэтлдің CenturyLink Field стадионында ешқашан ойнаған емес.
The use of FieldTurf in Major League Soccer (MLS) has received criticism. The installation of the surface at CenturyLink Field in Seattle was approved only after the operator of the then new stadium agreed to install a natural grass field when needed. Their concern derived from the surface potentially hindering the city's ability to attract an MLS franchise and international soccer events. In September 2006, several top Canadian soccer players appealed to the Canadian Soccer Association to install a natural grass surface at BMO Field in Toronto. The club removed the FieldTurf playing surface and switched to a traditional grass surface starting in 2010. Following David Beckham's move to Major League Soccer in 2007, he voiced his opinion that the league should convert to grass for all pitches. In an apology, he stated that the surface is fine at lower levels, but that his feelings had not changed about the MLS use because of the toll the harder surface takes on the body. Thierry Henry never played at Seattle's CenturyLink Field during his time in MLS due to the surface.
Қоғамдық жұмыстар
FieldTurf-тың Air FieldTurf деп аталатын арнайы түрі бірнеше әуежайлардағы ұшу-қону жолақтарының жиектерін жабу үшін орнатылды.
A specialized version of FieldTurf called Air FieldTurf has been installed to cover the edges of runways at several airports.