Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ранфурли (шотланд гаэль тілінде: Rann Feòirling) – Шотландияның Батыс Орталық Төмендіктеріндегі Ренфрюшир округінің тарихи аймағындағы Грифф аңғарындағы Бридж-оф-Уир ауылының оңтүстік жиегінде орналасқан шағын елді мекен. Ранфурли атауын сол жерде орналасқан 15 ғасырлық Ранфурли қамалынан алған. Бұл аймақ Виктория дәуірінде тұрғын үйлерден тұратын жатақханалық елді мекенге айналды. Бүгінде Ранфурли – ескерткіш аймақ.
Ranfurly (Scottish Gaelic: Rann Feòirling) is a small settlement on the southern edge of the village of Bridge of Weir, which lies within the Gryffe Valley in the council area and historic county of Renfrewshire in the West Central Lowlands of Scotland. Ranfurly derives its name from the 15th century Ranfurly Castle situated there. The area became a dormitory settlement of residential housing in the Victorian Era. Today Ranfurly is a conservation area.
Ранфурли қамалы
Ранфурли қамалы 1440 жыл шамасында Нокс отбасымен салынған. Олар 19 ғасырда Ирландия жұрттығында Ранфурли графы атағын алды. Құрылыс үш қабаттан тұрған, ал қамалының қалдықтары Ескі Бағыт Ранфурли гольф клубының жерінде орналасқан. 1665 жылы ол Дундональд Кокрейн графтарына сатылды, кейін Холмхед Гамильтондарына, одан кейін Айткенхедтерге өткен.
Ranfurly Castle was constructed around 1440 by the Knox family who, in the 19th century, took the title of Earl of Ranfurly in the Peerage of Ireland. The building was three stories high and the remains of the Castle are located in the grounds of the Old Course Ranfurly Golf Club. In 1665 it was sold to the Cochrane Earls of Dundonald, later it was sold to the Hamiltons of Holmhead, then to the Aitkenheads.
Викториялық қоныстар
Ранфурли елді мекені негізінен 1880-1910 жылдар аралығында қалыптасты. Аймақ кеңейгенімен және 1864 жылы Bridge of Weir станциясына теміржол келгенімен, жоғары жатқан жерлерде сапалы тастан салынған үйлер мен әсем виллалар бой көтерді. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ол қонақ үй ретінде жабылып, содан бері түрлі мақсаттарда пайдаланылып келді. Касл террасасының шығыс жағы 1990 жылдары өрт салдарынан қирап, 90 жылдардың ортасында бұзылды. Касл террасасының қалған бөлігі қайта жаңартылып, онда жеті пәтер және жеті дүкен орналасты. Сәнді пәтерлер жоғары деңгейде жөнделді, оларға дизайнерлік ас үйлер, джакузи ванналары, шыршамен қапталған сауна, заманауи ыңғайлылықтар және жеке тұрақ қосылды.
The settlement of Ranfurly originated primarily in the 1880s to 1910s, with quality stone built houses and some fine villas in the higher land above the village following the expansion of the area and the arrival of the railway in Bridge of Weir in 1864. It was closed as a hotel prior to the First World War and seen a number of uses since. The Eastwing of Castle Terrace was severely damaged in a fire during the 1990’s and demolished in the mid 90’s. The rest of Castle Terrace was refurbished, which included seven flats and seven shops. The luxury flats were refurbished to a high standard, including designer kitchens, Jacuzzi baths, pine lined sauna, mod cons and private parking.
Басқару
Ранфурли жергілікті басқару үшін Уэйр көпірінің құрамына кіреді, ол өз кезегінде Ренфрушир кеңесінің аймағының бөлігі болып табылады, сондай-ақ Ренфруширдің тарихи графтығы, шекаралары кеңірек және тіркеу графтығы және лейтенанттық аймақ сияқты кейбір ресми функцияларын сақтайды. Ренфрушир кеңесіне сайлауда Бридж оф Вейр 10-шы округтің құрамына кіреді, ол «Бишоптон, Бридж оф Вейр және Лэнгбанк» деп аталады және Ренфруширдің қырық үш кеңесшісінің үшеуін сайлайды.
Ranfurly is part of Bridge of Weir for local government purposes, which is in turn part of the council area of Renfrewshire, as well the historic county of Renfrewshire which has wider boundaries and retains some official functions, for example as a registration county and lieutenancy area. For elections to Renfrewshire Council, Bridge of Weir is part of ward 10, named 'Bishopton, Bridge of Weir and Langbank', which elects three of Renfrewshire's forty three councillors. T
Бридж оф Вейр сонымен қатар Ренфруширдің жиырма жеті қауымдық кеңес аймағының бірі болып табылады, ол Ранфурли аумағын ұсынады. Тарихи тұрғыдан алғанда, Бридж оф Вейр Хьюстон және Килелан, сондай-ақ Килбарчан азаматтық приходтары арасында бөлінген, ал Ранфурли соңғысына қарасты.
Bridge of Weir is also one of Renfrewshire's twenty seven community council areas, which represents the Ranfurly area. Historically, Bridge of Weir was split between the civil parishes of Houston and Kilellan and Kilbarchan, with Ranfurly falling into the latter.
Дін
Бұрынғы Ранфурли шіркеуі, сондай-ақ осы аймақтағы Сент-Мачар шіркеуімен бірігіп, 1968 жылы Шотландия шіркеуінің құрамында Ранфурли Сент-Мачар шіркеуі құрылды. Кейін салынған шіркеу ғимараты 1878 жылы неоготика стилінде салынды және қазір біріккен қауым оны пайдаланады. Бұрынғы Ранфурли шіркеуі жеке тұрғын үйлерге дейін қайта жабдықталды. Сент-Мачар, ал кейін Сент-Мачар Ранфурли, 1887 жылы аймаққа діни приход мәртебесі берілгеннен бері Бридж-оф-Вейрдің тарихи приход шіркеуі болып табылады.
The former Ranfurly Church merged with St Machar's Church, also in the area, to form the Ranfurly St Machar Church in 1968 within the Church of Scotland. The latter church building, constructed in 1878 in the Gothic Revival style, is now used by the joint congregation. The former Ranfurly Church has been converted into private residences. St Machar's, and later St Machar's Ranfurly, has been the historical parish church of Bridge of Weir since the area's elevation to a quoad sacra parish in 1887.