Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афрокубалық музыкант
Afro Cuban musician
Рамон "Монго" Сантамария Родригес (7 сәуір 1917 – 1 ақпан 2003) – карьерасының көп бөлігін АҚШ-та өткізген кубалық перкуссияшы және оркестр жетекшісі. Негізінен конга шелекшісі болған Сантамария 1960-шы жылдардағы пачанга және бугалу билерінің алға қоюшысы болды. Оның ең үлкен хиті – Герби Хэнкоктің "Watermelon Man" әнінің орындалуы, ол 1998 жылы Грэмми атақ-даңқ залына енгізілді. 1970 жылдардан бастап ол негізінен сальса және латын джазын жазды, ал 1990 жылдардың соңында зейнеткерлікке шықты. Монго конга шелекте ойнауды Гавана көшелеріндегі әуесқой румба музыканты ретінде үйренді. Содан кейін ол Клементе "Чичо" Пикеродан бонго ойнауды үйреніп, Lecuona Cuban Boys және Sonora Matancera сияқты әртүрлі сәтті топтармен гастрольдік сапарлар жасады. 1950 жылы ол Нью-Йоркке көшіп, Тито Пуэнтедің конгуэросы болды, ал 1957 жылы Каль Тхаддердің тобына қосылды. Содан кейін ол өзінің жеке чарангасын құрды, сонымен бірге алғашқы румба және Сантерия музыкасының бірнеше альбомын жазды. Онжылдықтың соңында ол өзінің алғашқы пачанга хиті "Para ti" әнін шығарды. Ол "Watermelon Man" әнімен бугалудың негізін қалады, кейіннен Columbia, Atlantic және Fania компанияларымен жазбаларға келісімшарт жасады. Ол сальса әртістерімен бірлесіп жұмыс істеді және Fania All Stars мүшесі болды, көбінесе Рей Барреттоға қарсы конга сололарын орындады. Өмірінің соңғы жылдары Сантамария Concord Jazz және Chesky Records үшін көбінесе латын джазын жазды.
Ramón "Mongo" Santamaría Rodríguez (April 7, 1917 – February 1, 2003) was a Cuban percussionist and bandleader who spent most of his career in the United States. Primarily a conga drummer, Santamaría was a leading figure in the pachanga and boogaloo dance crazes of the 1960s. His biggest hit was his rendition of Herbie Hancock's "Watermelon Man", which was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1998. From the 1970s, he recorded mainly salsa and Latin jazz, before retiring in the late 1990s. Mongo learned to play the congas as an amateur rumba musician in the streets of Havana. He then learned the bongos from Clemente "Chicho" Piquero and toured with various successful bands such as the Lecuona Cuban Boys and Sonora Matancera. In 1950, he moved to New York City, where he became Tito Puente's conguero and in 1957 he joined Cal Tjader's band. He then formed his own charanga, while at the same time recording some of the first rumba and Santería music albums. By the end of the decade, he had his first pachanga hit, "Para ti". He then became a pioneer of boogaloo with "Watermelon Man" and later signed record deals with Columbia, Atlantic and Fania. He collaborated with salsa artists and became a member of the Fania All Stars, often showcasing his conga solos against Ray Barretto. In his later years, Santamaría recorded mostly Latin jazz for Concord Jazz and Chesky Records.
Румберо
Сантамария бала кезінде Хавананың Хесус-Мария ауданындағы көшелерде румбаны үйренді. Ол былай деп еске алады: "Мен өскен жерде Африкадан келген музыканың көптеген түрлері болды. Біз оны өзгертіп, өзіміздің үлгімізге келтірдік. Біз жасаған музыка дін мен әңгімелер туралы болды. Дабыл – біздің құралымыз еді және біз оны барлық іске пайдаландық" (1979: 19). Жерар атап көрсетеді: "Сантамария, оның буынғы басқа да дабылшылар сияқты, көшеде әртүрлі дабылшыларды бақылап музыканы үйренді. Кәсіби өнерпаз болған кезде, ол жұмыс істеп үйренді. Оның көзқарасы теориялық емес, тұрмыстық болды" (2001: 29). Сантамарияға Бенни Море тобында ойнаған Клементе "Чичо" Пикеро бонго мен конгаларды үйретті. Ол былай деп еске алады: "Мен Чичомен бірге баратынмын, тумбадора мен [куинто] ойнайтынмын. Меннің барлығын ойнайтынмын, себебі Чичодан көп нәрсе үйрендім, өйткені ол барлығын ойнай алатын" (2001: 137). Сантамария фольклорлық румбаның алғашқы жазылған үлгілерін орындады. Ол негізгі джаз лейблдеріне жазғандықтан, оның фольклорлық жазбалары үнемі жұртшылыққа қолжетімді болды. Сантамарияның альбомдарында әдетте орындаушылар мен олардың аспаптары тізімі келтірілетін, ал жазба сатып алушылар Армандо Пераза, Франсиско Агуабелла, Джулито Колласо, Карлос Видал Боладо, Модесто Дюран және Пабло Мозо сияқты басқа кубалық румба орындаушыларын білді. Сантамарияның 10 дюймдік 33 1/3 айналымды фоножазбасы Afro Cuban Drums 1952 жылдың 3 қарашасында SMC Нью-Йорк студиясында жазылған. Сантамарияның фольклорлық румбамен келесі жазбалары Нью-Йоркте жазылған Changó (Drums and Chants) болды (1954). Содан кейін Yambú (1958), Mongo (1959) және Bembé (1960) жарық көрді. Сантамария өзінің жеке стилін талдамады: "Ойнағанда мен қалай ойнап жатқанымды немесе не ойнап жатқанымды білмеймін, жай ғана ойнаймын" (2001: 29). Келесі үзінді Сантамарияның "Mi guaguancó" шығармасына арналған куинто орындауынан алынған (1959). Үзінді екі негізгі мотивтің вариацияларын көрсетеді, олар А және В деп белгіленген. Сантамарияның әдетте екіншілік фразаны (В) қайталауы оны осы жерде негізгі мотив етеді.
Santamaría learned rumba as a child in the streets of Havana's Jesús María neighborhood. He reminisced: "In the neighborhood where I came from we had all kinds of music, mostly from Africa. We did not leave it alone; we changed it our way. The music we made dealt with religion and conversation. The drum was our tool and we used it for everything" (1979: 19). Gerard points out: "Santamaría, like other drummers of his generation, learned music in the streets by observing different drummers. When he started playing professionally, he learned on the job. His approach was utilitarian, not theoretical" (2001: 29). Santamaría was mentored on bongos and congas by Clemente "Chicho" Piquero, who played in Beny Moré's band. He recalled: "I would go with Chicho and play the tumbadora and also the [quinto]. I would play everything because I learned a lot from Chicho—because he could play everything" (2001: 137). Santamaría played some of the first recorded folkloric rumbas. Because he recorded for mainstream jazz labels, his folkloric records were consistently available to the public. Santamaría's albums tended to list the personnel and their instruments, and record buyers came to know other Cuban rumberos, such as Armando Peraza, Francisco Aguabella, Julito Collazo, Carlos Vidal Bolado, Modesto Duran and Pablo Mozo. The 10 inch 33 1/3 rpm phonorecord Afro Cuban Drums by Santamaría was recorded in SMC's New York City studios on November 3, 1952. Santamaría's next recordings with folkloric rumba were on Changó (re issued as Drums and Chants) recorded in New York (1954). Yambú (1958), Mongo (1959), and Bembé (1960) followed. Santamaría did not analyze his personal style: "When I play I don't know how I do it, or what I do I just play" (2001: 29). The following example is an excerpt from a quinto performance by Santamaría on his composition "Mi guaguancó" (1959). The excerpt shows variations on two main motifs, marked as A and B. Santamaría's repetition of what is typically a secondary phrase (B), makes it the primary motif here.
Барабаншы және топ жетекшісі
Сантамария 1937 жылы Септето Белонья тобымен бонго ойнауды бастады. 1940 жылдары ол беделді «Тропикана» түнгі клубының үй тобында жұмыс істеді. 1940 жылдардың соңында Чичо Мексикаға гастрольдік сапарға бара алмағанда, ол Сантамарияны осы жұмысқа ұсынды. Мексика Сантамарияға туған аралынан тыс әлемді ашты. 1950 жылы Мексикадан оралғаннан кейін Сантамария Нью-Йорк қаласына көшіп келді, онда ол Тито Пуэнтетің конга ойнаушысы болды. 1957 жылы Монго Сантамария Кал Тхадердің латын джаз тобына қосылды. 1959 жылы Сантамария «Afro Blue» әнін жазды – бұл ән африкалық 3:2 қиылыс ырғағына немесе гемиолаға негізделген алғашқы джаз стандарты. Ән 12/8 тактісіне 6 рет қайталамалы бас партиясымен басталады, яғни 4 негізгі соққыға 6 рет қайталамалы (екі 3:2 ұяшығы). Төменде «Afro Blue» әнінің бастапқы бас партиясы көрсетілген. Сұлбаланған ноталар негізгі соққыларды (бас ноталар емес) көрсетеді, оларға сіз әдетте «ритмді сақтау» үшін аяғыңызды соғып отырасыз. 1960 жылы Сантамария Вилли Бобомен бірге Гавана, Куба қаласына «Mongo In Havana» және «Bembe y Nuestro Hombre En La Habana» атты екі альбомды жазу үшін барды. Жазудан кейін ол Нью-Йоркке оралып, «La Sabrosa» шаранга оркестрін құрды. 1962 жылдың соңында Чик Кореа жұмыстан кетіп, Сантамарияға алдағы концерттерге ауыстыру үшін пианист қажет болды. Герби Хэнкок уақытша жұмысқа орналасты. Хэнкок Сантамарияның «Watermelon Man» әнін тапқан түнді еске алады – бұл Сантамарияның поп-чарттардағы ең жоғары жетістігіне ие болған жалғыз әні:
Santamaría began playing bongos with Septeto Beloña in 1937. In the 1940s he worked in the house band of the prestigious Tropicana nightclub. When Chicho could not go on the tour in Mexico in the late 1940s, he recommended Santamaría for the job. Mexico opened Santamaría up to the wider world beyond his island home. After returning from Mexico in 1950, Santamaría moved to New York City, where he became Tito Puente's conga player. In 1957 Mongo Santamaría joined Cal Tjader's Latin jazz combo. In 1959 Santamaría recorded "Afro Blue," the first jazz standard built upon a typical African 3:2 cross rhythm, or hemiola. The song begins with the bass repeatedly playing 6 cross beats per each measure of 12/8, or 6 cross beats per 4 main beats—6:4 (two cells of 3:2). The following example shows the original ostinato "Afro Blue" bass line. The slashed noteheads indicate the main beats (not bass notes), where you would normally tap your foot to "keep time." In 1960 Santamaría went to Havana, Cuba with Willie Bobo to record two albums "Mongo In Havana" and "Bembe y Nuestro Hombre En La Habana." After recording, he returned to New York City to form the charanga orquestra La Sabrosa. In late 1962 Chick Corea had given notice and Santamaría needed a pianist to fill in for the upcoming weekend gigs. Herbie Hancock got the temporary job. Hancock recalls what happened the night that Santamaría discovered "Watermelon Man", the only tune of Santamaría's to reach the top of the pop charts:
Әннің күтпеген табысы (Монго Сантамария 1962 жылдың 17 желтоқсанында жазған) Сантамарияны афрокубалық және афроамерикалық музыканы үйлестірудегі өзінің ерекшелігіне жеткізді. Сантамария R&B және Motown әндерінің кубалық стильдегі нұсқаларын жазуын жалғастырды.
The sudden success of the song (which Mongo Santamaria recorded on December 17, 1962) propelled Santamaría into his niche of blending Afro Cuban and African American music. Santamaría went on to record Cuban flavored versions of popular music R&B and Motown songs.
Марапаттар мен құрметтер
Сантамария келесі жылы Халықаралық латын музыкасының мерей суалты мен Billboard латын музыкасының мерей суалтына енгізілді.
Santamaria was inducted into the International Latin Music Hall of Fame and the Billboard Latin Music Hall of Fame the following year.
Өлім
2003 жылдың 1 ақпанында Сантамария 85 жасында Флорида штатының Майами қаласында инсульттан қайтыс болды. Ол Флорида штатының Майами қаласындағы Вудлон парк зираты мен мавзолейінде (қазіргі Кабальеро Риверо Вудлон парк Солтүстік зираты мен мавзолейінде) жерленген.
On February 1, 2003 Santamaria died in Miami, Florida, after suffering a stroke, at the age of 85. He is buried in Woodlawn Park Cemetery and Mausoleum (now Caballero Rivero Woodlawn Park North Cemetery and Mausoleum) in Miami, Florida.