Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Divine Word College – Айова штатының Эпворт қаласында Divine Word Society (Дивийн Word Society) ұйымдастырған жекеменшік Рим католик семинариясы. Оны 1964 жылы Divine Word миссионерлері құрды. Колледж студенттерді католик шіркеуінде миссионерлік қызметке – дін қызметкерлері, бауырлар, қарындастар және миряндар ретінде дайындайды. Колледждің иесі және басқарушысы – Society of the Divine Word (SVD). Колледж үш бакалавриат дәрежесін, сондай-ақ басқа католик діни миссионерлері мен католик шіркеуінде қызмет атқаруға ниеттенген миряндар үшін ағылшын тілін екінші тіл ретінде (ESL) оқыту курстарын ұсынады. Divine Word College-тегі бакалавриаттың соңғы семестрінде SVD ұйымында оқуын жалғастыруды шешкен жас жігіттер Техни, Иллинойс штатындағы Чикаго провинциясының бас кеңсесіндегі бір жылдық новициат бағдарламасына қабылдануға өтініш бере алады. Новициат бағдарламасының соңына жақын олар Society мүшелері ретінде алғашқы уәделерін беруге өтініш бере алады және Чикаго Теологетінде семинариялық білімін жалғастырады.
Divine Word College is a private undergraduate Roman Catholic seminary run by the Society of the Divine Word in Epworth, Iowa. It was founded by the Divine Word Missionaries in 1964. It educates students for missionary service in the Catholic Church as priests, brothers, sisters, and laypersons. It is owned and operated by the Society of the Divine Word (SVD). The college offers three baccalaureate degrees as well as English classes as a second language (ESL) to other Catholic religious missionaries and those aspiring to Catholic lay ministries. During their final semester of undergraduate studies at Divine Word College, young men who choose to continue with the SVD may apply for the Society's one year novitiate program at the Chicago Province Headquarters in Techny, Illinois. These men may then apply to profess first vows as members of the Society near the end of the novitiate program and continue with seminary studies at the Chicago Theologate.
Тарих
1875 жылы Нидерландының Штайль қаласында құрылған Рим-католик шіркеуінің «Құдай Сөзінің қоғамы» (SVD) 1879 жылы алғашқы Құдай Сөзінің миссионері – Жозеф Фрайнадеметцті, SVD, Қытайға жіберді. 1895 жылы Венделин Майер бауырлас Америкаға барды. 1909 жылға қарай Қоғам АҚШ-та шетелдегі миссионерлік қызметке дін қызметкерлерін және бауырластарды дайындау мақсатында алғашқы семинарияны құрды. «Құдай Сөзінің қоғамы» 1912 жылы Иллинойс штатының Техни қаласында төрт жылдық гуманитарлық колледж – Құдай Сөзінің семинариясын құрды. 1931 жылы Қоғам Айова штатының Эпворт қаласында жер сатып алып, онда SVD орта мектебінің семинариясы – Сент-Полс миссионерлік үйін құрды. 1964 жылы Дивиан Word колледжі орта мектеп семинариясының орнына келді және содан бері АҚШ-та SVD бакалавриат семинариясының негізгі орталығы болып табылады.
Founded in 1875 in Steyl, the Netherlands, the Roman Catholic order The Society of the Divine Word (SVD) sent the first Divine Word Missionary, Fr. Joseph Freinademetz, SVD, to China by 1879. In 1895, Brother Wendelin Meyer, SVD, went to America. By 1909, the Society had established the first seminary in the United States with the mission of training priest and brother candidates for service in foreign missions. The Society of the Divine Word originally established a Divine Word Seminary, a four year liberal arts college, in 1912 at Techny, Illinois. In 1931, the Society purchased property in Epworth, Iowa, where it established St. Paul's Mission House, an SVD high school seminary. In 1964, Divine Word College replaced the high school seminary and has since served as the principal site of SVD undergraduate seminary education in the United States.