Apple IIe картасы: Macintosh пен үйлесімділік және Apple II бағдарламаларын қолдау
Apple IIe Card
Apple IIe картасы: Macintosh компьютерінде Apple II бағдарламаларын қолдануға мүмкіндік береді. Білім беру саласындағы көшуге көмектеседі, 10,000+ бағдарламамен үйлесімді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үйлесімділік картасы
Compatibility card
Apple IIe Card – аппараттық және бағдарламалық эмуляция арқылы белгілі бір Macintosh компьютерлеріне Apple II компьютерлер сериясы үшін жасалған бағдарламалық жасақтаманы (16-биттік IIGS-тен басқа) іске қосуға мүмкіндік беретін үйлесімділік картасы. 1991 жылдың наурыз айында LC отбасымен қолдану үшін шығарылған бұл картаны Apple компаниясы Apple II-ге негізделген сыныптардан, мыңдаған қалыптасқан оқу бағдарламалары бар Macintosh-қа негізделген сыныптарға көшуді жеңілдету мақсатында, өзінің басым білім беру нарығына бағыттады.
The Apple IIe Card is a compatibility card, which through hardware and software emulation, allows certain Macintosh computers to run software designed for the Apple II series of computers (excluding the 16 bit IIGS). Released in March 1991 for use with the LC family, Apple targeted the card at its widely dominated educational market to ease the transition from Apple II based classrooms, with thousands of entrenched educational software titles, to Macintosh based classrooms.
Шолу
1990 жылдардың басында көптеген мектептер Apple II компьютерлері мен бағдарламалық қамтамасыздамасына елеулі инвестиция жасаған болатын. Алайда, сол кезде Apple Apple II желісін тоқтатуды жоспарлап, Apple II педагогтарын (және шағын көлемде үй және шағын бизнес қолданушыларын) Macintosh-қа көшіру үшін Apple IIe Card-ты ұсынды. Бұл картаны белгілі бір 68K негізіндегі Macintosh компьютерлеріне орнату арқылы 10 000-нан астам атауды қамтитын Apple II бағдарламалық кітапханасымен кері үйлесімділік қамтамасыз етілді. Бағдарламалық қамтамасы Apple II дискетісінен тікелей іске қосыла беретін еді, Apple IIe-дегідей (стандартты Apple 5.25 дискісін қосатын картаның кабельдік адаптері арқылы). 16 биттік Apple IIGS бағдарламалық қамтамасын іске қосуға арналған "Apple IIGS Card" да жоспарланған, бірақ ол тым қымбат деп танылған соң жоба тоқтатылды, нәтижесінде Apple II желісінің бұл сегменті үшін көшіру жолы қалмады. Apple медиадан бұл құрылғыны "Apple IIe опциялық тақтасы" деп атауын сұрады, себебі бұрынғы "эмулятор" тақталары сәтті болмаған. Apple IIe Card Macintosh LC сериясында (I, II, III, III+, 475, 520, 550, 575), сондай-ақ LC ұясымен үйлесімді Color Classic (I және II) моделінде жұмыс істейді. Apple II эмуляциялық режимінде карта Macintosh перифериялық құрылғыларын Apple II құрылғылары ретінде пайдаланады. Тышқан, пернетақта, ішкі динамик, сағат, тізбекті порттар (принтер, модем, желі), қосымша жад (1024 КБ дейін), ішкі 3.5 дюймдік дискеттік жетек және қатты дискі Apple II құрылғылары ретінде жұмыс істейді. Y-кабельді пайдаланып, Apple II-ге арналған арнайы перифериялық құрылғыларды да қолдануға болады: Apple 5.25, Apple UniDisk 3.5 және Apple II джойстигі немесе педальдері. IIe Card-ты белсендіру үшін хост Macintosh-қа арнайы эмуляциялық бағдарламалық қамтамасыздама (жүктеу дискісі) қажет, ол System 6.0.8-ден 7.5.5-ке дейін іске қосылады. Apple II режимі тек толық экранды режимде жұмыс істейді (терезелі режим қол жетімді емес), ал IIe Card хост-компьютерді басқаратындықтан, Macintosh операциялары тоқтатылады.
Well into the 1990s, most schools still had a substantial investment in Apple II computers and software in their classrooms and labs. However, by that period Apple was looking to phase out the Apple II line, and so introduced the Apple IIe Card as a means to transition Apple II educators (and to a smaller degree, home and small business users) by migrating them over to the Macintosh. By adding the card to certain 68K based Macintosh computers, it provides backwards compatibility with the vast Apple II software library of over 10,000 titles. Software can be run directly from an Apple II floppy diskette, the same way as with an Apple IIe (made possible via the card's cable adapter that connects a standard Apple 5.25 Drive). A similar "Apple IIGS Card" was planned for running 16 bit Apple IIGS software, but was canceled after being deemed too costly, therefore leaving no migration path for that segment of the Apple II line. Apple asked the media to call the peripheral the "Apple IIe option board", as earlier "emulator" cards were not successful. The Apple IIe Card works in the Macintosh LC series (I, II, III, III+, 475, 520, 550, 575), as well as the LC slot compatible Color Classic (I and II). When running in Apple II emulation mode, the card uses Macintosh peripherals as Apple II devices. The mouse, keyboard, internal speaker, clock, serial ports (printer, modem, networking), extra RAM (up to 1024 KB), internal 3.5 floppy drive, and hard disk all function as Apple II devices. With the included Y cable, Apple II specific peripherals can be used as well: The Apple 5.25, Apple UniDisk 3.5, and an Apple II joystick or paddles. The host Macintosh requires special emulation software (a boot disk) launched from System 6.0.8 to 7.5.5 in order to activate the IIe Card. Apple II mode runs only in full screen (a windowed mode is not possible) and all Macintosh operations are suspended while running, as the IIe card takes over the host computer.
Техникалық аспектілер
Apple IIe-дің өзі сияқты, Apple IIe Card-та да 65C02 процессоры қолданылады. Процессор бағдарламалық түрде Apple IIe-нің 1.0 МГц немесе үдетілген 1.9 МГц жылдамдығында жұмыс істеуге конфигурацияланады. Видео эмуляциясы (мәтін және графика) Macintosh QuickDraw түпкілікті процедураларын пайдаланып бағдарламалық жолмен жүзеге асырылады, бұл көбінесе жоғары деңгейлі машиналар емес, операциялардың нақты Apple IIe-ге қарағанда баяу болуына әкеледі. Картаны қолдайтын кез келген Macintosh, IIe-нің 280×192 түсті жоғары ажыратымдылықтағы графикасымен (Macintosh-та екі бағытта екі еселенген) және 560×192 монохромды екі еселенген жоғары ажыратымдылықтағы (тік екі еселенген) жақсы үйлесімділік үшін 560×384 ажыратымдылыққа ауыстырылуы мүмкін, PDS слотының жергілікті шина табиғатының арқасында әдеттегі бейне сағатының орнына картаның 17.2349 МГц осцилляторы қолданылады. Бұл әсіресе 512×384 ажыратымдылықта бекітілген Color Classic үшін маңызды; монитордың сканерлеу жылдамдығы өзгермейді, бірақ көлденең пиксель тығыздығы (және сканерлеу жолына жалпы пиксель сағаттары) бірдей енде жоғары ажыратымдылықты орналастыру үшін 10%-ға артады. IIe картасында 256КБ жад бар; жартысы Apple IIe-нің стандартты 128КБ жадының эмуляциясын жасау үшін қолданылады (оның 64КБ негізгі жады мен 64КБ банк ауыстырылатын Extended 80 Column Text Card-ты қайта жаңарту), ал қалған жартысының шағын бөлігі IIe-нің ROM-ын сақтайды. Macworld журналы Apple IIGS инженерлері IIe Card-ты жобалауға көмектескендіктен, «бірнеше өте ерекше ойындардан» басқа барлық қорғалған және басқа бағдарламалық жасақтама үйлесімді екенін хабарлады. Хост Macintosh көптеген кеңейту карталары мен сыртқы құрылғылардың эмуляциясын немесе тікелей қол жеткізуін қамтамасыз етеді, оларды нақты Apple IIe-ге орнатуға болады. IIe картасына көрсетілген қызметтер хосттың System 7 жүйесін бір уақытта іске қосуды мүмкін етпейді. Аппараттық қызметтерге 1.44 МБ 3.5" SuperDrive, тышқан, 1 МБ RAM, 80 бағандық мәтіндік және графикалық монохромды немесе түсті дисплей, сағат, сандық клавиатура, екі аппараттық тізбекті порт (IIe тышқаны үшін қажетті эмуляцияланған тізбекті порттан басқа), SCSI қатты дискі және AppleShare файлдық сервері кіреді. Жиынтықтағы «Y кабель» екі сыртқы 140 КБ 5.25" дискілік жетек, 800 КБ «интеллектуалды» 3.5" UniDisk жетегі және Apple II джойстигін немесе Apple IIe эмуляция режимінде пайдалану үшін педальды басқару құрылғысын қосуға мүмкіндік береді. 800 КБ 3.5" дискілік жетегі мен 1.44 МБ SuperDrive тікелей Y кабельі арқылы қосылған жағдайда, IIe картасындағы дискілік контроллердің үйлесімсіздігіне байланысты қолдау көрсетілмейді және жұмыс істемейді. (картаның А1 аймағында орналасқан U1A деп белгіленген чип, жоғарыдағы суретте көрсетілгендей сол төменгі жағында) Өнімге PDS картасы, Y кабель, пайдаланушы нұсқаулығы және екі 3.5" дискета кірді: «Apple IIe орнату дискісі» және «Apple IIe картасын іске қосу дискісі». 2.2.2d1 нұсқасы – бұл іске қосу дискісінің соңғы нұсқасы. 2.2.1 нұсқасы және 2.2.2d1 нұсқасына жеткізуге арналған түзету бастапқыда Apple қолдау аймағында қол жетімді болды (бұл бағдарламалық қамтамасыз ету қазір мұрағатталды және бастапқы нұсқаулықтағыдай, сайттан алынып тасталды).
Like the Apple IIe itself, the Apple IIe Card uses an onboard 65C02 CPU. The CPU is software configurable to run at the Apple IIe's native 1.0 MHz speed or at an accelerated 1.9 MHz. Video emulation (text and graphics) is handled through software using native Macintosh QuickDraw routines, which often results in operations being slower than a real Apple IIe except on higher end machines. Any Macintosh that supports the card can be switched into 560×384 resolution for better compatibility with the IIe's 280×192 color High Resolution graphics (essentially doubled in both directions on the Macintosh) and 560x192 monochrome Double High Res (doubled vertically), using the card's onboard 17.2349 MHz oscillator in place of the usual video clock thanks to the local bus nature of the PDS slot. This was particularly applicable to the Color Classic which is otherwise fixed at 512×384 resolution; the monitor scan rate remains the same, but horizontal pixel density (and total pixel clocks per scanline) is increased by 10% to fit the greater resolution in the same width. The IIe card has 256K RAM; half is used to emulate the Apple IIe's standard 128K memory (reproducing its 64K main RAM plus the 64K bank switched Extended 80 Column Text Card), and a small portition of the other half stores the IIe's ROM. Macworld reported that because Apple IIGS engineers helped design the IIe Card, all copy protected and other software except for "a few very esoteric games" are compatible. The host Macintosh emulates or provides native access to many of the expansion cards and peripherals one might install in a bare Apple IIe. These services provided to the IIe card makes the simultaneous running of the host's System 7 impossible. Hardware services include a 1.44 MB 3.5" SuperDrive, mouse, 1 MB RAM, 80 column text and graphical monochrome or color display, clock, numeric keypad, two hardware serial ports (in addition to the emulated serial port necessary for the IIe mouse), SCSI hard drive, and AppleShare file server. An included "Y cable" enables the attachment of up to two external 140 KB floppy disk 5.25" Drives, an 800 KB "intelligent" 3.5" UniDisk drive, and an Apple II joystick or paddle control for use in Apple IIe emulation mode. 800 KB 3.5" Drive and 1.44 MB SuperDrives are not supported nor function if attached directly via the Y cable due to the Disk Controller on the IIe card lacking compatibility. (chip labeled U1A located in zone A1 of card – lower left as pictured above)
The product included the PDS card, Y cable, owner's manual and two 3.5" floppy disks: the 'Apple IIe installer disk' and the 'Apple IIe card startup disk'. Version 2.2.2d1 is the final revision of the startup disk. Version 2.2.1 and a patch to reach 2.2.2d1 was originally available at Apple Support Area (this software now archived and moved off site, as is the case with the original manual).
Қабылдау
Apple компаниясы LC тізімдік нөмірі арзан PC клондарынан білім беру нарығындағы үлесін қайтаруға көмектесті деп мәлімдеді. Мектептерге сатылған LC-лердің шамамен жартысы IIe картасын пайдаланды.
Apple stated that the LC helped the company regain educational market share lost to inexpensive PC clones. , about half of the LCs sold to schools used the IIe Card.
Хост жүйесінің үйлесімділігі
Карта көптеген LC сериялы Macintosh компьютерлеріндегі PDS слотына қосылады, бірақ барлық модельдер мен жүйелік бағдарламалық жасақтама комбинациялары қолдау таппайды. Apple Tech Info Library мақаласы #8458 Apple IIe Card-пен үйлесімді келесі модельдерді тізімдейді: Color Classic, Colour Classic II, LC, LC II, III & III+; LC 475, 520, 550, 575; Quadra 605 және Performa 4XX, 52X, 55X, 56X және 57X. Дегенмен, LC-ге үйлесімді PDS слоты бар және 24 биттік жад адрестеуді қолдайтын басқа 68K модельдері Apple IIe картасымен әдетте үйлесімді, бірақ ресми түрде қолдау көрсетілмейді. Хост Macintosh-қа IIe картасын іске қосу үшін Apple-дің эмуляциялық бағдарламалық жасақтамасы (жүктеу дискісі) қажет, ол System 6.0.8-ден 7.5.5-ке дейін іске қосылады. System 7.0-ден 7.5.5-ке дейінгі жүйелер қолайлы Macintosh модельдерінде 24 және 32 биттік адрестеуді қолдайды (System 7.6-дан бастап Macintosh жүйелік бағдарламалық жасақтамасы қажетті 24 биттік адрестеуді қолдамайды). 24 биттік адрестеуді қолдау табатын жүйелерде Macintosh Memory басқару панелі арқылы қосуға болады. Apple IIe Card 32 биттік адрестеу қосылған немесе Macintosh жүйелік бағдарламалық жасақтамасымен немесе осы режимге құлыпталған компьютерлермен жұмыс істемейді. Кейбір дереккөздерде айтылғаннан өзгеше, LC 630 және Quadra 630 Apple IIe картасымен үйлесімсіз, себебі бұл компьютерлер 24 биттік режимді қолдамайды.
The card plugs into the PDS slot in many of the LC series Macintoshes, but not all models and system software combinations are supported. Apple's Tech Info Library article #8458 lists the following models as Apple IIe Card compatible: Color Classic, Colour Classic II, LC, LC II, III & III+; LC 475, 520, 550, 575; Quadra 605 and Performa 4XX, 52X, 55X, 56X, and 57X. However, other 68K models that have an LC compatible PDS slot and support 24 bit memory addressing are generally compatible with the Apple IIe Card but are not officially supported. The host Macintosh requires Apple's emulation software (a boot disk) launched from System 6.0.8 to 7.5.5 in order to activate the IIe Card. Systems 7.0 through 7.5.5 support both 24 and 32 bit addressing on suitable Macintosh models (from System 7.6 onwards, Macintosh system software does not support the required 24 bit addressing). 24 bit addressing can be enabled on supported systems with the Macintosh Memory control panel. The Apple IIe Card will not work with 32 bit addressing enabled or Macintosh System Software or machines locked to this mode. Contrary to some sources, the LC 630 and Quadra 630 are not compatible with the Apple IIe card because those computers do not support 24 bit mode.