Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласының маңы, Оңтүстік Йоркшир, Англия
Suburb of Sheffield, South Yorkshire, England
Кроспул – Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Шеффилд қаласының маңы, қала орталығынан батысқа қарай 2,5 миль (4 км) қашықтықта орналасқан. Бұл маң Шеффилд қаласының Крукс бөлігіне жатады. Кроспул Портер және Ривелин аңғарларынан биік жатқан, орта тапқа арналған тұрғын үй ауданы және теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан. Кроспул A57 тас жолында (Манчестер жолы) жатыр және қала шекарасына және ашық далаға жеткенге дейін осы жолдағы соңғы маң болып табылады. 2011 жылы Кроспулдің халқы 6 703 адамды құрады.
Crosspool is a suburb of the City of Sheffield, South Yorkshire, England, located 2.5 mile (4 km) west of the city centre. The suburb falls within the Crookes ward of the City of Sheffield. It is a middle class residential area in an elevated position above the Porter and Rivelin valleys and stands at around above sea level. Crosspool is situated on the A57 road (Manchester Road) and is the last suburb on that road before the city boundary and open countryside is reached. In 2011 Crosspool had a population of 6,703.
Тарих
Кроспул ауданы салыстырмалы түрде жақында құрылған және кейбір Шеффилд қала маңындағы аудандардан өзгеше, ғасырлар бойына созылатын ежелгі ауылдық тарихы жоқ. В. Фэрбанктің 1795 жылы жарық көрген «Йорк графтығындағы Шеффилд еншісінің картасы» оны азат тұрғындармен сиреп жатқан, есімсіз аймақ ретінде, бірнеше ғимараттармен шашыраңқы орналасқан күйде көрсетеді. Біздің заманымыздың алғашқы ғасырларынан бастап, бұл аймақтан ежелгі Long Causeway жолы өткен; ол рим дәуірінде Темплбороу және Бакстон бекіністерін байланыстыратын магистраль ретінде пайда болды және кейінгі ғасырларда ат арбасымен жүк тасымалына арналған бағыт ретінде жалғасты. Орта ғасырлар бойы бұл аймақ Халламшир Чейз деп аталатын бұғы аулау паркінің бір бөлігі болды. Бұл Англияны нормандар басып алғаннан кейін Халламшир лордтарына бөлінген, мыңдаған акр жерді қамтитын аумақ еді.
The area of Crosspool is a fairly recent creation and, unlike some Sheffield suburbs, does not have any ancient history as a village stretching back over the centuries. W. Fairbank's “Map of the Parish of Sheffield in the County of York” published in 1795 shows it as a thinly populated unnamed area sprinkled with a few buildings. From the early centuries AD the Long Causeway ancient track passed through the area; this originated in Roman times as a highway connecting the forts at Templeborough and Buxton and continued in later centuries as a packhorse route. Throughout medieval times the area was part of a deer hunting park known as Hallamshire Chase. This was an area of thousands of acres set aside for the Lords of Hallamshire after the Norman conquest of England.
Демография
Кроспул – шекарасы нақты белгіленбеген қала маңы; ол Крукс, Фулвуд және Ранмурмен бірігіп жатыр және Таптон Хилл, Сандигейт және Халлам Хед сияқты кіші аудандарды қамтиды. 2006/7 жылғы NHS аудандық профилі бойынша оның жалпы халқы 7,070 адамды құрайды, бұл Шеффилд қаласының халқының барлық 1,3 пайызын ғана білдіреді. Басқа да статистикалық мәліметтер Кроспулдің орта тапқа жататын аймақ екенін көрсетеді, себебі Шеффилдтің орташа көрсеткіші 60,2% болса, Кроспул тұрғындарының 87% үйлерінің иесі болып табылады. Кроспул тұрғын үйлерінің шамамен 80% жеке тұрған немесе жартылай жеке тұрған үйлер, бұл көрсеткіш орташа деңгейден жоғары. 11-сынып оқушыларының 93,1% жоғары білім алуға түседі, Шеффилд бойынша бұл көрсеткіш 86,8% болса, ал Кроспул ересек азаматтарының 38,5% жоғары білім алған, Шеффилд бойынша бұл көрсеткіш 18,8% құрайды.
Crosspool is a suburb with vague boundaries; it merges with the adjacent neighbourhoods of Crookes, Fulwood and Ranmoor and has sub districts within it such as Tapton Hill, Sandygate and Hallam Head. It has a total population of 7,070 residents in a 2006/7 NHS Neighbourhood Profile, just 1.3% of the population of the City of Sheffield. Other statistics bear out Crosspool's status as a middle class area with almost 87% of residents being owner occupiers of their houses compared to the Sheffield average of 60.2%. Almost 80% of Crosspool's housing is either detached or semi detached, again well above the average. 93.1% of Year 11 school pupils go on to further education compared to the Sheffield average of 86.8% while 38.5% of Crosspool's adults have been educated to degree level in contrast to the Sheffield average of 18.8%.
Ғимараттар мен ескерткіштер
Қазіргі Кроспул Манчестер жолы, Сандигейт жолы және Лидгейт-лейн (/local/'/lɪ/dʒ//ɪ//t/ LiJIT) қиылысының маңында орналасқан. Бұл жерде дүкендер, тамақ тағамдарын алып сату орындары және 2004 жылдан бері SPAR дүкені ішінде орналасқан пошта бөлімі бар. Осы ауданда Кроспул тавернасы, яғни паб та орналасқан. Кроспулдағы басқа пабтар – Стивен Хиллдегі «Спортсмен» және Сандигейттегі «Плауг». 2011 жылдың жазында Лидгейт-лейндегі «Халламшир қонақ үйі» бұзылып, орнына төрт үй, екі пәтер және жеке гараж блогы салынды. Кроспулда әртүрлі жастағы балаларға арналған төрт мектеп бар. Дарвин-Лейндегі Таптон мектебінде 11-18 жас аралығындағы 1600-нан астам оқушы оқиды және ол ғылым мен өнер саласындағы мамандандырылған колледж. Король Эдуард VII мектебінің бастауыш мектебі де Дарвин-Лейнде орналасқан, ол 1969 жылға дейін Кроспул орта мектебі ретінде белгілі болған. Лидгейт бастауыш мектебі Манчестер жолында орналасқан және онда 7-11 жас аралығындағы 480 оқушы бар. Лидгейт-лейндегі Лидгейт кіндік мектебінде 300-ден астам оқушы оқиды, ол 1896 жылы Уильям Джон Хейл салған, ІІ санаттағы ескерткіш ғимаратта орналасқан. Шор-Лейнде орналасқан Таптон Холл да ІІ санаттағы ескерткіш ғимарат, ол 1855 жылы салынған және бұрын өнеркәсіпші Эдвард Викерс пен шылым иесі Джордж Уилсонға тиесілі болған. Бүгінде бұл ғимарат тойларды өткізуге лицензиясы бар конференциялар мен банкеттер орталығы болып табылады. Сандигейт жолындағы «Тауэрс» ғимараты да ІІ санаттағы ескерткіш, ол шотланд барондық стилінде салынған. Кроспулдағы негізгі шіркеулер – Сент-Колумба шіркеуі және Стивен Хилл методистік шіркеуі, екеуі де қаланың орталық бөлігіне жақын Манчестер жолында орналасқан. Тұрғын үйлерді салушылардың қысымы салдарынан қазіргі Кроспулда демалысқа арналған ашық кеңістіктер өте аз. Лидгейт-лейннің солтүстік жағындағы шағын саябақ/ойын алаңы 20 ғасырдың бірінші жартысында кең карьер толтырылғаннан кейін пайда болған. Лидгейт-лейндегі танымал нысан – Кроспул тарату станциясы, ресми түрде Таптон Хилл тарату станциясы деп аталады. Ол жабық су қоймасының орнында салынған және Шеффилдтің көптеген жерлерінен көрінеді. 57 метрлік мачта Кроспулдің биік орналасқан жерін пайдаланып, «көру сызығы» әдісі арқылы Шеффилдке теледидар және радио сигналдарын жібереді. Жекеменшік Claremont ауруханасы Сандигейт жолының 401 нөмірінде орналасқан.
Present day Crosspool is centred on the area around the junction of Manchester Road, Sandygate Road and Lydgate Lane (/local/'/l//ɪ//dʒ//ɪ//t/ LiJIT) where there is a selection of shops, food takeaways and a post office which since 2004 has been located inside a SPAR store. The Crosspool Tavern, a public house, is also in this area. Other public houses in Crosspool are “The Sportsman” at Stephen Hill and “The Plough” at Sandygate. Another pub, the "Hallamshire Hotel" on Lydgate Lane was demolished in the summer of 2011 and has been replaced by four houses, two apartments and a detached garage block. There are four schools in Crosspool for different age groups. Tapton School on Darwin Lane has over 1600 pupils between 11 and 18 years old and is a specialist college for science and the arts. The Lower School of King Edward VII School is also located on Darwin Lane and was known as Crosspool Secondary Modern School until 1969. Lydgate Junior School is situated on Manchester Road and has around 480 pupils between the ages of 7 and 11. While Lydgate Infant School on Lydgate Lane has just over 300 pupils, it is housed in a Grade II listed building dating from 1896, built by William John Hale. Tapton Hall, a Grade II listed building is situated on Shore Lane, it was built in 1855 and has been the home of the industrialist Edward Vickers and the snuff mill owner George Wilson; today it is a conference and banqueting centre which is licensed to conduct weddings. Another Grade II listed structure is The Towers, a Scottish Baronial fantasy on Sandygate Road. The main churches in Crosspool are the Church of St. Columba and Stephen Hill Methodist Church, both of which are located on Manchester Road near the centre of the suburb. Because of the pressure from housing developers present day Crosspool has been left with very few open spaces for recreation with the small park/play area on the north side of Lydgate Lane being created on re claimed land when an extensive quarry was filled in the first half of the 20th century. A prominent landmark, also on Lydgate Lane, is the Crosspool transmitter, officially known as the Tapton Hill transmitting station, which stands on the site of a covered reservoir and is well seen from many parts of Sheffield. The 57 metre high mast takes advantage of Crosspool's elevated position to provide TV pictures and radio signals for Sheffield by the “line of sight” method. The privately run Claremont Hospital is situated at 401 Sandygate Road.
Спорт
Хэллам ФК, әлемдегі екінші ең көне футбол клубы, өз алаңына Кроспулдағы Сандигейт жолында орналасқан, ол әлемдегі ең көне футбол алаңы болып табылады. Кроспулде Халам Чейз жарысының басталуы мен аяқталуы өтеді, бұл 3.25 миль (5.25 км) қашықтықтық жарыс, Халам крикет алаңынан басталып, өте төбелі жолмен Станингтон шіркеуіне дейін барады, содан кейін алаңға оралады. Жолдың бойында шамамен 250 метрлік көтерілу бар және жарыс жыл сайын Ақпан сейсенбісінде өткізіледі. Жарысты жергілікті "Халламшир Харриерс" атлетика клубы ұйымдастырады, ол 1863 жылы басталған. Олимпиада ойындарының алтын медалінің иегері, орта қашықтыққа жүгіруші Себастьян Коу Кроспулда өскен, Таптон мектебінде оқыған және "Халламшир Харриерс" клубының мүшесі болған.
Hallam F. C., the second oldest football club in the world has its home ground in Crosspool at Sandygate Road, which is the oldest football ground in the world. Crosspool hosts the start and finish of the Hallam Chase, a 3.25 miles (5.25 km) race starting at Hallam cricket ground, going on a very hilly route to Stannington church and then returning to the ground. The route has almost 250 metres of ascending and is run every year on Whit Tuesday. The race, which is organised by the local athletics club, the Hallamshire Harriers, started in 1863. Sebastian Coe, the Olympic Games gold medal winning middle distance runner, was brought up in Crosspool, attending Tapton School and being a member of Hallamshire Harriers.
Қауымдастық
Бұл қоғамда 2003 жылы құрылған қоғамдық форум арқылы өзін-өзі ұйымдастыратын белсенді жергілікті қауым бар. Ашық мәжілістердің хаттамалары, жергілікті қызығушылық тудыратын материалдар, хаттар және жарнамалар тоқсан сайынғы «Crosspool Clarion» журналында жарияланады, ол 2500-ден астам жергілікті үй шаруашылығына таратылады, сондай-ақ crosspool.info веб-сайтында қолжетімді. Кроспулда көптеген іс-шаралар мен ауылдық шаралар ұйымдастырылады. 2003 жылдан бері әр жыл сайын шілде айында жазғы жәрмеңке өткізіледі, ал маусым және қыркүйек айларында автокөліктер жәрмеңкесі ұйымдастырылады. Фестиваль алғаш рет 2010 жылы өткізіліп, содан бері жыл сайынғы шараға айналды.
The community has a vibrant local community, which co ordinates itself through a community forum established in 2003. Reports of open meeting minutes, together with items of local interest, letters and adverts are published in the quarterly 'Crosspool Clarion' magazine, delivered to over 2,500 local households, and also on the crosspool. info website. Many events and village activities are held in Crosspool. Every year since 2003 a summer fayre has been held in July, along with car boot sales in June and September. A Festival was first organised in 2010, going on to become an annual event.