Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салмақ жоғалту өнімдері мен қызметтерін ұсынатын компания
Weight loss products and services company
Slimming World – Англияның Дербишир округінде орналасқан, барлық жастағы ерлер мен әйелдерге қызмет көрсететін салмақ жоғалту ұйымы. Ол 1969 жылы Дербиширде Маргарет Майлз Брамвелл құрған, және ол әлі де төрағасы болып табылады.
Slimming World is a weight loss organisation based in Derbyshire in England that caters for men and women of all ages. It was founded in Derbyshire in 1969 by Margaret Miles Bramwell, who remains its chairman.
Компания тарихы
Компания 1969 жылы Дербиширдегі бірнеше топпен жұмысын бастады, кейін Йоркширге кеңейді. 1980 жылдарға қарай Slimming World Ұлыбританияда 700 сыныпты қамтыды, ал 2012 жылы 10 000-нан астам топ құрылды, бұл оны Ұлыбритания мен Ирландиядағы ең ірі арықтау клубы етті. Slimming World 1997 жылы SMILES (Slimmers Making It a Little Easier for Someone) атты қайырымдылық қорын құрды және содан бері жақсы мақсаттарға 25 000 000 фунт стерлингтен астам қаржы жинады. Slimming World топ мүшелері үшін рецепт кітаптары мен анықтамалықтарды жариялайды және 1998 жылы Slimming World журналын іске қосты. 2001 жылы компания салмақ жоғалтқысы келетін пациенттерге 12 апталық қатысуды "тағайындауға" мүмкіндік беретін жолдама жүйесін енгізді. 2011 жылы Obesity Facts журналында жарияланған зерттеуде кем дегенде 10 сеансқа қатысқан пациенттердің дене салмағының 5% жоғалтуы клиникалық маңызды екені көрсетілді. Slimming World қазір Ұлыбританияның 60-қа жуық денсаулық сақтау мекемесімен жұмыс істейді және 2011 жылдың сәуір айына дейін 100 000-нан астам пациент жолдамамен келді. Компания сонымен қатар Үкіметтің Халық денсаулығына жауапкершілік туралы келісіміне қол қойды, онда қатысушылар халыққа салауатты тамақтануға және белсенді өмір салтына көмектесуге міндеттенді.
The company began in 1969 with a handful of groups in Derbyshire before expanding into Yorkshire. By the 1980s, Slimming World had 700 classes in the UK and by 2012 there were more than 10,000 groups, making it the largest slimming club in the UK and Ireland. Slimming World launched its charity SMILES (Slimmers Making It a Little Easier for Someone) in 1997 and has since raised more than £25,000,000 for good causes. Slimming World publishes recipe books and directories for group members and launched Slimming World magazine in 1998. In 2001, the company launched a referral scheme in which GPs could "prescribe" 12 weeks' attendance to patients wishing to lose weight. In 2011, a paper in the journal Obesity Facts showed patients attending at least 10 sessions achieved a clinically significant loss of 5% of their body weight. Slimming World now works with about 60 UK health authorities and more than 100,000 patients had been referred by April 2011. It also signed the Government's Public Health Responsibility Deal, in which participants pledged to help the public eat more healthily and exercise more.
Тиімділік
2014 жылғы ұсынымдарында Ұлттық денсаулық сақтау және күтім саласындағы тамаша институт, "Слиминг Ворлд" бағдарламасын "Росмери Конли" және "Weight Watchers" бағдарламаларымен бірге "12-18 айдың ішінде тиімді" деп тізімдеген.
In its 2014 guidance, the National Institute for Health and Care Excellence lists Slimming World alongside the Rosemary Conley and Weight Watchers programmes as being "effective at 12 to 18 months".
Дене шынықтыру
Slimming World ұйымы мүшелерін күнделікті өмір салтына дене белсенділігін енгізуге ынталандырады. Ол оны лифтпен көтерілудің орнына баспалдақпен жүру сияқты қарапайым әрекеттермен ақырындап бастайды. Мүшелер белсенділік деңгейі арта келе қола, күміс, алтын және платиналық сыйлықтарды алады, ал аптасына кемінде бес рет 30 минуттық жаттығулар жасағанда платиналық сыйлыққа қол жеткізеді. 2011 жылдан бері Slimming World 150 000-нан астам адамға оңтайлырақ болуға көмектесті. Бұл саясат колледжбен бірлесіп жасалған, ал аналар өздерінің акушерлерінің рұқсатымен қатысады.
Slimming World encourages members to introduce physical activity into their everyday routines. It introduces this gently with activities such as walking up stairs instead of taking the lift. Members get bronze, silver, gold and platinum awards as their activity levels increase, achieving platinum when they routinely exercise or undertake 30 minutes' activity five times weekly. Since 2011, Slimming World has helped more than 150,000 people to become more active. Its policy was written in collaboration with the college and mothers take part with the consent of their midwife.