Никарагуалық журналист және Социалистік жұмысшылар партиясының көшбасшысы Рожер Калеро
Róger Calero
Рожер Калеро – никарагуалық журналист, АҚШ-та тұрады, Социалистік жұмысшылар партиясының жетекшісі. 2004, 2006, 2008 ж. сайлауға қатысқан. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никарагуалық журналист және Социалистік жұмысшылар партиясының жетекшісі Рогер Калеро (1969 жылы туған) – АҚШ-та тұратын никарагуалық журналист және Социалистік жұмысшылар партиясының лидерлерінің бірі. Ол 2004 және 2008 жылдары АҚШ президенттігіне, ал 2006 жылы Нью-Йорк штатының АҚШ Сенатына кандидат болды.
Nicaraguan journalist and leader of Socialist Workers Party
Róger Calero (born 1969) is a Nicaraguan journalist living in the United States and one of the leaders of the Socialist Workers Party. He was SWP candidate for President of the United States in 2004 and 2008, and for the United States Senate in New York in 2006.
Ерте өмір
Калеро 1969 жылы Никарагуада дүниеге келген. 1985 жылы ол отбасымен Лос-Анджелес, Калифорния арқылы қашып кетті. Калеро 1990 жылдан бері АҚШ-тың заңды тұрақты тұрғыны (жасыл карта иесі). Лос-Анджелесте болған кезде Калеро социалистік қозғалысқа қосылып, 90-шы жылдардың басында 187-ші ұсынысқа қарсы қолдау жинауға көмектесті. Бұрын ет өңдеуші болған Калеро "Perspectiva Mundial" (SWP-ның испан тіліндегі ресми газеті) редакторының көмекшісі және "The Militant" (SWP-ның ағылшын тіліндегі ресми газеті) штатына жазушы болып жұмыс істеді. SWP бұл сот үкімін саяси шабуыл деп есептеді және Калероны қорғау үшін үлкен науқан ұйымдастырды, партия мүшелері мен жақтастарын АҚШ-та және бүкіл әлемде жұмылдырды. 2003 жылы АҚШ үкіметі Калероны босатып, депортациясын тоқтатты. Сол жылы Калеро халықаралық сапарға шықты, АҚШ-тың ірі қалаларымен қатар Канада, Австралия, Ұлыбритания, Швеция және Исландияға барып, жақтастарын күтіп алды.
Calero was born in Nicaragua in 1969. He and his family fled via Los Angeles, California, in 1985. Calero has been a lawful permanent resident of the United States (holding a green card) since 1990. While in Los Angeles, Calero joined a socialist movement and helped mobilize support against Proposition 187 in the early 90s. Calero, a former meat packer, has been associate editor of Perspectiva Mundial (official Spanish language newspaper of the SWP) and a staff writer for The Militant (official English language newspaper of the SWP). The SWP considered the conviction to have been a political attack and launched a huge campaign in defense of Calero, mobilizing the party's members and supporters in the U. S. and all over the world. The U. S. government released Calero in 2003 and cancelled the deportation. The same year, Calero went on an international tour, visiting not only the major cities in the US, but also Canada, Australia, the United Kingdom, Sweden and Iceland to greet his supporters.
Сайлау науқаны
2004 жылы Рогер Калеро АҚШ президенті лауазымына кандидат болып түсті және 3689 дауыс жинады, ал Аррин Хокинс вице-президенттікке үміткер болды. АҚШ-тың туған азаматы болмағандықтан, Калеро АҚШ Конституциясына сәйкес АҚШ президенті болуға құқығы жоқ, яғни ол сайлауда жеңіске жеткенімен де, қызмет етуге рұқсат алмас еді. Сондықтан 2000 жылдан бері Социалистік жұмысшылар партиясының президенттікке үміткері Джеймс Харрис, Калеро тізімге енгізілмеген тоғыз штаттан 7102 қосымша дауыс алып, оның орнына түсті. 2006 жылы Рогер Калеро Нью-Йорк штатындағы бюллетеньде АҚШ Сенатына Социалистік жұмысшылар партиясының кандидаты ретінде тіркелді. Ол 6967 дауыс алды. Рогер Калеро 2008 жылғы президенттік сайлауда SWP партиясын өкілдік етіп, вице-президенттікке Алисон Кеннедимен бірге АҚШ президенті лауазымына қайта үміткер болды. 2008 жылғы президенттік сайлауда Калеро бес штаттан дауыс алды, онда ол 7209 дауыс жинады. Бұған қоса, Харрис дауыс алған бес штаттан 2424 дауыс қосылды.
In 2004, Róger Calero was the SWP candidate for President of the United States and received 3,689 votes, with Arrin Hawkins running for vice president. Because he is not a natural born citizen of the United States, Calero is ineligible to become U. S. president under the United States Constitution, meaning that even had he won the election, he would not have been permitted to serve, and so James Harris, the Socialist Workers' Party presidential candidate from 2000, stood in on the ticket in nine states where Calero could not be listed, receiving 7,102 additional votes. In 2006, Róger Calero appeared on the ballot in New York as the Socialist Workers Party candidate for US Senate. He received 6,967 votes. Róger Calero again ran for President of the United States representing the SWP in the 2008 presidential election, together with Alyson Kennedy for vice president. In the 2008 presidential election, Calero was on the ballot in five states, where he received 7,209 votes. Coupled with the 2,424 votes received in the five states where Harris was on the ballot.