Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын ақыны (1909–1967)
English poet (1909–1967)
Рэндалл Карлайн Свинглер ММ (28 мамыр 1909 – 19 маусым 1967) – 1930 жылдары коммунистік идеологияны қолдап, көптеген өлеңдер жазған ағылшын ақыны.
Randall Carline Swingler MM (28 May 1909 – 19 June 1967) was an English poet, writing extensively in the 1930s in the communist interest.
Ерте өмір және білім
Ол Альдершоттағы өркендеген жоғарғы орта тапқа жататын ағылшын отбасынан шыққан, Мидлендс аймағында өнеркәсіптік тамыры болған, ал Шотландияда бұрын аристократиялық тегі бар еді. Оның ағасы және құдасы Рэндалл Дэвидсон, Кентерберий архиепискобы (1903–1928) болды, сондай-ақ ол жазушы сэр Уолтер Скотттың туысы еді. Ол Винчестер колледжінде және Оксфордтың Нью колледжінде білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыста Италияда британ армиясының құрамында қызмет етті. Оның теңдікке сенуі оны офицерлік шен алудан бас тартуға итерді, ол қатардағы әскер ретінде қатысты және майдандық офицерлік лауазымдарды бірнеше рет қабылдаудан бас тартты. Ол Италия кампаниясындағы шайқастарға қатысып, Әскери медальмен марапатталды. 1956 жылы Ұлыбритания Коммунистік партиясынан (КПГБ) шықты. Ол Э. П. Томпсонның «Жаңа Рационалист» журналын құруға қатысты (1957 жылдан бастап).
His was a prosperous upper middle class Anglican family in Aldershot, with an industrial background in the Midlands and earlier aristocratic roots in Scotland. His uncle and godfather was Randall Davidson, the Archbishop of Canterbury (1903 – 1928) and he was the cousin of the writer Sir Walter Scott. He was educated at Winchester College, and New College, Oxford. He served with the British Army in Italy in World War II. His egalitarian beliefs led him to refuse a commission and he joined as a private soldier, repeatedly refusing offers of a battlefield commission. He saw action in the Italian campaign and was awarded the Military Medal. He left the CPGB in 1956. He was a founder of E. P. Thompson's The New Reasoner (from 1957).
Музыка және әдебиет
Свинглер – Лондонның кәсіби оркестрлерімен тұрақты түрде ойнайтын, шебер флейташы еді. Кейіннен ол музыкалық ынтымақтастыққа либреттошы ретінде белсенді қатысты, оның ішінде Бенджамин Бриттенмен ән циклдері (1938 жылғы «Аванс Демократия»), Алан Бушпен («Қысқы саяхат», 1946) және Алан Роусторнмен («Адамның ән-күйі», 1953) жазды. Оның досы Джон Сайкс 1957 жылы Джон Даулендке арналған төрт өлеңін музыкаға қосты. Көптеген атақты шығармалардың ішінде Свинглер Бриттенмен және ақын В. Х. Оденмен бірлесіп «Батырлар жырлары» туындысын жазды, сондай-ақ поляк революциялық әні «Қауіпті құйын» ағылшын тіліндегі мәтінінің жаңа нұсқасын жасады. Оның өлеңдері Арнольд Кук, Кристиан Дарнтон, Эрик Чишолм, Норман Демут, Джон Ирландия, Элизабет Лютенс және Бернард Стивенс сияқты композиторлармен орындалды. Свинглер қайтыс болғаннан кейін коммунистік ағылшын поэзиясының маңызды тұлғасы ретінде танылды. Оның өмірбаяуын жазған ақын Энди Крофт, ол редактор, спикер, ұйымдастырушы, журналист, сыншы, драматург, ақын, либреттошы, романист және баспагер ретінде Коммунистік партияның мәдени өміріндегі жетекші тұлғалардың бірі болғанын жазды. Крофт оны «грузин ақындарының соңғысы» деп атайды және оның поэзиясында «ұлы моральдық және саяси күш» болғанын айтады. Ол сонымен қатар «Unity Theatre» театрының жұмысына қатысты және «Daily Worker» газетінің әдеби редакторы болды, сондай-ақ «The Times», «The Manchester Guardian» және басқа да газеттерде кітаптар туралы рецензиялар жазды.
Swingler was an accomplished flautist, playing regularly with the professional London orchestras. He was later much involved in musical collaboration as a librettist, including song cycles with Benjamin Britten (Advance Democracy, 1938), Alan Bush (The Winter Journey, 1946) and Alan Rawsthorne (A Canticle of Man, 1953). His friend John Sykes also set the four poems of Homage to John Dowland in 1957. Among several notable pieces, Swingler co wrote Ballad of Heroes with Britten and the poet W. H. Auden and wrote a new version of the English lyrics of the Polish revolutionary song "Whirlwinds of Danger". There are settings of his verse by Arnold Cooke, Christian Darnton, Erik Chisholm, Norman Demuth, John Ireland, Elisabeth Lutyens, and Bernard Stevens. Since his death, Swingler has been recognised as a central figure in communist English poetry. His biographer, the poet Andy Croft, has written that, as an editor, speaker, organiser, journalist, critic, playwright, poet, librettist, novelist and publisher, he was one of the leading figures in the cultural activities of the Communist Party. Croft has also calls him "the last of the Georgian poets" and says that his poetry "had a moral and political urgency". He was also involved in work for the Unity Theatre, and was the literary editor of the Daily Worker, often reviewing books for The Times, The Manchester Guardian, amongst other newspapers.
Саясат
1934 жылы Ұлыбритания Коммунистік партиясына қосылды. Оның әдеби кәсіпкерліктегі көптеген бастамаларының ішінде Fore Publications (1938) құру, Left Review (1937-1938), Arena, Seven (соғыс жылдарында, көбінесе қағаз қоры үшін иеленілді), Our Time журналдарын шығару, сондай-ақ Key Books, кейіннен Key Poets сериясын жариялау болды. Бұл оның Блейк үлгісіндегі өлеңдерінен гөрі ықпалдырақ болды, ол өте жиі сынға ұшырады (және Энди Крофттан басқа ешкім қорғамады). Ағасы, лейбористтік партиядан депутат Стивен Свинглермен бірге Барнетт Стросс бастаған «Лидице тірі болсын» науқанына қатысып, Алан Роусторнның музыкасына жазылған «Лидицеге бір гүл» атты шығарманың сөзін жазды. Бұл шығарма 1955 жылы Лидицедегі естелік роза бағының ашылуында орындалды.
Swingler joined the Communist Party of Great Britain in 1934. His numerous ventures as a literary entrepreneur included the setting up of Fore Publications (1938), editing the magazines Left Review (from 1937 to 1938), Arena, Seven (taken over in wartime, mainly for the paper stock), Our Time, and the publishing of the Key Books, and later Key Poets series. These proved more influential than his Blake flavoured verse, which has consistently been criticised (and scarcely defended, except by Andy Croft). With his brother, the Labour MP Stephen Swingler, he was involved in Barnett Stross's Lidice Shall Live campaign, and wrote the words to the piece "A Rose For Lidice" (music by Alan Rawsthorne), which was performed at the opening of the memorial rose garden in Lidice in 1955.
Жеке өмір
Ол Гильдхоллдың концерттік пианині және оқытушысы Джеральдин Пеппинге үйленген. Олар ашық некеде болды, ал Свинглер актер және белсенді Энн Дэвиспен махаббатқа берілді. Свинглер 1967 жылдың 19 маусымында Чарлинг-Кросс ауруханасында күтпеген жерден қайтыс болды, Вестминстерде. Оның қызы Джудит композитор Эдвард Уильямсқа тұрмысқа шықты. Ол 2022 жылы қайтыс болды.
He was married to the concert pianist and tutor at the Guildhall, Geraldine Peppin. They had an open marriage and Swingler had an affair with actor and activist Ann Davies. Swingler died unexpectedly on 19 Jun 1967 at Charing Cross Hospital. Westminster. His daughter Judith married the composer Edward Williams. She died in 2022.