Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишопс Каннингс – Англияның Уилтшир графтығындағы Пьюси аңғарындағы ауыл және азаматтық приход, Девизден солтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым жерде орналасқан. Приходқа Коат ауылы (Свиндон қаласындағы Коат ауылымен шатастырмау керек) және Буртон, Хортон және Кішкентай Хортон кішкентай елді мекендері кіреді.
Bishops Cannings is a village and civil parish in the Vale of Pewsey in Wiltshire, England, 3 mile (5 km) north east of Devizes. The parish includes the village of Coate (not to be confused with Coate, Swindon) and the hamlets of Bourton, Horton and Little Horton.
География
Этчилхэмптон суы – Солсбери Эйвонның шағын саласы. Ол еншідегі бұлақтардан басталып, Этчилхэмптон арқылы оңтүстікке қарай Патниге дейін ағып жатыр. Парафияның солтүстік бөлігі Марлборо Даунс үстінде орналасқан, оның ішінде Морган төбесі және Раундвей төбесінің бір бөлігі кіреді. Бишопс Каннингс ауылы Девизді Авебери және Суиндонмен байланыстыратын A361 тас жолынан оңтүстікке қарай шамамен 0,5 миль (1 км) қашықтықта жатыр.
Etchilhampton Water, a minor tributary of the Salisbury Avon, rises from streams in the parish and flows south past Etchilhampton to Patney. The northern part of the parish lies on the Marlborough Downs, including Morgan's Hill and part of Roundway Hill. Bishops Cannings village is about 0.5 mile (1 km) south of the A361 road which links Devizes with Avebury and Swindon.
Тарих
Тарихқа дейінгі қалдықтарға шіркеудің солтүстік-шығысындағы беткейде орналасқан Kitchen Barrow деп аталатын ұзын қоршау және солтүстік-батыстағы Морган төбесіндегі мерзімі белгісіз шаршы топырақ қоршауы кіреді. Вансдайк жолының бір бөлігі еншік аумағынан өтеді, Тан төбесінен Морган төбесіне қарай батысқа қарай созылады. Каннингс иелігі 1086 жылғы Домсдей кітабында Солсбери епископының меншігінде деп тіркелген; онда 127 шаруашылық және алты диірмен болған. Хортон алғаш рет 1158 жылы айтылған. Бұл жер атауы Англияда жиі кездеседі және ескі ағылшын тіліндегі horu "ластанған топырақ" және tūn "қоныс, шаруашылық, жер" сөздерінен шыққан, яғни "батпақты топырақтағы шаруашылық" дегенді білдіреді. 16-17 ғасырларда Буртон иелігі Ернл отбасының меншігі болды. Оның ұлы Джон (шамамен 1650-1706) Девизден парламент депутаты, сонымен қатар Ирландияның лорд-канцлері және Португалиядағы елші болды. 1720 жылы ол осы иелікті сатты.
Prehistoric remains include a long barrow called Kitchen Barrow on a slope in the north east of the parish, and a square earthwork enclosure of uncertain date on Morgan's Hill in the north west. A section of the Wansdyke crosses the parish, west from Tan Hill to Morgan's Hill. The manor of Cannings was recorded in the 1086 Domesday Book as held by the Bishop of Salisbury; there was a substantial population of 127 households, with six mills. Horton is first attested in 1158. The place name is a common one in England and derives from Old English horu 'dirt' and tūn 'settlement, farm, estate', presumably meaning 'farm on muddy soil'. In the 16th and 17th centuries, Bourton manor was an estate of the Ernle family. His son John (c.1650–1706) was MP for Devizes, and simultaneously Lord Chancellor of Ireland and ambassador to Portugal. he sold the estate in 1720.
Шекаралар
Бишоп Каннингс ежелде Поттерн мен Каннингс жүзінің бір бөлігі болған. Қауым қазір Уилтширдегі үшінші ең үлкен қауым, және 1894 жылы Раундвей жаңа қауымына қосылды. Көлдің жанында 15 ғасырда салынған Сент-Джеймс шіркеуі орналасқан, ол Бишоп Каннингс шіркеуінің бөлігі болған. Осыған қатар, Саутбрум үйімен қоса қала құрамына енді, ал Нюрстед ондығы Раундвейге қарасты болды. Канал мен Хортон жолының арасындағы, Девиздің солтүстік-шығыс бөлігі, Нортфилдс деп аталатын аймақ (Lidl және B&Q сауда орталықтары мен бұрынғы Le Marchant казармасын қамтиды) Бишоп Каннингс қауымының құрамында қалады.
Bishops Cannings was anciently part of the hundred of Potterne and Cannings. The parish is now the third largest in Wiltshire, and to the new parish of Roundway in 1894. Next to the pond is the 15th century church of St James, which was a chapelry of Bishops Cannings. and including Southbroom House) into the town, while the Nursteed tithing became part of Roundway. A north eastern part of the Devizes built up area known as Northfields, between the canal and Horton Road and including retailers Lidl and B&Q and the former Le Marchant Barracks, remains within Bishops Cannings parish.
Жергілікті билік
Бишопс Каннингс – сайланған приход кеңесі бар азаматтық приход. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол жергілікті басқарудың дерлік барлық маңызды функцияларына жауапты.
Bishops Cannings is a civil parish with an elected parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for almost all significant local government functions.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Қасиетті Мария Діңгектің шіркеуі І санатқа жатады. 12 немесе 13 ғасырда салынған, көптеген ерте ағылшын үлгілері сақталған, ол 14 және 15 ғасырларда өзгертілді және 19 ғасырда қайта жаңартылды. Певснердің сөзіне сүйенсек, епископтық меншікке кіргендіктен, ол "көзге көрінерлік үлкендік пен сұлулыққа" ие. "Соңғы сот кітабында" дін қызметкері туралы жазылған, бірақ шіркеу туралы еске алынбаған. Сондай-ақ, 12 ғасырдың соңы немесе 13 ғасырдың басында салынған ғибадатхананың батыс терезесінің бірі бар. Көбінесе тас бұйындарынан тұрған үш бөлімді ғибадатхана 13 ғасырдың ортасына жатады. Иеліктеріне оқулық бюро (Англия мұрасы) кіреді. 15 ғасырлық кесен шіркеу ауласында ІІ* санатқа жатады. 1091 жылы епископ Осмонд Каннинг шіркеуін және оның мол кірісін Солсбери соборына сыйлады. Cannings Canonicorum деп аталатын ректориялық үй собордың деканы мен канондарының меншігінде болды (бірақ көбінесе жалға берілді), олар оны 19 ғасырдың басында сатқанға дейін. Бұл аудан 19 ғасырда осындай сот өкілеттіктері жойылғанға дейін ерекше мәртебесін сақтап келді.
The Church of England parish church of St Mary the Virgin is Grade I listed. Originating in the 12th or 13th century, with many Early English features surviving, it was altered in the 14th and 15th centuries and restored in the 19th. Pevsner writes that it has "uncommon size and nobility", through being part of a bishop's estate. Domesday Book recorded a priest but did not mention a church. and one of the chancel's west lancet windows which is from the late 12th century or early 13th. The three bay chancel, mostly in rubble stone, is from the mid 13th century. Furnishings include a carrel desk (English Heritage) A 15th century chest tomb in the churchyard is Grade II* listed. In 1091, Bishop Osmond gave Cannings church and its considerable income to the new cathedral at Salisbury. The rectory manor, known as Cannings Canonicorum, remained in the ownership of the cathedral's dean and chapter (but generally leased out) until they sold it at the beginning of the 19th century. The parish remained a peculiar until such jurisdictions were abolished in the 19th century.
Ыңғайлылықтар
Бишопс Каннингсте Devizes қауымына және шығыс жағына қызмет ететін бастауыш мектеп бар. 1830 жылы Ұлттық мектеп салынды және 1907 жылы қазіргі орнына көшірілді. Коаттағы шағын ғибадатхана 1848 жылдан 1876 жылға дейін мектеп ретінде пайдаланылды, содан кейін жақын жерде жаңа мектеп ашылды; бұл мектеп 1929 жылы жабылды. Қауымда төрт паб бар: Бишопс Каннингстегі «Король» мейрамханасы, Хортонның жанындағы «Бридж» мейрамханасы, Коуттағы «Жаңа» мейрамханасы және Кеннет пен Эйвон каналындағы Девиз Маринадағы «Құм сағаты». Солтүстік Уилтс гольф клубының бір бөлігі, төбелерде, Морган төбесінің ғылыми қызығушылық тудыратын арнайы аумағының жанында орналасқан.
Bishops Cannings has a primary school which serves the parish and the eastern side of Devizes. A National School was built in 1830 and transferred to the present site in 1907. The chapel at Coate was used as a school from 1848 until 1876, when a new school was opened nearby; this school closed in 1929. The parish has four pubs: the Crown Inn at Bishops Cannings, the Bridge Inn near Horton, the New Inn at Coate, and the Hourglass at Devizes Marina on the Kennet and Avon Canal. Part of North Wilts Golf Club, on the downs, is within the parish, near the Morgan's Hill Site of Special Scientific Interest.