Blind Guardian тобының 1992 ж. шыққан "Somewhere Far Beyond" альбомы туралы ақпарат. Суретшісі, өндірушісі, ерекшелігі мен топқа "Баяндаушылар" атты есімді қалай әкелгені.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Somewhere Far Beyond – неміс пауэр-метал тобы Blind Guardian-ның төртінші студиялық альбомы. Ол 1992 жылы жарық көрді және оны Калле Трапп өндірді. Альбомның мұқабасын Андреас Маршалл жасаған, ол сондай-ақ Blind Guardian-ның басқа да шығарылымдарының (Tales from the Twilight World, Nightfall in Middle Earth және т.б.) суреттерін салған. Бұл альбомда топ өзінің ерекше дыбысын қалыптастырды, бірақ сонымен бірге жылдамдық/пауэр-метал техникасының көп бөлігін қолданды. Мұқаба суреті және екі "Бард әні" тобына "Бардтар" деген лақап ат берді. Бұл лақап атау топтың жанкүйерлеріне де тарады, Circle of the Bards – бұрынғы жанкүйерлер клубы, ал Ханси Кюрш жанкүйерлерін жиі "Бардтар" деп атады. "The Piper's Calling" әнінде Ұлы таулы сыбызғының 2/4 маршының ("The 79th's Farewell to Gibraltar") алғашқы үш бөлігі қамтылған, оны 79-шы жаяу әскер полкінің (Камерун еріктілері) сыбызғышы, майор Джон Макдональд жазған. Бұл композицияның бір бөлігі атау трекінде де пайда болады, бірақ бұл жолы басқа типтегі сыбызғыда орындалады. Альбом Еуропа және әсіресе Жапониядағы пауэр-метал жанкүйерлерінен жоғары баға алды, бұл топқа Германиядан тыс алғашқы гастрольдік сапар жасауға мүмкіндік берді. Алыс Шығыстағы тур топтың алғашқы концерттік альбомы – Tokyo Tales-қа әкелді. Somewhere Far Beyond қайта жаңартылып, бонус тректерімен 2007 жылдың 15 маусымында қайта шығарылды. Альбом тағы да қайта шығарылды, сондай-ақ A Traveler's Guide to Space and Time жинағының бөлігі ретінде ремикстеліп, қайта жаңартылды.
Somewhere Far Beyond is the fourth studio album by the German power metal band Blind Guardian. It was released in 1992 and produced by Kalle Trapp. The cover artwork was created by Andreas Marschall, who also drew the artwork for other Blind Guardian's releases (Tales from the Twilight World, Nightfall in Middle Earth, etc.). The album saw the band creating its own original sound, while still employing most of their speed/power metal techniques. The cover art and the two "Bard's Songs" gave the band its nickname "The Bards". The use of the nickname has been also extended to the fans of the group, Circle of the Bards being the now defunct fan club, and Hansi Kürsch frequently calling the fans "Bards". "The Piper's Calling" contains the first three parts of the Great Highland Bagpipe 2/4 March, "The 79th's Farewell to Gibraltar", written by Pipe Major John MacDonald of the 79th Regiment of Foot (Cameronian Volunteers). Part of this composition also appears as a section of the title track, this time played on a different type of bagpipe. The album was acclaimed by power metal fans all across Europe and especially Japan, allowing them to tour for the first time outside Germany. The tour in the Far East led to the band's first live album, Tokyo Tales. Somewhere Far Beyond was remastered and re released, with bonus tracks, on 15 June 2007. The album was again re released and also remixed and remastered as part of A Traveler's Guide to Space and Time boxset.
Әннің мәтіндік сілтемелері
"Time What Is Time" - репликанттың көзқарасымен "Блейд Раннер" фильмі туралы. "Қараңғылықтағы саяхат" - Майкл Муркоктың кітаптарынан алынған, мәңгілік чемпионның серігі, бард Джарри Конел туралы. "Қара бөлме" - "Твин Пикс" сериалынан Қара үйге кіріп, қараңғы тағдырға бет бұрған адам туралы. "Азап театры" Поул Андерсонның "Мерман балалары" атты фантастикалық романы негізінде құрылған. "Танелорнға ізденіс" - Майкл Муркоктың "Көп әлем" әңгімелеріндегі ойдан шығарылған қала Танелорнның іздеуі туралы, Мәңгілік Чемпионның саяхаты. "Күлден асқа" - шын оқиғаға негізделген, Хансидің әкесінің қазасына байланысты. "Бардтың әні – Орманда" компьютерлік ойын "Бардтың ертегісінен" шабыттанды. "Бардтың әні – Хоббит" Ж.Р.Р. Толкиннің "Хоббит" кітабына негізделген. "Somewhere Far Beyond" - Стивен Кингтің "Қара мұнара: Қарулы ат және Үштің суреті" романының қайта айтуы. "Отпен сынақ" - Хиросима мен Нагасакидегі атомдық бомбалау туралы. Бұл "Satan" хэви-метал тобының кавер-нұсқасы.
"Time What Is Time" is about the film Blade Runner from the perspective of a Replicant. "Journey Through the Dark" is about Jhary a Conel, a bard and a companion of the Eternal Champion, from the books by Michael Moorcock. "Black Chamber" deals with someone finding himself in the Black Lodge from Twin Peaks and facing a dark fate. "Theatre of Pain" is based on the fantasy novel The Merman's Children by Poul Anderson. "The Quest for Tanelorn" is about the Eternal Champion's search for a city called Tanelorn, a fictional city in The Multiverse of Michael Moorcock's stories. "Ashes to Ashes" is based on reality; it has to do with the death of Hansi's father. "The Bard's Song – In the Forest" is inspired by the computer game The Bard's Tale. "The Bard's Song – The Hobbit" is based on J. R. R. Tolkien's The Hobbit. "Somewhere Far Beyond" is a retelling of Stephen King's The Dark Tower: The Gunslinger and The Drawing of the Three. "Trial by Fire" is about the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. It's a cover of the heavy metal band Satan.