Нэнси Перл: Кітаптар арқылы өмірді құтқарушы кітапханашының тарихы
Nancy Pearl
Нэнси Перл – американдық кітапханашы, жазушы, «Book Lust» авторы. Кітаптарды насихаттаумен және әдебиетті зерттеумен аты шықты. Кітап таңдауға көмектеседі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кітапханашы, жазушы және оқуды қолдаушы
American librarian, writer, and reading advocate
Нэнси Перл (12 қаңтар 1945 жылы туған) – американдық кітапханашы, көптеп сатылатын автор, әдеби сыншы және Сиэтл қалалық кітапханасындағы Вашингтон кітап орталығының бұрынғы директоры. Оның көп оқуы және кітаптар мен әдебиет туралы білімі оны алғаш рет Вашингтон штатының Сиэтл қаласында танымал етті, онда ол радиода жиі кітаптарды ұсынатын. Ол 2003 жылғы «Book Lust» – жақсы оқу туралы нұсқаулығы арқылы кеңінен танылды. Перл 2011 жылы «Кітапхана журналы» журналының «Жыл кітапханашысы» атанды. Ол сонымен қатар бір роман мен естеліктердің авторы.
Nancy Pearl (born January 12, 1945) is an American librarian, best selling author, literary critic and the former Executive Director of the Washington Center for the Book at Seattle Public Library. Her prolific reading and her knowledge of books and literature first made her locally famous in Seattle, Washington, where she regularly appears on public radio recommending books. She achieved broader fame with Book Lust, her 2003 guide to good reading. Pearl was named 2011 Librarian of the Year by Library Journal. She is also the author of a novel and a memoir.
Өмір
Нэнси Перл Мичиган штатының Детройт қаласында өскен және балалық шағының көп бөлігін қоғамдық кітапханада өткізген. Кітапханашы болу шешімі 10 жасында жергілікті кітапхананың балалар кітапханашысынан алған шабылынымен басталды. Ол кітаптар мен кітапханашылардың қиын балалық шағын еңсеруге көмектескенін айтады: «Оқу менің өмірімді сақтады деу артық айтқандық емес, тіпті олай деуге де болады». Ол 1967 жылы Мичиган университетінде кітапхана ғылымы бойынша магистр дәрежесін алды және басқа кітапханаларға ауысудан бұрын туған қаласындағы кітапхана жүйесінде балалар кітапханашысы болып жұмыс істеді. Пёрл жас кезінде поэзия жазып, 1980 жылы Redbook журналында «Мектепке жол» атты әңгімесін жариялады. Перл күйеуі, профессор Джо Перлмен бірге Детройттан Оклахомаға көшіп, онда екі қызын (Эйли Раман мен Кэти) тәрбиеледі, сонымен қатар тарих бойынша тағы бір магистр дәрежесін алды. Ол тәуелсіз кітап дүкені Yorktown Alley-де де, Тулса қалалық округтік кітапхана жүйесінде де жұмыс істеді. Тулсада Перлмен бірге жұмыс істеген, кейіннен Сиэтл қалалық кітапханасының директорының орынбасары болған Крейг Бутход 1993 жылы оны Сиэтлге шақырды. Перл бастапқыда күйеуісіз Сиэтлге төрт жыл сапар шекті, одан кейін күйеуі зейнеткерлік жасына жеткен соң оған қосылды. Перл кітапханаға қосылу шешімінің өмірінде дұрыс жол таңдағанын сезінген сирек сәттердің бірі болғанын айтты. Перл KUOW қоғамдық радиосында кітаптарды рецензиялап, ұсыныс жасау үшін жиі пайда болды. Ол кітапты аяқтауға қызығушылық танысаңыз ба, әлде одан бас тартасыз ба, соны шешу үшін алғашқы 50 бетін оқып шығу керек болатын «50 ережесін» осы жерде ойлап тапты. Кейіннен ол кітапхана жүйесінің Вашингтон кітап орталығының директоры болды.
Nancy Pearl was raised in Detroit, Michigan and, by her own account, spent much time of her childhood at the public library. Her decision to become a librarian started at the age of 10 with the inspiration of the children's librarian at her local public library. She credits books and librarians with helping her through a difficult childhood: "It's not too much of an exaggeration—if it's one at all—to say that reading saved my life." She earned her master's in library science at the University of Michigan (1967) and became a children's librarian in her hometown library system before moving on to other libraries. As a hobby, Pearl wrote poetry as a young woman and in 1980 published a story in Redbook magazine called "The Ride to School." Pearl moved with her husband, professor Joe Pearl, from Detroit to Oklahoma, where she raised two daughters (Eily Raman and Katie) while earning another master's degree, this one in history. She worked in an independent bookstore, Yorktown Alley as well as the Tulsa City County Library System. Craig Buthod, who worked with Pearl in Tulsa before he became the deputy director of the Seattle Public Library, recruited her to come to Seattle in 1993. She originally traveled to Seattle without her husband for four years, until he reached retirement age and joined her. Pearl said the decision to join the library was one of the few times in her life when she instinctively knew she was doing the right thing. Pearl appeared regularly on KUOW public radio to review and recommend books. While there she first came up with her "Rule of 50" to read a book's first 50 pages before deciding if you were interested enough to finish it or uninterested enough to quit. She later became the executive director of the library system's Washington Center for the Book.
Жазушылық мансап
Перл «Кітап құмарлығы: Әр көңіл-күй, сәт және себеп үшін ұсынылатын оқу» (2003) кітабы арқылы кеңірек танымал болды, бұл оқырмандарға жақсы кітаптарды таңдауға көмектесетін нұсқаулық. «Кітап құмарлығы жалғасы» (2005) кітабы да сол тақырыппен жарық көрді және көп мақтауға ие болды ("жарқын жалғасы") және Today Show телешоуының кітап клубы таңдауына енді. 2007 жылдың наурыз айында Перл балалар мен жасөспірімдерге арналған «Кітапқа ғашықтық» атты кітап шығарды. Перл сонымен қатар Джефф Швагермен бірлесіп жазған «Джордж және Лиззи» романының және «Жазушының кітапханасы» кітабының авторы, онда Пулитцер сыйлығының иегерлері Майкл Чабон, Дженнифер Иган, Луиза Эрдрих, Ричард Форд, Эндрю Шон Грир, Вьет Тан Нгуен және Донна Тарт сияқты 23 американдық автормен жасалған сұхбаттар жинақталған.
Pearl achieved broader fame with Book Lust: Recommended Reading for Every Mood, Moment and Reason (2003), her readers' advisory guide to good reading. More Book Lust (2005), with the same subtitle, received much acclaim ("a sprightly follow up") and was chosen by the Today Show as one of its book club selections. In March 2007, Pearl released a book of recommendations for children and teens titled Book Crush. Pearl is also the author of the novel George & Lizzie and The Writer's Library, co written with Jeff Schwager, which contains interviews with 23 American authors, including Pulitzer Prize winners Michael Chabon, Jennifer Egan, Louise Erdrich, Richard Ford, Andrew Sean Greer, Viet Thanh Nguyen, and Donna Tartt.
Редакторлық мансап
2012 жылдың қаңтар айында Amazon.com компаниясы Перл ұсынған, басылымнан шығып кеткен бірнеше кітапты «Кітап құмарлығын қайта жаңғырту» деген жоба аясында жариялайтынын хабарлады. 1960-2000 жылдар аралығында жарық көрген шамамен алты роман әр жыл сайын түрлі баспа және электрондық форматта жарық көреді. Әр кітапқа Перл кіріспе, кітапты талқылауға арналған сұрақтар мен оқуға қосымша ұсыныстар жазады. «Amazon мені және менің агентімді осындай керемет жұмыс – ешқашан басылымнан шығуға тиіс емес кітаптарды қайта жаңғыртуға деген ынтасымен таң қалдырды», – деді Перл Ұлттық қоғамдық радионың таңертеңгі бағдарламасында. 20 дәстүрлі баспагер Перлдің осы кітаптарды қайта жаңғырту туралы ұсынысын қабылдамаса да, Amazon-ның кітаптарды қайта басып шығаруға келісімі қатты жағымсыз пікірлерге себеп болды. «Мен келісімге қол қойғаннан кейін, осыған қуанатын адамдар болатынын білдім, бірақ наразылықтың күші мені таң қалдырды», – деді Перл 2012 жылдың ақпан айында The New York Times газетіне берген сұхбатында. «Мен кітап әлеміндегі Amazon-ның рөліне қатысты алаңдаушылықты түсінемін және оған көңіл бөлемін. Егер мен осы келісімді қайта жасасам… бұл қиын сұрақ. Бірақ мен осы кітаптарды қайта басып шығаруды қалаймын». Басқалар Перлдің сүйікті, басылымнан шығып кеткен кітаптарды құтқаруын жоғары бағалады, соның ішінде американдық романдар мен әңгімелер авторы Элизабет Савидждің екі кітабы бар. Ол бір кезде: «Оқуға ештеңең болмаса, ұсталып қалу өте қауіпті», – деп жазған. Бұл Перлдің сүйікті сөзі. Савидждің «Ритцтегі соңғы түн» және «Бес үлкен аңғардың қыздары» атты романдары енді «Кітап құмарлығы» тақыбымен жарық көреді.
In January 2012, Amazon. com announced that it would publish a number of out of print titles recommended by Pearl, in a venture called Book Lust Rediscoveries. Approximately six novels, originally published between 1960 and 2000, will be published each year in various print and electronic formats. For each title, Pearl will provide an introduction, book discussion points and suggestions for further reading. "Amazon just blew me, my agent – both of us – away with their enthusiasm for doing something so wonderful as resurrecting books that never should have gone out of print in the first place," Pearl said on National Public Radio's Morning Edition. Although 20 traditional publishers had turned down Pearl's proposal for the rediscoveries, Amazon's agreement to re issue the titles set off an intense negative response. "I knew the minute I signed the contract that there would be people who would not be happy, but the vehemence surprised me," Pearl told The New York Times in February 2012. "I understand and sympathize with the concerns about Amazon's role in the world of books. If I had to do this deal all over again well, it's a hard question. But I would still want these books back in print." Others applauded Pearl for rescuing beloved, out of print books, including two by American novelist and short story writer Elizabeth Savage who'd once written "It is very dangerous to get caught without something to read"—a favorite line of Pearl's. Savage's novels, The Last Night at the Ritz and The Girls from the Five Great Valleys, now appear under the Book Lust label.