Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Потомак өзенінің Мэриленд штаты мен Вашингтон қаласы, АҚШ-тағы саласы – Рок-Крик. Бұл Америка Құрама Штаттарындағы Потомак өзенінің саласы болып табылады және Чесапик шығанағы арқылы Атлант мұхитына құяды. Ағынының ұзындығы 52 шақырым (32.6 миль) және 198 шаршы шақырым (76.5 квадрат миль) аумақты суландырады. Оның соңғы 400 метрі (бір ширек милі) толқындардың әсеріне ұшырайды.
Tributary of the Potomac River in Maryland and Washington, D. C., United States
Rock Creek is a tributary of the Potomac River, in the United States, that empties into the Atlantic Ocean via the Chesapeake Bay. The 32.6 mile (52 km) creek drains about 76.5 square miles (198 km2). Its final quarter mile (400 m) is affected by tides.
Курс
Өзен Мэриленд штатының Монтгомери округіне қарасты Лейтонсвилл гольф алаңының солтүстік шетіндегі Дорси жолының астындағы каналдан басталады. Оның бастауына жақын жерде бөгет орналасқан, ол шағын көл құрайды. Гольф алаңынан шыққаннан кейін Рок Крик тұрғын үйлер арасымен ағып, Аграрлық тарих фермасы паркіне жетеді, осы жерде Үстіңгі Рок Крик жолы басталады. Ол Intercounty Connector көпірінің астынан өтеді, көпір жолдан көрінетін үлкен аркалы құрылыс. Содан кейін Мэриленд штатының Дервуд-Роквилл аймағындағы Рок Крик аймақтық паркінде Нидвуд көліне құяды. Нидвуд бөгетінен оңтүстікке қарай Рок Крик терең шатқалмен ағып, негізгі Рок Крик жолымен қатар жүреді және Солтүстік тармағы Рок Крикпен бірігеді. Ол Роквилл қаласының Твинбрук ауданынан шығып, Парклаун еске алу зиратынан өтеді. Солтүстік Кенсингтоннан кейін Beach Drive өзенмен қатар жүре бастайды. Өзен ақырында Капитал белдеуін кесіп өтеді, содан кейін Вашингтон, Колумбия округінің шекарасына жетеді. Вашингтондағы Рок Крик саябағы арқылы шамамен 9 шақырым (14 км) ағып, бірнеше шағын өзендермен (Пайни тармағы, Пайнхерст тармағы, Брод тармағы, Саупстоун тармағы және Лузон тармағы) және көптеген дауылды су желілерімен толысады. Чесапик және Огайо каналы Джорджтаунда Рок Крикке қосылады; өзеннің сағасы – каналдың шығыс соңы. Осы қосылған жерге жақын 1831 жылы Canal Company компаниясы бұлақ, тас жол және су төгіш бөгетті аяқтады. Компания "Рок Крик бассейні" деп атаған бұл аймақ лайланып, каналды пайдалану үшін бірнеше рет қазылды.
The creek rises from a culvert under Dorsey Road at the north edge of Laytonsville Golf Course in Montgomery County, Maryland. A dam forms a small lake near its source. After exiting the golf course, Rock Creek flows between residential developments until it meets Agricultural History Farm Park, where the Upper Rock Creek Trail starts. It flows underneath the Intercounty Connector, which crosses it on a large arch bridge visible from the trail. It then flows into Lake Needwood at Rock Creek Regional Park in Maryland's Derwood–Rockville area. South of the Lake Needwood Dam, Rock Creek flows in a deep gorge and is paralleled by the main Rock Creek Trail, and is joined by the North Branch Rock Creek. It exits the gorge near the Twinbrook neighborhood of Rockville and the Parklawn Memorial Cemetery. At North Kensington, Beach Drive begins to parallel the creek. The creek eventually crosses the Capital Beltway and later reaches the Washington, D. C., border. The creek flows for about 9 mile (14 km) through Rock Creek Park in Washington, where it is fed by several small creeks (Piney Branch, Pinehurst Branch, Broad Branch, Soapstone Branch, and Luzon Branch) and numerous storm sewers. The Chesapeake and Ohio Canal joins Rock Creek in Georgetown; the creek's mouth is the canal's eastern terminus. Just below this confluence, the Canal Company in 1831 completed a mole, causeway, and waste weir. This area, which the company dubbed "Rock Creek Basin", silted up and was dredged several times for the Canal's use.
Су сапасы мен қалпына келтіру
Мэриленд штатында округтік үкімет жүргізген зерттеулерге сәйкес, Рок-Крик суайдынының көп бөлігі, әсіресе солтүстік жағы, жақсы немесе өте жақсы су сапасына ие. 2004 жылы, жартылай дамыған аумақтарда су сапасын сақтау мақсатында, округ осы суайдынының кейбір бөліктерінде дамуға шектеулер енгізді (яғни, "Арнайы қорғалатын аймақтар" белгілеу арқылы). Мэриленд суайдынының оңтүстік бөлігі тығыз құрылысқан. Бұл бөлігіндегі өзен мен оның салаларының су сапасы нашар. 2018 жылға дейін округ суайдыны бойынша бірнеше өзенді қалпына келтіру жобаларын аяқтады және тағы да бірнеше жоба жоспарланып, құрылыс жұмыстары жүріп жатыр. Рок-Крик өзенінің Вашингтон (D.C.) бөлігінде де су сапасы нашар. Көшелер және басқа да су өткізбейтін беттерден ағып келетін сулар сияқты, қалыпты қалалық жаңбыр суларының ластануынан басқа, ағып жатқан канализациялық құбырлар мен біріктірілген канализациялық ағын (CSO) салдарынан бактериялардың деңгейі жоғары. АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігінен жаңбыр суын шығаруға рұқсаты бар округтік үкімет, Рок-Криктегі су сапасын жақсарту үшін жаңбыр суларын басқару жүйесін жетілдіруде. 2009 жылы Колумбия округінің Су және Кәріз басқармасы біріктірілген канализацияның бөліктерін жеке жаңбыр канализациясымен алмастыруға екі жылдық жоспарланған жұмысты бастады, осылайша өзендегі CSO-мен байланысты проблемаларды жоюды көздеді. 2021 жылға қарай, құбырлардың ағып жатуына байланысты, тіпті құрғақ ауа райында да, өзендегі бактериялар деңгейі қауіпті түрде жоғары болып қалды және халыққа өзенге кірмеу туралы ескерту жасалды.
In Maryland, most of the northern Rock Creek watershed has good to excellent water quality, according to studies conducted by the county government. In 2004, to preserve water quality in partially developed areas, the county imposed restrictions on development (i. e., designation of "Special Protection Areas") in parts of this sub watershed. The southern portion of the Maryland watershed is highly urbanized. Most of this portion of the creek and its tributaries have poor water quality. As of 2018, the county has completed several stream restoration projects throughout the watershed, and has additional projects planned or under construction. The D. C. segment of Rock Creek also has poor water quality. In addition to typical urban stormwater pollution problems such as runoff from streets and other impervious surfaces, the creek has high bacteria levels due to leaking sewer pipes and combined sewer overflows (CSOs). The D. C. government, which has a stormwater discharge permit from the United States Environmental Protection Agency, is improving its stormwater management to raise water quality in Rock Creek. In 2009, the District of Columbia Water and Sewer Authority began a planned two year effort to replace portions of the combined sewer with separate storm sewers, and so eliminate CSO related problems in the creek. As of 2021, the bacteria levels in the creek remained dangerously high due to the leaking sewer pipes, even during dry weather, and the public has been warned not to wade into the creek.
Қайта қалпына келтіру жобалары
2006 жылы Ұлттық саябақтар қызметі өзендегі сегіз балық өтуге кедергі келтіретін нысандарды жою немесе айналып өту жобасын аяқтады. Осы мақсатта 1905 жылғы Пирс Милл бөгетін айналып өту үшін балық өтегі (балық сатысы) орнатылды, тарихи арналар өзгертілді, пайдасыз канализация желілері мен ескі арналар алынып тасталды. Бұл шара американдық алабұқа, өзен шабағы және басқа көшіп-қоныс жасайтын балықтарды өзенге және олардың тарихи шағылатын жерлеріне қайта оралту үшін жасалды. Жыл сайын шамамен екі миллион балық өзенге көшіп келеді. 2013 жылы округ Вашингтон Милкхаус Рун және Бингем Рун салаларындағы қалпына келтіру жобасын аяқтады. 2014 жылдан бері су алабында Broad Branch және Klingle Run салаларындағы қалпына келтіру жұмыстары жалғасуда.
In 2006, the National Park Service finished a project to remove or bypass eight fish barriers in the creek by adding a fish ladder to bypass the 1905 Peirce Mill Dam, modifying historic fords, and removing abandoned sewage lines and fords. The effort was designed to restore American shad, river herring, and other migratory fish to the creek and their historic upriver spawning grounds. An estimated two million fish migrate up the creek each year. The D. C. government completed a restoration project on the Milkhouse Run and Bingham Run tributaries in 2013. As of 2014, ongoing restoration projects in the watershed include the Broad Branch and Klingle Run tributaries.