Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы С. Джей Кокс түсірген фильм.
2003 film by C. Jay Cox
Кокс сонымен қатар, фильмде де, нақты өмірде де зор ирония бар екенін айтты: отбасы мен оның маңыздылығына ерекше назар қоятын дін, гомосексуализм туралы ұстанымдары арқылы отбасыларды бөліп жатыр. Дегенмен, "Соңғы күндер" фильмінің басты тақырыбы – әлемде діннің рәсімдері мен догмаларынан тыс, жатқан терең руханилық бар екендігі.
Cox has also said that there is a massive irony, both in the film and in real life, that a religion so focused on the family and its importance is ripping families apart through its teaching on homosexuality. Nevertheless, a major theme of Latter Days is that there is an underlying spirituality in the world that goes beyond the rituals and dogmas of religion.
Өндіріс
Latter Days сценарийін С. Джей Кокс жазды және режиссерлік етті. Оның бұрынғы сценарийі Sweet Home Alabama табысқа ие болғаннан кейін, ол жеке махаббат тарихын жазу үшін қажетті қаржылық мүмкіндіктерге және сыншылардың құрметіне қол жеткізді. Кокс екі кейіпкер – Кристиан мен Ааронды өзінің өзінен үлгі алды. Ол мормон дінінде тәрбиеленіп, гей екенін ашық айтудан бұрын миссионерлік қызмет атқарды. Егер оның өмірінің екі жартысы кездесетін болса, бір-біріне не дейтінін жиі ойлайтын. Кокс бастапқы қаржыландыру іздеуіне өзі қаржы бөлгеннен кейін, фильмді түсіруді қалаған жеке инвесторлардан қаражат тартты. Дегенмен, продюсер Киркленд Тиббельс фильмді толық қаржыландыруда бірнеше қиындықтарға тап болды. Фильм TLA Releasing дистрибьюторы арқылы таралды. Бұл тәуелсіз фильм дистрибьюторы, гей тақырыбындағы медиаға маманданған Funny Boy Films өндіріс компаниясымен серіктестік құрған болатын. Мормон отбасында өскендігіне қарамастан, Кокс Аарон Айдахоға қайтарылғаннан кейін өтетін шеттету отырысының егжей-тегжейін зерттеуге мәжбүр болды. Бұрынғы мормондар оған өздерінің тәжірибелері туралы айтып, Кокске "дәл бейнелеуге көмектесті, тіпті бүктелген үстелдерге дейін" ақпарат берді. Атап айтқанда, Барселона мен Мадридте (онда да бұл фильм танымал болды) және Мехико қаласында. 2005 жылы Ұлыбританияда шыққан DVD-ге енгізілген арнайы материалда Кокс бұл фильмнің алғашқы көрсетілімінен бері тоғыз үздік фильм сыйлығын алғанын айтты. 2011 жылғы қаңтар айтының мәліметі бойынша, бұл фильм TLA Releasing дистрибьюторының ең табысты фильмі болып табылады.
Latter Days was written and directed by C. Jay Cox after the success of his previous screenplay, Sweet Home Alabama, gave him the financial resources and critical credit to write a more personal love story. Cox based both characters – Christian and Aaron – on himself. He was raised as a Mormon and served a mission before coming out as gay, and had wondered what the two halves of himself would have said to each other if they had ever met. After Cox had financed the search for initial backing, funding was acquired from private investors who wanted to see the film made. However producer Kirkland Tibbels still faced several bottlenecks, as financing the whole film remained difficult. It was distributed through TLA Releasing, an independent film distributor, who picked it up through its partnership with production company Funny Boy Films, which specializes in gay themed media. Despite coming from a Mormon background, Cox had to research details of the excommunication tribunal, which is held after Aaron is sent back to Idaho. Former Mormons told him about their experiences and provided Cox with "a pretty accurate representation, right down to the folding tables." namely in Barcelona and Madrid (where it was also a popular pick) and Mexico City. Since its initial release it had received nine best film awards, as Cox mentioned in 2005 on a featurette included on the UK DVD. As of January 2011, the film is the top grossing film from its distributor TLA Releasing.
Сыни жауап
Сыншылардың пікірлері әртүрлі болды; Rotten Tomatoes сын жинақтаушы сайтында 48 сыншының пікірлерінің 46%-ы жағымды, ал орташа бағасы 5.4/10. "The Hollywood Reporter" журналының сыншысы Фрэнк Шек былай деп жазды: "Кокстың сценарийі кейде көптеген гей-тақырыпты фильмдерге тән клишелерге бойындап кетеді, бірақ көбінесе оның ерекше тақырыбына құрметпен және күрделілікпен қарастырады". Фильм сыншысы Роджер Эберт оған төрт жұлдыздың екі жартысын берді, сценарий "қарапайым кейіпкерлер дүкенінен" алынғанын және "фильм (а) гейлердің махаббат очеркі немесе (б) Мормон шіркеуіне шабуыл болуы мүмкін еді, бірақ бір уақытта (с) екеуі болуға тырысуымен қиындық тудырады" деді. Chicago Tribune газетінен Майкл Уилмингтон: "Бұл фильм көбінесе Кокс жазған тағы бір фильм – "Sweet Home Alabama" сияқты әдемілендірілген және жасанды" деп түсіндірді. Басқа сыншылар көбірек жақсы пікір білдірді, мысалы, "Toronto Sun" газетінің сыншысы Лиз Браун "Соңғы күндер" соңғы бірнеше жылдағы ең маңызды гейлер фильмі екенін айтты. ЛГБТ-морондық Affirmation ұйымының редакторы Гэри Бухер: "Бұл өте шынайы болғандықтан қорқынышты болды. Мен өзімнің және таныстарымның өмірі үлкен экранда ашық көрсетіліп, баршаға таныс болғанын сезіндім".
Critics' reviews have been mixed; on the review aggregator website Rotten Tomatoes, 46% of 48 critics' reviews are positive, with an average score of 5.4/10. Frank Scheck, reviewer for The Hollywood Reporter, wrote: "Cox's screenplay, while occasionally lapsing into the sort of clichés endemic to so many gay themed films, generally treats its unusual subject matter with dignity and complexity." Film critic Roger Ebert gave it two and a half stars out of four, declaring that the script was peopled from the "Stock Characters Store" and "the movie could have been (a) a gay love story, or (b) an attack on the Mormon Church, but is an awkward fit by trying to be (c) both at the same time". Michael Wilmington of the Chicago Tribune commented "this movie is often as kitschy and artificial as 'Sweet Home Alabama'", another film written by Cox. Other reviewers were more favourable, such as Toronto Sun critic Liz Braun, who said Latter Days was "the most important gay male movie of the past few years." Gary Booher, an editor for the LGBT Mormon organization Affirmation, said "It was so realistic that it was scary. I felt exposed as the particulars of my experience and of others I know was brazenly spread across the big screen for all to behold."
Новелизация және басқа да нұсқалар
2004 жылы «Соңғы күндер» сценарийі фрилансер жазушы Т. Фабристің романына бейімделді, оны Alyson Publications баспасы жариялады. Кітап фильмге адал болды, бірақ фильмде түсініксіз болған тұстарды түсіндіретін және кейіпкерлердің өмірі туралы толыққанды ақпарат беретін бірнеше қосымша сахналар қосылды. Мысалы, Райдер Кристианға Ааронды қайда табуға болатынын айтуының себебі – миссиялық оқудан өткен кезде ғашық болған қызға деген қайғысы. Роман сондай-ақ фильмнен шығарылған диалогтарды қамтыды: мысалы, Кристианның фильмдегі «That's the hand I use to» деген сөзін «masturbate with» деп аяқтады. Францияда «Соңғы күндер» «La Tentation d'Aaron» («Ааронның құлқына ілесуі») деп аталды, ал DVD мұқабасында Ааронның жалаңаш және ұсыныс жасайтын поздағы суреті бейнеленді. Оригиналынан гөрі әлдеқайда ашық жаңа трейлер де жарияланды. Италияда «Соңғы күндер» фильмін Fourlab таратады. Фильм «Inguaribili Romantici» («Үмітсіз романтиктер») деп қайта аталды, 2006 жылдың желтоқсанында Sky Show телеарнасында көрсетілді, содан кейін Fourlab-тың гей-тақырыбындағы «OutLoud!» лейблі арқылы DVD-де шығарылды. Фильм итальян тілінде дубляждалған нұсқада да қолжетімді.
In 2004, the Latter Days screenplay was adapted into a novel by freelance writer T. Fabris, which was published by Alyson Publications. The book was faithful to the film, but added several extra scenes that explained confusing aspects of the film and gave more about the characters' backgrounds. For example, the reason Ryder tells Christian where to find Aaron is his own broken heart over a girl he fell in love with while on his mission training. The novel also added dialogue that had been cut out of the film: finishing, for example Christian's cry – in the film – of "That's the hand I use to " with "masturbate with." In France, Latter Days has been titled La Tentation d'Aaron ("The Temptation of Aaron"), and the DVD given a cover showing Aaron in a nude and suggestive pose. A new trailer was also released, which is considerably more sexual than the original. In Italy, Latter Days is distributed by Fourlab. The film was re titled Inguaribili Romantici ("Hopeless Romantics"), shown on pay TV on Sky Show in December 2006, and then released on DVD by Fourlab's gay themed label "OutLoud!". The film is also available in an Italian language dubbed version.