Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пол Н. Жоаннидстің жыныстық туралы кітабы
A sexuality book by Paul N. Joannides
"Жыныстық қатынасқа қалай түсуге болмайды!" - зерттеуші психоаналитик Пол Джоаннидес жазған, комикс суретшісі Дэрик Гросс аға суреттеген жыныстық нұсқаулық. 10-шы басылымы 2022 жылы жарық көрді.
The Guide To Getting It On! is a sexuality guide by research psychoanalyst Paul Joannides, illustrated by the comic book artist Dærick Gröss Sr. A 10th edition was released in 2022.
Стиль
Кітап автордың ойларын түсіндіру үшін бейресми тіл мен цитаталарды кеңінен пайдаланады. Бұл цитаталар автордың зерттеу жүргізген кезінде сұхбаттасқан, немесе кітаптың бұрынғы басылымдары жарықтанған соң оған хат жазған әртүрлі жастағы ер және әйел адамдардан алынған. Кітаптың ішінде реалистік дене суреттері жиі кездеседі. Сонымен қатар, жеңіл көңілді көзқарасты сақтау үшін комикстерге ұқсас суреттер де қолданылады, мысалы, көз, ауыз, мұрын, қол-аяқтары бар және әңгімелесіп тұрған вагина мен пенистің суреті.
The book uses informal language and quotations extensively to illustrate the points the author makes. These quotations are from males and females, of a broad age range, that the author has interviewed during his research or who sent letters to him after the publication of previous editions of the book. It is illustrated throughout with realistic body drawings. It also uses comic like drawings to maintain a light hearted approach, such as a drawing of a vagina and a penis, both with eyes, a mouth, a nose, hands and feet having a dialogue.
Ағылшын тіліндегі басылымдар
Ағылшын тілінде «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» кітабының он басылымы бар. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» Барлық жастағы ересектерге арналған жаңа және көбінесе керемет кітап (1-ші басылым, 1996 жылғы маусым) 376 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» Барлық жастағы ересектерге арналған жаңа және көбінесе керемет кітап (2-ші басылым, 1998 жылғы қыркүйек) 432 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» (3-ші басылым, 2000 жылғы ақпан) 698 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» (4-ші басылым, 2004 жылғы сәуір) 782 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» (5-ші басылым, 2006 жылғы қыркүйек) 854 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» (6-шы басылым, 2009 жылғы қаңтар) 992 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» (7-ші басылым, 2012 жылғы қазан) 1184 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!» (8-ші басылым, 2015 жылғы сәуір) 1152 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады!: Сыдырылған» (9-шы басылым, 2017) 624 бет. «Жақсылыққа қалай жетуге болады» (10-шы басылым, 2022) 810 бет.
In the English language, Guide to Getting It On! has ten editions. Guide To Getting It On! A New and Mostly Wonderful Book About Sex for Adults of All Ages (1st edition, June 1996) 376 pages. Guide To Getting It On! A New and Mostly Wonderful Book About Sex for Adults of All Ages (2nd edition, September 1998) 432 pages. Guide To Getting It On! (3rd edition, February 2000) 698 pages. Guide To Getting It On! (4th edition, April 2004) 782 pages. Guide To Getting It On! (5th edition, September 2006) 854 pages. Guide To Getting It On! (6th edition, January 2009) 992 pages. Guide To Getting It On! (7th edition, October 2012) 1,184 pages. Guide To Getting It On! (8th edition, April 2015) 1,152 pages. Guide To Getting It On: Unzipped (9th edition, 2017) 624 pages. Guide To Getting It On (10th edition, 2022) 810 pages.
Аудармалар
«Жақсылыққа жету туралы нұсқаулық!» 14 тілге аударылды: бразилиялық португал, чех, хорват, неміс («Wild Thing: Ұлдар мен қыздарға арналған секс кеңестері»), иврит, венгр, итальян, корей, норвег, поляк, украин, орыс, серб және словен тілдеріне.
The Guide To Getting It On! has been translated into 14 languages: Brazilian Portuguese, Czech, Croatian, German (Wild Thing: Sex Tips for Boys and Girls), Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Ukrainian, Russian, Serbian and Slovenian.