Кіріспе
Ху Чжэн (胡正) әзірлеген StarDict – ақысыз, көптілді сөздік. Бұл GPL 3.0 немесе одан кейінгі лицензия бойынша StarDict сөздік файлдарына (сөздік қабығына) қол жеткізуге арналған ақысыз графикалық интерфейс. Ол Ма Суан (馬蘇安) әзірлеген StarDic-тің жалғасы болып табылады және оның нөмірлеуін сақтайды. StarDict-тің бұрынғы SourceForge сайтындағы мәліметтерге сәйкес, жоба авторлық құқықты бұзу туралы шағымдарға байланысты SourceForge-ден алынып тасталған. Кейін ол Google Code-қа көшіріліп, содан кейін қайтадан SourceForge-ге оралды, ал қазіргі уақытта GitHub-та дамытылуда.
StarDict, developed by Hu Zheng (胡正), is a free GUI released under the GPL 3.0 or later license for accessing StarDict dictionary files (a dictionary shell). It is the successor of StarDic, developed by Ma Su'an (馬蘇安), continuing its version numbers. According to StarDict's earlier homepage on SourceForge, the project has been removed from SourceForge due to copyright infringement reports. It moved to Google Code and then back to SourceForge, while development is now seemingly continued on GitHub.
Қолдауы бар платформалар
StarDict Linux, Windows, FreeBSD, Maemo және Solaris жүйелерінде жұмыс істейді. Пайдаланушы таңдаған сөздіктер жеке орнатылады. Сөздік файлдарын dict файлдарын түрлендіру арқылы жасауға болады. StarDict сөздік форматымен үйлесімді бірнеше бағдарлама әртүрлі платформалар үшін қолжетімді. iPhone, iPod Touch және iPad үшін App Store-да GuruDic, TouchDict, weDict, Dictionary Universal, Alpus сияқты қосымшалар, сондай-ақ Cydia Store-да тегін қолжетімді iStarDict бар.
Қол жетімді сөздіктер
Мұнда StarDict форматына түрлендірілетін FreeDict сөздіктерінің толық емес тізімін табуға болады. Атап айтқанда, бұл Вебстер сөздігінің ескі нұсқаларының кейбіреуі және түрлі тілдерге арналған көптеген сөздіктерді қамтиды.
Ерекшеліктері
StarDict сканерлеу режимінде жұмыс істеген кезде, нәтижелер аспаптың көрсеткішінде (tooltip) пайда болады, бұл сөздікті оңай іздеуге мүмкіндік береді. Freedict-пен біріктірілгенде, StarDict шетел тіліндегі веб-сайттардың шамамен аудармасын жылдам ұсынады. 2006 жылдың 25 қыркүйегінде Stardict онлайн нұсқасы қолданысқа енгізілді. Бұл онлайн нұсқада StarDict-тің барлық негізгі сөздіктері мен қытай тіліндегі Wikipedia-ға қол жеткізуге болады. StarDict-тің бұрынғы нұсқалары қытайлық KingSoft компаниясы жасаған PowerWord сөздік бағдарламасына өте ұқсас болды. Бірақ 2.4.2 нұсқасынан бастап StarDict PowerWord дизайнынан өзгешелене бастады, іздеу мүмкіндіктерін кеңейтіп, түрлі тілдердегі сөздіктерді қосты. Бұған көптеген бағдарламашылардың автормен бірлескен жұмысы көмектесті. Евгений А. Душистов sdcv деп аталатын StarDict командалық жол нұсқасын жасады.