Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арена футбол командасы
Arena football team
Алабама Стилдогс, бастапқыда Бирмингем Стилдогс деп аталған, 2000 жылы Арена Футбол Лигасының даму лигасы AF2-нің негізгі командаларының бірі ретінде құрылды. 2007 жылы сегізінші маусымға қадам басқан команда, Бирмингем қаласындағы көптеген кәсіби футбол франшизаларының арасында ең ұзақ жұмыс істегені болды. Басқару 2008 жылы команда құрмайтынын, бірақ 2009 жылы қайта оралуға үміттене бастағанын мәлімдеді. Алайда, команданың кеңсесі таратылды және одан әрі жоспарлар туралы ешқандай хабарлама жарияланбағандықтан, команданың қызметі тоқтатылды. Команданың алғашқы бас жаттықтырушысы – Алабама университетінің бұрынғы ойыншысы Бобби Хамфри. 2005 жылдың қазан айында Рон Селески, бұрын Арена Футбол Лигасының «Колумбус Дестройерс», «Каролина Кобрас» және «Тампа Бей Сторм» командаларында, сондай-ақ AF2 лигасының «Олбани Конкест» және «Луисвилл Файр» командаларында жұмыс істеген, команданың екінші жаттықтырушысы болып тағайындалды. Команда өз үй ойындарын Бирмингем қаласының орталық бөлігіндегі Бирмингем-Джефферсон конгресс орталығының аренасында өткізді. Арена 2000 жылы «Стилдогс» пен Хантсвилл, Алабама штатындағы «Теннесси Валли Вайперс» командалары арасындағы алғашқы AF2 ойынына табан тіреген болатын. Команданың түстері – қара, қызғылт сары және ақ. Команданың атауы – спорттың барлық түрлерінде бірегей – Бирмингемнің болат өнеркәсібіне құрмет көрсетуді білдірді. Команданың логотипі, тік жағалы және металл төменгі жағы бар итті бейнелейді, бұл команданың талсманы «Расти»-ді көрсетеді. Команданың жанкүйерлері «Шоустилер» деп аталды.
The Alabama Steeldogs, originally known as the Birmingham Steeldogs, were incorporated in 2000 as one of the charter teams in the AF2, the developmental league of the Arena Football League. Entering their eighth season as of 2007, they were the longest running of many professional football franchises in the city of Birmingham. Management announced that it would not field a team in 2008 but had hopes of returning in 2009. But the team's front office has since been dissolved, and with no announcements of further plans, the team is defunct. The team's first head coach was former University of Alabama standout Bobby Humphrey. In October 2005, Ron Selesky, formerly of the Arena Football League's Columbus Destroyers, Carolina Cobras and Tampa Bay Storm, as well as the AF2's Albany Conquest and Louisville Fire, was hired as the team's second coach. The team played its home games at the Birmingham Jefferson Convention Complex Arena in downtown Birmingham. The arena was the site of the first AF2 game in 2000, between the Steeldogs and the Tennessee Valley Vipers, based in Huntsville, Alabama. The team's colors were black, orange, and white. The team's name — unique in all of sports — paid tribute to Birmingham's steel industry. The team's logo, depicting a dog with a spiked collar and metal lower jaw, represents "Rusty", the team's mascot. The team's cheerleaders were known as the "Showsteelers."
Басталуы
1999 жылдың 20 сәуірінде Бирмингем франшизасы Xtreme Football League-дегі негіздейтін командалардың бірі болды, ол жақын арада Arena Football League-мен келісім жасап, соңғысының екінші деңгейін құрды. Жаңа лига, "Арена Футбол 2" немесе қысқаша "AF2" деп аталды, өз атамекен ұйымы патенттеген бірдей ережелер бойынша ойнайтын болды. Байқаудан кейін команда "Steeldogs" деп аталды, бұл 20 ғасырдың басында қаланың өнеркәсіптік алыпқа өсуіне көмектескен болат өнеркәсібіне құрмет көрсету болды. 1999 жылдың 12 тамызында өткен баспасөз мәслихатында команданың аты, логотипі, түстері және бас жаттықтырушысы таныстырылды. Хэмфри, Алабама университетінің барлық уақыттағы екінші үздік ойыншысы, команданың алғашқы жаттықтырушысы болды. Steeldogs-тің алғашқы иеленушілер тобы, Чарльз Феликс, Дэвид Беркман және Брюс Бердж, сонымен қатар Бирмингем Буллз хоккей франшизасына да ие болды. Екі команда да Бірмингемнің орталық қаласындағы Бірмингем Джефферсон конгресс орталығында бәсекелесіп, штаб-пәтерлерінде орналасатын болды. 2000 жылдың 11 қаңтарында AF2 комиссары Мэри Эллен Гарлинг лиганың 2000 жылдың 31 наурызында BJCC Аренада алғашқы маусымын бастайтынын жариялады. Steeldogs-тің алғашқы қарсыласы "Теннесси Вэлли Вайперс" болады, ол Бірмингемнің солтүстігінде 100 миль қашықтықта орналасқан Хантсвилл қаласының көршісі.
On April 20, 1999, Birmingham's franchise was one of the charter teams in the Xtreme Football League, which soon brokered a deal with the more established Arena Football League to form the latter's second tier. Christened "Arena Football 2" or "AF2" for short, the new league would play by the same rules patented by its parent organization. After a contest, the team became the "Steeldogs", paying homage to the steel industry that helped grow the city into an industrial giant during the early 20th century. At a press conference on August 12, 1999, the team's name, logo, colors and head coach were all introduced. Humphrey, the University of Alabama's second all time leading rusher, would be the team's first coach. The first Steeldogs ownership group, consisting of Charles Felix, David Berkman and Bruce Burge, also owned the Birmingham Bulls hockey franchise. Both teams were to compete and be headquartered at the Birmingham Jefferson Convention Complex in downtown Birmingham. On January 11, 2000, the Commissioner of the AF2, Mary Ellen Garling announced the league would kick off its inaugural season at the BJCC Arena on March 31, 2000. The Steeldogs first opponent would be the Tennessee Valley Vipers, Birmingham's neighbor 100 miles to the north in Huntsville.
Бірінші маусым (2000)
Алғашқы ойын 2000 жылдың 31 наурызында BJCC Аренада 14 831 жанкүйер мен аймақтық теледидар көрермендерінің алдында өтті. Ойын үлкен сәттілікке ие болды және лиганың ең көп көрермен жинаған тұрақты маусым ойындарының тізімінде 3-орынды иеленді. Арена футболына тән болғандай, есеп тақтасы көп жұмыс істеді. Теннесси Вэлли сериядағы алғашқы ойынды 59:18 есебімен жеңіп алды. Бірмингемнің алғашқы жеңісі бір аптадан кейін BJCC-де тіркелді, онда «Стилдогс» командасы «Гринсборо Проулерс» командасын 18:7 есебімен жеңіп, Арена Футболы тарихындағы ең аз ұпай жинаған ойындардың бірін өткізді. Бірмингем маусымды 7-9 есебімен аяқтады. «Проулерс» командасынан жеңіске жеткеннен басқа, Бірмингем «Роанок» (екі рет), «Ричмонд», «Таллахасси», «Арканзас» және «Талса» командаларына қарсы да жеңіс оддарына ие болды. «Стилдогс» командасының «Таллахасси» командасымен өткізген 86:74 есебімен аяқталған ойыны әлі күнге дейін AF2 тарихындағы ең көп ұпай жинаған төртінші ойын ретінде саналады. Бірінші маусымның соңына қарай 71 402 жанкүйер стадион қақпаларынан өтті.
The inaugural game was played before 14,831 fans and a regional television audience in the BJCC Arena on March 31, 2000. The game was a tremendous hit and is ranked 3rd in the league's largest regular season crowds. The scoreboard, as is typical in arena football, got quite a workout. Tennessee Valley won the first game in the series, 59 18. Birmingham's first win came one week later at the BJCC, as the Steeldogs shut down the Greensboro Prowlers 18 7 in one of the lowest scoring games in the history of Arena Football. Birmingham would finish the year with a 7 9 final record. In addition to the win over the Prowlers, Birmingham racked up victories over Roanoke (twice), Richmond, Tallahassee, Arkansas and Tulsa. The Steeldogs’ win over Tallahassee, an 86 74 barnburner, still ranks as the fourth highest scoring game in AF2 history. By the end of the first season, 71,402 fans had crossed the turnstiles.
Екінші маусым (2001)
"Стилддогс" футбол клубының екінші маусымы команданың екінші иелік тобын әкелді. Стив пен Кэтрин Амбергер команданы 2000 жылдың 13 желтоқсанында сатып алды. Олар сонымен қатар сол жылы AF2 лигасының "Джексонвилл Томкэтс" командасын сатып алды, бірақ Бирмингемге жасаған инвестициясының көбірек тікелей басқаруға мүмкіндік беретінін шешті. Хамфри команданың бас жаттықтырушысы ретінде екінші маусымға тағайындалды. 2001 жылы лига шамамен екі есеге дейін кеңейді, нәтижесінде 28 команда 2001 жылы алаңға шықты. "Бирмингем" өз маусымын Боссиер-Ситидегі "CenturyTel Center" аренасында, жаңадан құрылған "Боссиер-Сити Бэттлвингс" командасына қарсы ашты. "Бирмингем" қызықты қосымша уақытта 63:57 есебімен жеңіске жетті. Бұл 2001 жылғы маусымды үш тізбектей жеңіспен ашудың алғашқысы болды. "Стилддогс" тұрақты маусымды 12-4 есебімен аяқтады, бұл оларға алғашқы плей-оффқа қатысу мүмкіндігін берді. "Бирмингем" 2001 жылдың 21 шілдесінде Вирджиния штатының Ричмонд қаласына "Ричмонд Спид" командасына қарсы сапарлады. 60 ұпайға жетуіне қарамастан, жаттықтырушы Хамфри әр ойын алдында баса назар аударған көрсеткіш, "Стилддогс" төртінші кезеңде сәлсіп, 67:60 есебімен жеңілді. 2002 жыл атқарушы кеңседегі тұрақтылықтың басталуы болды. Амбергерлер франшизаны екі жергілікті бизнесменге сатты, екеуі де Бирмингемнің кәсіби спорт тарихымен жақсы таныс болды. Бадди Кинг пен Скотт Майерс 2002 жылдың 2 қаңтарында команданың көпшілік және азшылық иелері атанды. Екеуі "Америка футбол лигасының" "Бирмингем Файр" командасында Кинг ойнағанда және Майерс маркетингпен айналысқанда танысқан. Олар "Стилддогс" командасының алғашқы табысын үшінші маусымға жеткізуге ниеттенді. Олар Хамфриді үшінші жылға қалдырды.
The second season of Steeldogs football brought the team's second ownership group. Steve and Kathryn Umberger purchased the team on December 13, 2000. The couple also purchased the AF2's Jacksonville Tomcats in the same year, but he decided that Birmingham would be his more "hands on" investment. Humphrey was retained as the team's head coach for a second season. The league expanded nearly twofold in 2001 as 28 teams took the field in 2001. Birmingham opened their season at the CenturyTel Center in Bossier City, La., against the expansion Bossier City BattleWings. Birmingham won a thrilling overtime affair, 63 57. It was the first of three consecutive wins to open the 2001 season. The Steeldogs finished the regular season 12 4, earning them their first postseason trip. Birmingham traveled to Richmond, Virginia to face the Richmond Speed on July 21, 2001. Despite reaching the 60 point plateau, a feat that Coach Humphrey stressed in every game, the Steeldogs collapsed in the fourth quarter and fell 67 60. 2002 was the beginning of years of stability in the executive office. The Umbergers sold the franchise to two local men, both of whom were well acquainted with Birmingham's professional sports history. Buddy King and Scott Myers became the majority and minority owners of the team on January 2, 2002. The two had met when King played with and Myers marketed for the Birmingham Fire of the World League of American Football. The pair was anxious to parlay the Steeldogs’ early success into a third season. They retained Humphrey for a third year.
Үшінші маусым (2002)
"Бір команда, бір мақсат" ұранымен "Бирмингем" үшінші маусымда плей-оффқа өтуді көздеді. "Талса" қаласындағы алғашқы жеңілістен кейін, "Бирмингем" келесі тоғыз ойынның сегізін жеңіп, содан кейін төрт ойынның үшеуінде жеңіліске ұшырады. "Стилдогс" тұрақты маусымды 11-5 есебімен аяқтады, бұл оларға Хантсвиллдегі Фон Браун орталығында плей-оффтың бірінші турында "Вайперс" командасымен кездесу үшін Хантсвиллге баруға жеткілікті болды. Сол жерде "Стилдогс" өзінің ең қатал қарсыласынан үш жылдық көңілсіздіктің орнын толтырып, 65-51 есебімен "Теннесси аңғарына" қарсы үстемдік етті. Ойындың нәтижесінен гөрі, "Стилдогс" командасы енді AF2 лигасындағы ең жоғары рейтингтегі командаға қарсы екінші раундтағы матч үшін Оклахома штатының "Талса" қаласына сапар алатынын білдірді. 2002 жылдың 10 тамызында "Бирмингем" командасы өз тарихындағы ең үлкен сенсация жасады. "Стилдогс" лиганың ең жоғары рейтингтегі командасын толыққанды жеңіп, оларға 18 ойыннан кейін үйде алғашқы жеңілістің дәмін таттырды (бұл 2000 жылы "Бирмингемге" қарсы жеті ұпаймен жеңіспен басталган серия) және сонымен қатар команданың маусым ашылу ойынындағы жеңілісі үшін кек алды. "Стилдогс" 2002 жылдың 17 тамызында Ұлттық конференция чемпионатында "Пеория Пиратс" командасын қабылдау үшін үйге оралды, оның жеңімпазы "АренаКапты" қабылдауға құқылы болды. Бірақ "Пиратс" командасы "Стилдогс" командасын бірінші таймдағы өте күшті ойынмен таңқалдырып, 79-33 есебімен жеңіске жетті. Бұл ойын лига тарихындағы плей-офф ойындарының арасында 4-ші орынды иеленді.
Adopting the motto "One Team, One Goal", Birmingham set out to make a playoff run in their third season. After an early loss at Tulsa, Birmingham rebounded to win eight of their next nine games before dropping three of their next four. The Steeldogs ended the regular season with an 11 5 record, good enough to earn a trip to Huntsville to face the Vipers in the first round of the playoffs at the Von Braun Center in Huntsville. There the 'Dogs cast off three years of frustration at the hands of their fiercest rival, dominating Tennessee Valley in a 65 51 victory. Almost secondary to the outcome of the game was the fact that the Steeldogs had now earned themselves a trip to Tulsa, Oklahoma, for a second round match up against the top ranked team in AF2. On August 10, 2002 Birmingham pulled off the biggest upset in team history. The Steeldogs thoroughly dominated the league's top ranked team, handing them their first home loss in 18 games (a streak that started in 2000 with a seven point victory over Birmingham) and also exacting revenge for the team's opening night loss. The Steeldogs returned home to host the Peoria Pirates in the National Conference Championship game on August 17, 2002, the winner of which would host the ArenaCup. But the Pirates surprised the Steeldogs with a first half offensive clinic on their way to a 79 33 victory. The game enjoyed the 4th largest playoff attendance in league history.
Команданың белсенділігі жойылды
2007 жылдың 26 қазанында иесі/басқарушы серіктесі Скотт Майерс «Стилдогс» командасы тарағанын және 2008 жылғы маусымда команданы алаңға шығармайтынын хабарлады. Майерс команданы қаржыландыруға көмектесетін біреуді іздеген, бірақ ешкімді таба алмады. Майерс команданың 2009 жылғы маусымда қайта құрылатынына уәде берген. Алайда, бұл уәделер орындалмады.
On October 26, 2007, owner/managing partner Scott Myers announced that the Steeldogs had collapsed and would not put a team on the field in the 2008 season. Myers had been seeking anyone to help finance the team, but was not able to find one. Myers had guaranteed that the team would return for the 2009 season. But those promises did not come to fruition.
Белгілі ойыншылар
Бірнеше бұрынғы «Стилдогс» командасының ойыншылары басқа кәсіби лигаларда өнер көрсетті. Төрт ойыншы Ұлттық футбол лигасына (NFL) өтті: Брайан Холмс (Атланта, Теннесси), Брайан Хоугабрук (Кливленд), Детронн Харрис (Каролина) және Эрик Харрис (Филадельфия). NFL-ден өзге, он ойыншы Арена футбол лигасы (AFL) командаларымен келісім жасасты: Бобби Кейс (Даллас), Террелл Броуден (Колорадо), Джеймс Кларк (Грузия), Джерри Тернер (Лас-Вегас), Уильям Мейс (Лас-Вегас), Герман Белл (Детройт) және Эрнест Росс (Детройт). Үш ойыншы Канада футбол лигасында да ойнады: Аривия Холмс (Монреаль), Беннитт Уодделл (Британ Колумбиясы) және Майкл Голар (Саскачеван).
Several former Steeldogs have gone on to be players in other professional leagues. Four players went to the National Football League: Brian Holmes (Atlanta, Tennessee), Brian Haugabrook (Cleveland), Detronn Harris (Carolina) and Erick Harris (Philadelphia). In addition to the NFL, ten players were signed to AFL teams: Bobby Keyes (Dallas), Terrell Browden (Colorado), James Clark (Georgia), Jerry Turner (Las Vegas), William Mayes (Las Vegas), Herman Bell (Detroit) and Ernest Ross (Detroit). Three players also played in the Canadian Football League: Aryvia Holmes (Montreal), Bennitte Waddell (British Columbia) and Michael Gholar (Saskatchewan).