Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Cheverell – Англияның Уилтшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Девизес қаласынан 5 миль (8 км) оңтүстікте орналасқан. Кейбір дереккөздерде, әсіресе шіркеулік приходқа сілтеме жасағанда, Cheverell Magna латынша атауы қолданылады. Приход құрамына Great Cheverell Hill кіреді, бұл – Солсбери жазығының солтүстік жиегіндегі жақсартылмаған, түрлерге бай бор тас шалғындығынан тұратын, ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан.
Great Cheverell is a village and civil parish in Wiltshire, England, 5 mile (8 km) south of Devizes. In some sources the Latinized name of Cheverell Magna is used, especially when referring to the ecclesiastical parish. The parish includes Great Cheverell Hill, a biological Site of Special Scientific Interest consisting of unimproved species rich chalk grassland on the northern edge of Salisbury Plain.
Тарих
Шеврелде 111 шаруашылықтан тұратын ірі елді мекен 1086 жылғы «Домсдей кітабында» тіркелген. 1377 жылы 73 салық төлеуші болған. Шіркеудің қасындағы сарай 1690 жылға дейін салынған, ал 18 ғасырда кеңейтіліп, жаңартылған. Үйдің оңтүстік-батысында ІІ* санаттағы аң қоймасы мен сол дәуірге жататын беседка орналасқан. Шіркеудің солтүстігіндегі Glebe House бұрынғы шаруа үйі, ол 17 ғасырдың соңы мен 18 ғасырдың басында салынған. 1900 жылы Great Western Railway Company Стерт және Вестбери теміржолын қала арқылы салды, бұл Лондоннан Веймутқа немесе Таунтонға қатынау мүмкіндігін берді. Шіркеудің шығыс шекарасынан тыс, Ұлы Шеверелл ауылынан шамамен бір шақырым жерде Лавингтон станциясы болған. Желі әлі де ашық, бірақ станция 1967 жылы жабылды және жергілікті станциялар жоқ; ең жақын станциялар – Пьюзи және Вестбери. Оңтүстікке қарай шіркеу Cheverell Down-дағы биікке дейін созылады, оның оңтүстік бөлігі 1933 жылдан бері Imber Range әскери оқу полигонының бөлігі болып табылады. Мұнарада алты қоңырау бар: біреуі шамамен 1500 жылға, ал үшеуі 18 ғасырға жатады. 1962 жылы шіркеу І санатқа жатты. Қазір Уилтшир және Суиндон тарих орталығында сақталатын шіркеулік тіркелімдер 1653–1987 жылдардағы (крещение), 1654–1994 жылдардағы (неке) және 1654–1987 жылдардағы (дефенсио) жазбаларды қамтиды.
A large settlement of 111 households was recorded at Chevrel in the Domesday Book of 1086. There were 73 taxpayers in 1377. The Manor House, next to the church, dates from c. 1690 with enlargement and alteration in the 18th century. Southwest of the house is a Grade II* listed game larder and gazebo of similar date. Glebe House, a former farmhouse north of the church, is from the late 17th century and early 18th. The Stert and Westbury Railway was built through the parish by the Great Western Railway Company in 1900, providing routes from London to Weymouth or Taunton. There was a station called Lavington, just beyond the east boundary of the parish, about one mile by road from Great Cheverell village. The line remains open but the station was closed in 1967 and no local stations remain; the nearest are Pewsey and Westbury. To the south the parish extends onto higher ground at Cheverell Down, where the southernmost part has been part of the Imber Range military training area since 1933. The tower carries six bells: one of c. 1500 and three from the 18th century. The church was designated as Grade I listed in 1962. The parish registers, now held at the Wiltshire and Swindon History Centre, cover the years 1653 1987 (baptisms), 1654 1994 (marriages), and 1654 1987 (burials).
Шатырлар
1837 жылы Хай-стритте баптист шіркеуі салынды. Кіші Зоар деп аталған бұл ғимарат 1907 жылға дейін пайдаланылды, содан кейін Приход үйіне айналды, ол бүгінгі күні ауылдық үй ретінде сол қызметін атқаруда. 1911 жылы шығысқа қарай жақын жерде қызыл кірпіш пен тастан жаңа шіркеу салынды; ол 1973 жылға дейін қолданыста болды, бірақ қазір жеке тұрғын үй. 1844 жылы ректор Р.М. Аткинсон сыйлаған Хай-стрит жер учаскесінде 50-60 оқушыға арналған екі бөлмелі жаңа мектеп салынды, оның жұмыс шығындарын «Таунсенд» қайырымдылық қоры көмектесті. Бұл мектеп 1845 жылы Ұлттық мектеп, 1876 жылы Кеңес мектебі, ал 1903 жылы Англия шіркеуі мектебі болып өзгерді. 1955 жылы оқушылар саны 35-ке дейін азайды, бірақ 1973 жылы 51-ге жетті. 1980 жылы ауылдың оңтүстік жағында, Ұлы Шеверелл және Кішкентай Шеверелл, Эрлсток және Колстон сияқты жақын маңдағы шаруашылықтарға қызмет ету үшін қазіргі «Holy Trinity CE Primary Academy» аталған үлкен мектеп ашылды. Ауылда Bell Inn атты қонақ үйі бар, ол 18 ғасырдың соңында салынған.
A Baptist chapel was built on the High Street in 1837. Known as Little Zoar, it was used until 1907 when it became the Parish Room, continuing in the same role today as the Village Hall. A new chapel was built in red brick and stone in 1911, a short distance to the east; it was in use in 1973 but is now a private residence. A new two room school for 50 60 pupils was built in 1844 on a High Street plot provided by the rector, R. M. Atkinson, with assistance from the Townsend charity for running costs. This became a National School in 1845, a Board school in 1876 and a Church of England school in 1903. Attendance fell to 35 in 1955 but by 1973 had risen to 51. A larger school, now called Holy Trinity CE Primary Academy, was opened on the south side of the village in 1980 to serve Great Cheverell and nearby parishes including Little Cheverell, Erlestoke and Coulston. The village has a pub with accommodation, the Bell Inn, a late 18th century building.