Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
тарихи ғимарат
the historic building
Тао Нань мектебі (қысқартылуы: TNS; t=道南學校) – Сингапурдағы аралас сыныпты бастауыш мектеп. Сингапурдың алты Хоккьин Хуэй Куан мектептерінің бірі. Ай Тонг мектебі, Чонгфу бастауыш мектебі, Конг Хва мектебі, Нан Чиао бастауыш мектебі және Нан Чиао орта мектебімен бірге Тао Нань мектебі Білім министрлігінің тізіміндегі ең танымал 30 бастауыш мектептің қатарына кіреді. Тао Нань мектебінде 1996 жылы басталған дарынды білім беру бағдарламасы да бар. 2007 жылы студенттерде тиімді екі тілділікті дамыту үшін екі мәдениетті қытай тілі таңдау бағдарламасы (BiCEP) іске қосылды. Тао Нань 2006 жылы 4 қарашада өткен карнавалмен 100 жылдығын тойлады. Оқушылардың оқыту мен білім алуын жақсарту үшін жақсы инфрақұрылымды қамтамасыз ету мақсатында Тао Нань мектебі 2014-2015 жылдары PERI жаңартуынан өтті және Бедок Оңтүстік жолындағы уақытша орында жұмыс істеді. Жаңарту жұмыстары аяқталғаннан кейін, 2016 жылы ол теңіз жағалауына қайта оралды.
Tao Nan School (abbreviation: TNS; t=道南學校), is a co educational primary school in Singapore. One of the six Singapore Hokkien Huay Kuan schools. Along with Ai Tong School, Chongfu Primary School, Kong Hwa School, Nan Chiau Primary School and Nan Chiau High School, Tao Nan School is among the 30 most popular primary schools listed by the Ministry of Education. Tao Nan School is also offering the Gifted Education Programme that started in 1996. In 2007, it also started the Bi Cultural Chinese Elective Programme (BiCEP) to develop effective bilingualism in its students. Tao Nan celebrated its 100th anniversary in 2006 with a carnival held on November 4. To provide better infrastructure to support the teaching and learning of its students, Tao Nan School underwent the PERI Upgrading from 2014 to 2015 and operated at the holding site in Bedok South Road. With the completion of the Upgrading Exercise, it returned to Marine Parade in 2016.
Мектептің елтаңбасы
Мектептің гербі көк қалқанның үстінде секіріп тұрған арыстан мен ашық кітаптан тұрады. Арыстан – Арыстан қаласын, яғни Сингапурды көрсетеді. Оның секіріп тұрған бейнесі батылдық пен қиындықтарға қарамастан үздіксіз даму мен жетістікке ұмтылуды символдайды. Ашық кітап – білімге деген тоймас құштарлықты білдіреді. Гербтің төменгі жағында мектеп ұраны: "Шыншылдық және ынтымақ". Жалпы герб – мол білім алуды және денесі күшті, денсаулығы мықты тұлғаны тәрбиелеуді нығайтады.
The school crest consists of a leaping lion and an open book on a blue shield. The lion represents the Lion City, which is Singapore. Its leaping position symbolises bravery and continuous progress and advancement in the face of difficulties. The open book represents the unquenchable thirst for knowledge. At the base of the crest is the school's motto: "Sincerity and Perseverance". The entire crest signifies the acquisition of abundant knowledge and the training of the strong and healthy body.
Тарих
Хаккиен кланы қауымдастығы (әлде Хаккиен Хуай Куан деп те аталады) 1906 жылдың 18 қарашасында Тао Нань мектебін ашты. Бұл Сингапурдағы алты заманауи қытай мектебінің бірі болды, оның оқу бағдарламасы 19 ғасырдың соңындағы Қытайдағы білім беру реформаларының ықпалында қалыптасты. Мектеп бастапқыда Тао Нань оқу залы (道南學堂, Таонан хсюэтанг) деп аталды. Таонан хсюэтанг (道南學堂) «біздің философиямызды, мәдениетімізді және ойларымызды Оңтүстікке тарату» деп аударылады. Сабақтар алғаш рет Түндік көпір жолындағы Тан Ким Чингтің үйінде өтті. Хоккиен қауымдастығының қолдауымен арнайы салынған мектеп құрылыс жасалды. Демеушілердің қатарында Тан Бун Лиат, Ли Ченг Ян, Лоу Ким Понг, Тан Ках Ки және Орталық Яваның Семаранг қаласынан шыққан қант өндірушісі, «Чиннің әміршісі» (Majoor der Chinezen) Оэй Тинг Хам болды. Оның сыйлығы негізінен Армян көшесіндегі жерді сатып алуға жұмсалды. Армян көшесіне көшу 1911 жылы Цин әулетінің құлауымен бірге орын алды. Тао Нань – оқыту тілін Хоккиен диалектісінен мандарин тіліне ауыстырған алғашқы қытай мектебі болды. Мұғалімдердің бірі – қайырымды Ли Конг Чиан (1894–1967 жж.). Алғашқы суретші Пан Шу 1932 жылдан 1940 жылға дейін мектеп директоры қызметін атқарды. 1982 жылы Тао Нань мектебі Марин Парадтағы жаңа кампусқа көшірілді және осы күнге дейін сол жерде орналасқан. 1990 жылы ол SAP (Арнаулы көмек бағдарламасы) мектебі, ал 1996 жылы – Дарынды балаларға арналған білім беру орталығы мәртебесін алды. 2014 жылы мектеп Marine Parade кампусы PERI жаңартудан өткен кезде Бедок Сауттағы уақытша кампусқа көшірілді. 2016 жылы Marine Parade кампусына қайта оралды. 110 жылдық тарихымен (2016 жылғы мәлімет бойынша) Сингапурдың ең көне бастауыш мектептерінің бірі болып табылады.
The Hokkien Clan Association (otherwise known as the Hokkien Huay Kuan) started Tao Nan School on 18 November 1906. It was one of the six modern Chinese schools in Singapore with a curriculum influenced by the educational reforms in China at the end of the 19th century. The school was initially named Tao Nan Study Hall (道南學堂, Taonan hsüeht'ang). Taonan hsüeht'ang (道南學堂) can be translated as "spreading our philosophy, our culture and ideas to the South". Classes were first held at the residence of Tan Kim Ching on North Bridge Road. With support from the Hokkien community, a purpose built school was constructed. Benefactors include Tan Boon Liat, Lee Cheng Yan, Low Kim Pong, Tan Kah Kee, and Oei Tiong Ham, Majoor der Chinezen, the sugar magnate from Semarang, Central Java, whose donation largely financed the purchase of land on Armenian Street. The move to Armenian Street coincided with the 1911 overthrow of the Qing dynasty. Tao Nan became the first Chinese school to change the medium of instruction from the Hokkien dialect to Mandarin. One of the teachers was the philanthropist Lee Kong Chian (1894–1967). Pioneer artist Pan Shou was the headmaster from 1932 to 1940. In 1982, Tao Nan School moved to a new campus in Marine Parade, where it still remains to this date. It was named a SAP (Special Assistance Plan) school in 1990 and a Gifted Education Programme Centre in 1996. In 2014, it moved to a temporary campus in Bedok South, while the Marine Parade campus underwent PERI Upgrading. It moved back into the Marine Parade campus in 2016. With 110 years of history (as of 2016) it is one of Singapore's oldest primary schools.
Униформа
Ер балалар ақ көйлек және ашық көк шорты киеді. Қыздар ақ блузка және ашық көк пинафор киеді. Екі форманың сол жағында мектеп гербі бейнеленген. Мектеп аяқ киімдері мен шұлықтарды сатып алуға болады, бірақ ақ түсті негізгі аяқ киімдері мен тобыққа дейінгі шұлықтарға рұқсат етіледі. Дене шынықтыру сабақтары күндері оқушылар мектепке ақ көйлек пен қою көк шорты киіп келеді. Бұл форманы сол күндері күні бойы киюге болады. Бұрынғы көйлектің артында оқушының үйіне тиесілі талисманның (Дельфин, Киллер кит, Марлин немесе Акула) суреті болған. Жаңа көйлектің артында "道南学校 Tao Nan School" деген сөздер және мектеп гербі бар. Шорттарға мектеп аббревиатурасы (TNS) тігілген. Үйдің футболкалары қалыпты көйлектермен бірдей, бірақ мектеп атауының орнына артында үй жануарының суреті бейнеленген. Префекттер көк түсті Velcro галстук, аты жазылған тег және мектеп гербінің үстінде кіші префект немесе префект белгісін тағады. Галстуктегі ақ сызықтардың саны префекттің статусын көрсетеді: Бас префектте үш жолақ, Префект орынбасары мен Атқару комитетінің басқа мүшелерінде екі жолақ, ал қалғандарында бір немесе жоқ жолақ болады. Ескі кіші префект белгісінде "кіші префект" деген сөз қашалған. Префект белгісінде мектеп гербі және қара фонда алтынмен жазылған "префект" сөзі, сонымен қатар префекттің аты жазылған. Белгінің шеңбері алтын түсті. Префекттерге арналған футболка енгізілді. Ол ақ түсті, көк түсті жоғары жағалы, футболканың сол жағында және артында "префект" деген сөз жазылған. "Префект" (学长) сөзі мандарин тілінде футболканың сол жақ жеңінде көк түспен басылған. Префекттер бұл футболканы дене шынықтыру шорттарымен бірге, Pesta Sukan немесе Swimming Carnival сияқты префекттік міндеттерін орындайтын шараларда киеді.
Boys wear white shirts and light blue shorts. Girls wear white blouses and light blue pinafores. Both uniforms have the school crest emblazoned on the left. While school shoes and socks can be purchased, any white based shoes or ankle socks are allowed. For days with PE lessons, students wear a white shirt with dark blue shorts to school. This uniform may be worn throughout the day on those days. The previous shirt had the image of the mascot of the house (Dolphin, Killer Whale, Marlin or Shark) that the student belonged to on the back. The new shirt has the words "道南学校 Tao Nan School", along with the school crest on the back. The school initials (TNS) are sewn on the shorts. House T shirts are the same as the normal shirts, except that they have a picture of the house animal on the back instead of the school initials. Prefects wear a blue Velcro tie, a name tag with their name, and a junior prefect or prefect badge above the school crest. The number of white lines printed on the tie determines the prefect's status: the Head Prefect has three stripes, the Vice Head Prefect and other members of the Executive Committee have two, and the others have either one or no stripes. The old junior prefect badge has the words 'junior prefect' engraved on them. The prefect badge has the school crest and 'prefect' written in gold on a black background together with the Prefect's name. The frame of the badge is gold. A prefect T shirt has been introduced. It is white with a blue high collar, with the word prefect on the left side of the T shirt and on the back. Prefect in Mandarin (学长) is printed in blue on the left sleeve of the T shirt. The prefects wear this shirt with their PE shorts on events during which they have prefect duties, such as Pesta Sukan or Swimming Carnival.
Спорт күні
Жыл сайын Сингапур Хоккьен Хуай Куан спорт күнін өткізеді. Барлық мүшелері (яғни, Ай Тонг мектебі, Конг Хва мектебі, Чонгфу бастауыш мектебі, Нан Чиао бастауыш мектебі) және Тао Нан мектебінің өзі қатысады.
Every year, there is a sports day event held by the Singapore Hokkien Huay Kuan. All members, (i. e. Ai Tong School, Kong Hwa School, Chongfu Primary School, Nan Chiau Primary School) and Tao Nan itself.