Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тангли – Англияның Гэмпшир графтығындағы ауыл. Тангли, Андовердің ежелгі базар қаласының солтүстігінде және Чарлтон ауылының тұсында орналасқан. Тангли приходының ауданы және үш ауылда – Тангли, Уайлдхерн және Хаттерденде, сондай-ақ Чарлтон Даун және Литтл Хаттерден шағын елді мекендерінде 600-ға жуық тұрғын бар. Ол Гэмпширдің солтүстік-батыс бөлігінде жатыр, және оның көп бөлігі ресми түрде Табиғи Сұлулықтың Ерекше Аймағы деп белгіленген. Үйлер бұл аймаққа тән әртүрлі үлгілерге жатады, ескілері шатырлары сабаннан немесе плиткадан жасалған, ал қабырғалары тас, кірпіш және сасықтан тұрғызылған. Тангли приходынан жасалған саяхат сізді орманды, төбелі және егістік жерлер арқылы алып өтеді. Ауылдар Гэмпшир төбелерінің оңтүстігіндегі борлы топырақты жерлерге шашырап орналасқан, солтүстікте Борн аңғарына, ал батыста Чут орманының қалдықтарына көрініс ашады.
Tangley is a village in the English county of Hampshire. Tangley is situated north of the old market town of Andover and the village of Charlton, Hampshire. Tangley Parish covers an area of and has just under 600 residents in three villages, Tangley, Wildhern and Hatherden and the hamlets of Charlton Down and Little Hatherden. It lies in the north west corner of Hampshire and most of it is an officially designated Area of Outstanding Natural Beauty. The houses are typical of the different kinds to be found in the area with the older ones being of flint and brick and chalk cob with thatched or tiled roofs. A walk through the parish of Tangley takes one through woodland, downland and farmland. The villages are scattered over the chalklands south of the Hampshire downs, on high land which overlooks the Bourne valley to the north and the remains of Chute Forest to the west.
Тарих
Тангли атауы аңглосаксон тілінен шыққан. Ең ертерек дерек 1174 жылға жатады, онда ол Тангелия деп аталады, бұл жер тілінде немесе тілдерінде орналасқан ормандар немесе аралықтарды (leah) білдіреді. Тангелия 1175. Бұл, мүмкін, «жердің ұштарындағы орманды кеңістік» дегенді білдіреді. Ежелгі ағылшын тілінде tang + leah.
The name Tangley is Anglo Saxon. The earliest reference, in 1174, calls it Tangelea, meaning a wood or clearing (leah) on a tongue, or perhaps tongues, of land. Tangelea 1175. Possibly 'woodland clearing at the spits of land'. Old English tang + leah
XVI ғасырда Тангли иелігі Ридтер отбасының меншігіне көшті, олардың ең танымал өкілі – 1540 жылдары Ирландияның лорд-канцлері қызметін атқарған сэр Ричард Рид (1511–1575). Танглиде 1914–1918 жылдардағы Ұлы соғыста қаза тапқандарға арналған ескерткіш бар. Тангли 2000 жылғы ақпан айында оның үйін толығымен жаққан және депутат Майкл Колвин мен оның әйелінің қазасына әкелген қорқынышты өртпен әйгілі болды. Кішкентай викториандық Сент-Томас шіркеуі көне ескі зиратпен және ежелгі қарағайлармен қоршалған. Адамдар осы жерде ғасырлар бойы дұға етіп келеді, ал үш сарсен тасы христиандық кезеңге дейін осы жерде бұрынғы сенімдерге табынудың болуын көрсететін дәлел ретінде сақталған.
In the sixteenth century the manor of Tangley was owned by the Reade family, whose most distinguished member was Sir Richard Reade (1511–1575), who served as Lord Chancellor of Ireland in the 1540s. Tangley has a War Memorial dedicated to those who gave their lives in the Great War of 1914–1918. Tangley has become famous for the devastating fire that consumed its manor house, and resulted in the deaths of MP Michael Colvin and his wife in February 2000. The small Victorian church of St Thomas is surrounded by its old graveyard with ancient yew trees. People have prayed here for centuries and three sarsen stones remain, as possible evidence there was pagan worship there before Christian times.