"Арена: Жұлдызды кемелер арасындағы сын"

"Arena" is the eighteenth episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Gene L. Coon (based on a 1944 short story of the same name by Fredric Brown) and directed by Joseph Pevney, the episode was first broadcast on January 19, 1967. In the episode, while pursuing a Gorn vessel for an apparently unprovoked attack on a Federation outpost, Captain Kirk is forced by powerful entities to battle the opposing captain.

The USS Enterprise arrives at the Cestus III Outpost by invitation of its commanding officer, but the crew find the outpost obliterated. Captain Kirk, First Officer Spock, Chief Medical Officer Dr. McCoy, and a security force beam down to find one survivor who says the base came under heavy bombardment from an unknown enemy. The landing party find themselves under fire from nearby, with two of the security team killed in the initial volley. The Enterprise is also under attack from an unknown vessel, preventing the crew from beaming up the landing party. On the surface, Kirk finds a grenade launcher from the outpost's stores, and uses it to scatter the alien forces. The alien ship recovers its crew from the surface and begins to retreat. The landing party is beamed back aboard Enterprise before they give chase. Both ships enter an unexplored sector of space, and shortly thereafter, lose all propulsion power. Enterprise is contacted by a species calling themselves the Metrons, who zealously guard their sector of space from intrusion. They announce that they will pit the respective captains against each other in "trial by combat", a one to one battle to the death, with the ship of the losing captain to be destroyed and the other ship free to leave. Captain Kirk is suddenly transported to the surface of a rocky, barren asteroid along with the captain of the other ship, who is of a reptilian species known as the Gorn. The Metrons speak to Kirk, explaining that while neither captain has communication with his ship, each has been given a vocal recording device that will transmit their words to their ships; however, they are unaware that they also translate their words to the opposing captain as well. Kirk is told that the asteroid has numerous resources either captain can use to defeat the other. Aboard Enterprise, the crew are allowed to watch Kirk's actions. Kirk attempts to communicate with the Gorn, but receives no response. The Gorn tracks down Kirk, and Kirk realizes he is outmatched physically and relies on his speed and agility to outrun the Gorn. Kirk gets caught in a rope trap set by the Gorn that injures his leg and slows him down. The Gorn finally communicates with Kirk via the translation device and offers to put him out of his misery. Kirk accuses the Gorns of being butchers, but the alien defends their attack on Cestus III, stating the outpost had been built in what the Gorns considered to be their territory. They viewed the Federation's presence in this part of space as an intrusion and a possible prelude to full scale invasion. Trying to stay ahead of the Gorn, Kirk discovers numerous valuable minerals and resources on the asteroid, seemingly useless at this point. He is inspired upon finding stalks of bamboo and raw chemicals that can be mixed into a black powder formula. He constructs a makeshift weapon, using chunks of diamond as ammunition. Kirk barely completes the assembly as the Gorn arrives and fires it, severely wounding the Gorn. As Kirk prepares to deal a death blow, he considers the Gorn's claims that the attack on Cestus III was only in self defense, and allows him to live. Suddenly, the Gorn disappears, and a Metron appears to Kirk, congratulating him on not only winning the battle but showing the advanced trait of mercy for one's enemy. Kirk declines the Metrons' offer to destroy the Gorn ship, leading the Metron to comment that "you are still half savage, but there is hope", and that the Federation should seek out the Metrons again in several thousand years time. Suddenly Kirk finds himself back aboard Enterprise, his injuries healed, and the crew finds itself 500 parsecs from Metron space, the Gorn ship nowhere in range.

The episode was filmed in part on location at Vasquez Rocks, which was subsequently used as a shooting location in other Star Trek episodes and films. The Gorn captain's vocalizations were provided by actor Ted Cassidy, who also appeared in person in the Star Trek episode "What Are Little Girls Made Of?" and provided the menacing voice of Balok in the episode "The Corbomite Maneuver". The Gorn was portrayed by stuntmen Bobby Clark and Gary Combs and by extra Bill Blackburn in close ups. William Shatner recalls standing too close to a stage prop explosion during the filming of the episode, causing tinnitus, which became chronic. Leonard Nimoy was also afflicted. Shatner has it in his left ear and Nimoy had it in his right ear. "Arena" was the first episode of Star Trek to be broadcast in colour in the UK (BBC, November 1969).

"Arena" was the first episode scripted by Gene L Coon. In the spot they have a similar fight, but it takes place in a modern day living room and starts with the two playing a console video game together in co op mode.

In 2009, Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode an 'A−' rating, noting the episode's influence and noting the use of a theme of Star Trek, the "uncertainty of exploration". In 2010, SciFiNow ranked this in the Top 10 episodes of the original series. In 2013, The Hollywood Reporter, ranked the Kirk vs. Gorn fight as one of the top 15 key moments of the original series. In 2016, Newsweek ranked "Arena" as one of the best episodes of the original series, and they note it was a popular episode. In 2016, Empire ranked this the 41st best out of the top 50 episodes of all the 700 plus Star Trek television episodes. They note that Kirk wins in this episode, not by killing a dangerous alien, called the Gorn, but by showing mercy which impresses the powerful aliens that pitted them against each other. In 2016, Radio Times ranked the battle between Kirk and the Gorn, as the seventh best moment of all Star Trek film and television. They note that the action scene was filmed at the Vasquez rocks in southern California, USA. In 2017, ahead of the debut of Star Trek: Discovery, Patrick Cooley of The Plain Dealer ranked "Arena" as the 6th best episode in the first 50 years of the Star Trek franchise. In 2018, Collider ranked this episode the 7th best original series episode. They praised the Gorn costume and noted that this episode introduces the powerful Metron aliens. In 2019, Comic Book Resources ranked "Arena" as one of the top eight most memorable episodes of the original Star Trek. In 2020, PopMatters ranked this the 6th best episode of the original series.