Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Дэвидтің романы
Novel by Peter David
«Имзади» – Питер Дэвидтің «Жұлдыз жолы» романы, негізінен Уильям Райкердің Бетазедке тағайындалуы және Дианна Троимен арадағы ерте қарым-қатынасын зерттейді. «Имзадидің» күрделі құрылымы бар, ол Мәңгілік Қорғаушы арқылы уақыт саяхатын қамтиды, бірақ махаббат пен құтқарудың қарапайым сюжетіне негізделген. Трои мен Райкердің тарихы «Жұлдыз жолы: Келесі буын» сериалының «Фарпойнтте кездесу» атты пилоттық эпизодында ұсынылған; сонда «имзади» деген сөз де қолданылды, ол бетазоидтық махаббат білдірісі, көбінесе «жақын», немесе «сүйікті» деп аударылады. Роман «имзади» сөзінің мағынасын кеңейтеді, ол сөзбе-сөз «бірінші» дегенді білдіреді, бұл міндетті түрде бірінші сексуалдық серіктес емес, бірақ Трои Райкерге айтқандай, «алғаш рет жаныңды тигізген адам». «Имзади II: Үшбұрыш» қосымша кейіпкерлер мен бірнеше сюжеттік желілерді ұсынады.
Imzadi is a non canon Star Trek novel by Peter David, primarily exploring William Riker's assignment to Betazed and his early relationship with Deanna Troi. Imzadi has a complex structure, involving time travel through the Guardian of Forever, but a straightforward plot of love and rescue. Troi's history with Riker had been introduced in the pilot episode of Star Trek: The Next Generation, "Encounter at Farpoint"; this also included the word imzadi, a Betazoid term of endearment usually translated as "beloved". The novel expands on the meaning of imzadi when Troi explains that its literal meaning is "the first," not necessarily referring to the first sexual partner but, as Troi puts it to Riker, "the first to ever touch your soul." Imzadi II: Triangle brings in additional characters and multiple plot lines.
Басқа нұсқалар
Екі роман да 2003 жылы "Imzadi Forever" жинағы ретінде қайта жарық көрді. Романның қысқартылған нұсқалары аудиокітап ретінде де шығарылды. "Имзади" романын Джонатан Фрейкс (Рикер рөлін ойнаған актер) оқыды, ал "Имзади II" романын Роберт О'Райли (Клингон Гоурон рөлімен танымал актер) оқыды. Екі кітаптан алынған үзінділер "Star Trek: Adventures in Time and Space" кітабына енгізілген, оны редактор жиырма жылдық Pocket Books ресми "Star Trek" желісінің ең жақсы үзінділері деп сипаттады. 2020 жылы "Пикард" сериалының "Непенте" атты 7-ші эпизодында 22:54-те Рикер, Трояны Пикардты кінәлағаны үшін жұмсақ сөгіс айтып: "Оңай, Имзади", – деді. (https://m.imdb.com/title/tt8806524/)
Both Imzadi novels were re released in 2003 as the omnibus collection Imzadi Forever. Abridged versions of the novels were also released as audiobooks. Imzadi was read by Jonathan Frakes (the actor who played Riker), and Imzadi II by Robert O'Reilly (whose recurring onscreen role was the Klingon Gowron). Extracts from both books were included in Star Trek: Adventures in Time and Space, which was described by the editor as featuring clips from the best of twenty years of Pocket Books official Star Trek line. In 2020, in the 7th episode of Picard, titled,"Nepenthe," at 22:54, Riker, while mildly admonishing Troi for reprimanding Picard, exclaimed,"Easy there, Imzadi."(https://m. imdb. com/title/tt8806524/)
Қабылдау
Имзади Google кітаптарында 5 баллдан 4 балл алған. TrekMovie.com сайтында 2010 жылы Питер Дэвидтің кейінгі туындылары туралы жазған рецензия авторы Имзадиді өзінің барлық уақыттағы ең сүйікті «Жұлдызды жол» кітабы деп атады. 2015 жылы «Имзади» романы ең жақсы «Жұлдызды жол» романдарының бірі деп есептелді, сонымен қатар Джонатан Фрейкс өзі оқыған аудио кітапқа назар салды (ол телешоуда командир Райкер рөлін ойнаған). 2015 жылы Barnesandnoble.com сайтынан Джон Бардинелли бұл романды ең жақсы «Жұлдызды жол» романдарының қатарында атап көрсетті.
Imzadi is rated 4 out of 5 on Google books. A TrekMovie. com reviewer writing in 2010 about Peter David's later works mentioned that Imzadi remained his favorite Star Trek book of all time. In 2015, "Imzadi" was noted as one of better Star Trek novels, noting an audio book narrated by Jonathan Frakes himself (who played Commander Riker on the TV show). In 2015, John Bardinelli of Barnesandnoble. com highlighted this as among of the best Star Trek novels.