Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
6 ғасыр б.з.д. грек философы Биас (гр. Βίας ὁ Πριηνεύς; шамамен 6 ғасыр б.з.д.) Приен қаласынан шыққан грек философы. Ол Грекияның жеті данасының бірі ретінде кеңінен танылған және ізгілігімен атақты болды.
6th century BC Greek sage
Bias ('/b//aɪ//ə//s/; Greek: Βίας ὁ Πριηνεύς; fl. 6th century BC) of Priene was a Greek sage. He is widely accepted as one of the Seven Sages of Greece and was renowned for his probity.
Өмір
Биас Приенеде (қазіргі Түркияның Гюллюбахче қаласында) дүниеге келді және оның әкесі Теутам болған. Ол адвокаттық шеберлігімен және әділдікті қорғау үшін оны қолдануымен ерекшеленген. Осыған қатысты Демодок Лерский: «Егер сен судья болсаң, Приендік шешім шығар», – деген, ал Гиппонакс: «Приеннің Биасынан іс жүргізуде күштірек» деген. Ол әрқашан жеті дананың қатарында болды және Дикеарх оны осы атаққа толығымен лайық деп есептелген төрт адамның бірі ретінде айтқан, ал қалған үшеуі – Фалес, Питтак және Солон. Сатир оны жеті дананың алдына қойып, Биас «барлықтарынан да ойлырақ адам» деп сипаттаған. Оның ұлы мейірімділігінің бір мысалы – тұтқынға түскен әйелдер үшін ол құны төлегені туралы аңыз. Оларды өз қыздарындай тәрбиелеп, оларды туған жері – Мессинаға және әкелеріне қайтарған.
Bias was born at Priene (modern day Güllübahçe, Turkey), and was the son of Teutamus. He is said to have been distinguished for his skill as an advocate, and for his use of it in defence of the right. In reference to which Demodocus of Leros uttered the following saying: "If you are a judge, give a Prienian decision," and Hipponax said, "More powerful in pleading causes than Bias of Priene." He was always reckoned among the Seven Sages, and was mentioned by Dicaearchus as one of the Four to whom alone that title was universally given, the remaining three being Thales, Pittacus, and Solon. Satyrus placed him at the head of the Seven Sages, referred to Bias as "a man of more consideration than any." One of the examples of his great goodness is the legend that says that Bias paid a ransom for some women who had been taken prisoner. After educating them as his own daughters, he sent them back to Messina, their homeland, and to their fathers.
Шығармалары
Биас Иония және оны гүлдендіру жолы туралы 2000 тармақтық өлең жазған деседі. "Қызмет адамды көрсетеді".
It is said that Bias wrote a poem of 2000 lines on Ionia and the way to make it prosperous. "Office will show a man."
Ватикан бюсті
1819 жылы сәуірде Шопенгауэр өзінің "Реизебух" [саяхат күнделігі] кітабында былай деп жазды: "Ватиканның [философтар залында] Биас бюсті орналасқан, оның үстінде πλεῖστοι ἄνθρωποι κακοί [адамдардың көпшілігі жаман] деген жазу бар. Шындығында, бұл оның қағидасы болған тиіс".
In April, 1819, Schopenhauer wrote in his Reisebuch [Travel Diary]: "In the Vatican [Hall of Philosophers] there is the bust of Bias with the inscription of πλεῖστοι ἄνθρωποι κακοί [most men are bad]. Indeed this must have been his maxim."