Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайо штатындағы ең көне қонақ үй – Golden Lamb Inn. Ол 1803 жылы Уоррен окруғының орталығы – Либан қаласында салынған. Қазіргі төрт қабатты ғимарат 1815 жылғы қонақ үйдің қайта жаңартылуының негізінде салынған, және оның отаршылдық сәулеті сақталған. Бұл қонақ үй "Алтын қошқар" деп аталады, себебі сауатсыздарға көмектесу үшін оның тақтасында осы сурет бейнеленген. Әр түрлі уақытта ол Ownly қонақ үйі, Брэдли үйі, Либан үйі және Стаббс үйі деп те аталған. 1978 жылдың 12 қаңтарында ол "Алтын қошқар" деген атпен Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Golden Lamb Inn is the oldest hotel in Ohio, having been established in the Warren County seat of Lebanon in 1803. The present four story structure is built around the 1815 rebuilding of the inn, maintaining its colonial architecture. It is known as the Golden Lamb because that image appeared on its signboard for the benefit of the illiterate. At various times it has been known as the Ownly Hotel, the Bradley House, the Lebanon House, and the Stubbs House. On January 12, 1978, it was added to the National Register of Historic Places as the Golden Lamb.
Танымал қонақтар
Ливанның Цинциннати мен Колумб арасындағы жол бойында орналасқандығына байланысты, көптеген көрнекті тұлғалар осы қонақ үйге келген. "Алтын қошқарға" он екі американдық президент келді: Уильям Генри Харрисон, Бенджамин Харрисон, Джон Куинси Адамс, Мартин Ван Бюрен, Улисс С. Грант, Рутерфорд Б. Хейс, Джеймс А. Гарфилд, Уильям Маккинли, Уоррен Г. Хардинг, Уильям Говард Тафт, Рональд Рейган және Джордж Буш. "Алтын қошқарға" келген танымал қонақтардың арасында Чарльз Диккенс, Марк Твен, Харриет Бичер Стоу, Дэниел Вебстер, Томас Корвин, Клемент Валландигам (ол "Алтын қошқарда" өз бөлмесінде абайсызда өзіне-өзі оқ жатып қайтыс болды, бұл оның қорғап жүрген адамның өзіне-өзі оқ атқандығын дәлелдеу әрекеті еді), президент Франклин Д. Рузвельттің мемлекеттік хатшысы Корделл Хулл (Ливан қаласындағы Ұлттық Нормальдік Университетте оқыған), Роберт А. Тафт, Девитт Клинтон және кейіннен Ұлыбританияның премьер-министрі болған Лорд Стэнли бар. Соңғы кезде, 2008 жылдың 8 қыркүйегінде республикалық президенттік және вице-президенттік үміткерлері сенатор Джон Маккейн мен Аляска губернаторы Сара Пейлин "Алтын қошқарда" сөз сөйледі.
Because of Lebanon's position on the highway between Cincinnati and Columbus, many notables have visited the inn. The Golden Lamb has been visited by twelve American Presidents: William Henry Harrison, Benjamin Harrison, John Quincy Adams, Martin Van Buren, Ulysses S. Grant, Rutherford B. Hayes, James A. Garfield, William McKinley, Warren G. Harding, William Howard Taft, Ronald Reagan, and George W. Bush. Other famous guests to visit the Golden Lamb include Charles Dickens, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Daniel Webster, Thomas Corwin, Clement Vallandigham (who infamously shot and killed himself accidentally in his hotel room at the Golden Lamb, while attempting to prove that a man, whom his client was accused of shooting, shot himself accidentally), Cordell Hull secretary of state for President Franklin D. Roosevelt (who went to school in Lebanon at the National Normal University), Robert A. Taft, Dewitt Clinton, and Lord Stanley, who later became prime minister of the United Kingdom. More recently, on September 8, 2008 Republican presidential and vice presidential candidates senator John McCain and Alaska governor Sarah Palin spoke at the Golden Lamb.
Меншік иелері
1926 жылы сенатор Роб Портманның әкесі және Вирджиния Кунклдің күйеуі Роберт Джонс «Алтын Тоқтыны» жалға алды. 1927 жылы ол оны жөндеп, Шейкер жиһаздарымен қайта безендірді. 1969 жылы Джонс мырза мен әйелі «Алтын Тоқтыны» Комисар отбасына жалға берді, бұл отбасы Цинциннатидегі бұрынғы бес жұлдызды «Maisonette» мейрамханасының иесі және операторы болған. «Алтын Тоқты» мейрамханасы мен қонақ үйі Огайо штатындағы Портман отбасының меншігінде қала береді.
In 1926, Robert Jones, grandfather of Senator Rob Portman and husband of Virginia Kunkle leased the Golden Lamb. In 1927, he refurbished it and redecorated it with Shaker furniture. In 1969, Mr. and Mrs. Jones leased the Golden Lamb to the Comisar family, who owned and operated the now defunct five star Maisonette restaurant in Cincinnati. The Golden Lamb Restaurant & Hotel continues to be owned by the Portman Family of Ohio.