Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Равенна – Вашингтон штатының Сиэтл қаласының солтүстік-шығысында орналасқан аудан, Италияның Равенна қаласының құрметіне аталған. Равенна негізінен тұрғын үйлерден тұрса да, онда бірнеше кәсіпорын бар, олардың көпшілігі Университет ауылы сауда орталығында орналасқан. Университет ауылының жанында және Грин-Лейк көлін Бёрк-Гилман тас жолымен байланыстыратын жаяу және велосипед жолының қасында Равенна паркі орналасқан.
Ravenna is a neighborhood in northeastern Seattle, Washington named after Ravenna, Italy. Though Ravenna is considered a residential neighborhood, it also is home to several businesses, many of which are located in the University Village, a shopping mall. Ravenna Park, located near University Village and the walking or biking route connecting Green Lake to Burke–Gilman Trail, is located within the neighborhood.
Равенна және Равенна-Брайант
Қазіргі Равенна аумағы соңғы мұздық дәуірінің соңынан бері (шамамен б.з.б. 8000 жыл) қоныстанған. Американың жергілікті халықтарының бірі – Дувамиш тайпасы (байланысқа дейін Dkhw’Duw’Absh, "Ішкі Елдің Адамдары") Lushootseed (Skagit Nisqually) Coast Salish тайпаларының бір бөлігі болған. Олардың SWAH tsoo gweel ("көліктік жол") атты маңызды ауылы сол кездегі Юнион шығанағының жанында орналасқан еді, ал қазіргі Равенна олардың арт жағы болған, ақтар қоныстанғанға дейін. 1886 жылы Сиэтл, көл жағалауы және шығыс темір жолы қазіргі Берк Гилман жолының бойымен салынды, бұл жол UW электр стансасы мен Университет ауылы орналасқан жерлерге дейін жағалау сызығын бойлай өтті. 1890 жылы тау-кен және жылжымайтын мүлік магнаты Уильям Уирт Бек (1851-1944) қазіргі заманғы ауданның көп бөлігін қамтитын 400 акр жерге алғашқы жоспарды тіркеді, оның мақсаты – өзінің үйі алғашқы салынған идеалды қоғамдастық құру (әлі де парктен шығысқа қарай бірнеше блок тұр). Сол жылы ол Сиэтл әйелдер колледжін құрды, сабақтар Бек үйінде өтті. Шіркеулер мен басқа да қоғамдық ғимараттардың орналасуы Италияның Равенна қаласының құрметіне үлгіленді. Кинг округінің алғашқы ұн диірмені де 1890 жылы Равеннада Ravenna Flouring Mill Company құрылысымен ашылды, олар диірменін темір жолдың бойында салды. Бек ескі өсімдіктерден тұратын 70 акр жерді сақтап қалды, оны кейіннен Равенна паркіне айналдырды. 1891 жылы трамвай желісі 14-шы даңғылдың бойымен (қазіргі Университет жолы, төмендегі Cowen's University Park Addition Seattle қосымша картасында көрсетілгендей) өтті, содан кейін қазіргі Равенна паркінің оңтүстік шекарасына жақын жерде, парктің қасында әлі де көрінетін тар жолақ бойымен жүрді. Равенна бульвары 1903 жылы Олмстед ағайындыларының Сиэтл көшелері мен саябақтарына арналған жоспарының бір бөлігі ретінде салынды. Равенна 1906 жылы тәуелсіз қала ретінде құрылды, бұл Сиэтлге 1907 жылы оны қоса беруге мүмкіндік берді. Равенна қаласының бастапқы шекарасы 15-шы даңғылдан шығысқа қарай 20-шы даңғылға дейін (65-ші көшеден жоғары) және шығысқа қарай 30-шы даңғылға дейін (65-ші көшеден төмен) созылды, оңтүстік жағы 55-ші көшемен шектелген. Равеннаның оңтүстігіндегі Бёрк Гилман жолы 26-шы даңғылдағы қоқыс орындарынан толтырылған жер, құрғақ Юнион Бэй батпағын және Юнион Бэйдің көп бөлігін толтырады. Университет ауылы (1956) Равеннаның оңтүстік бөлігіндегі қайта жаңартылған жерге салынды. Равенна батыста 15 және 20-шы даңғылдармен, одан әрі Рузвельт ауданы орналасқан; солтүстікте NE 75 және 85-ші көшелермен, одан әрі Мейпл Лиф және Веджвуд; шығыста 35 және 25-ші даңғылдармен, одан әрі Вью Ридж, Виндермир және Лорелхерст; оңтүстікте NE Равенна бульвары, NE Блейкли немесе NE 45-ші көшелермен, одан әрі Университет ауданы және кейде Университет ауылы (шекаралары ресми емес) орналасқан. Университет ауылы мен Кальварий зираты Равеннаның оңтүстігінде орналасқан. Жақын орналасқан Брайант ауданы немесе Равенна Брайант, ауданды шығысқа қарай 45-ші даңғылға дейін, NE 75-ші көшеден оңтүстікке және Sand Point Way NE-ден солтүстікке дейін кеңейтеді. Атаулы бульвардан басқа, оның ең танымал көшесі Candy Cane Lane. Парк-роудтың бойында (бір блок және кішкентай айналма) тұрғындар 1951 жылдан бері Рождестволық әсемдемелер жасап келеді, желтоқсан айларында бульварда қозғалысты тоқтатпайды. 20-шы даңғылдың солтүстік-шығыс артериясы парк көпірінің автокөліктерге жабылуымен (1975) велосипед және жаяу жүргіншілерге ыңғайлырақ болды. NE Ravenna бульвары - жергілікті велосипед жолы. Атаулы азық-түлік дүкені 1920 жылдан бері бульвардың сол жерінде орналасқан. Ауданның ең танымал орындары – Викториялық ағылшын шайын ұсынатын Queen Mary және Герцогиня тавернасы (1934). Қаладағы жалғыз Volvo дилерлік орталығы Равенна Брайантта орналасқан. Суретте 19 ғасырдың соңындағы темір жол стансасының айналасындағы аумақ көрсетілген. Станса мен диірменнің арасында қазіргі Бёрк Гилман жолындағы 25-ші даңғыл болуы мүмкін. Диірменнің сол жағында Равенна стансасы, ортасында орналасқан. Сол жаққа қарай түзу жол 24-ші көшедегі Ропердің азық-түлік дүкенінен өтіп, сол жақтағы ағаштан сол жақта, ортасынан сол жақта, қазіргі Равенна паркінің оңтүстік-шығыс бұрышына дейін, алдыңғы жақтағы ағаштар арасындағы үйдің артында жетеді. Равенна ауылының артында, ортаңғы жағында, жаңа Сиэтл әйелдер колледжі (1890 ж. шамасында), "секталық емес, христиандық", және Сиэтл музыка консерваториясы мен Равенна семинариясы орналасқан. Колледждің қорасы стансадан тысқары орналасқан. Колледждің сол жағында және алдыңғы жақтағы кішкентай тұйықтың үстінде, әлсіз, Филипп үйінің кең жағы көрінеді, ол әлі де сақталған.
What is now Ravenna has been inhabited since the end of the last glacial period (c. 8000 BCE–10,000 years ago). The Native American Duwamish (before contact, the Dkhw’Duw’Absh, "the People of the Inside") tribe of the Lushootseed (Skagit Nisqually) Coast Salish nations had the prominent village of SWAH tsoo gweel ("portage") on then adjacent Union Bay, and what is now Ravenna was their backyard before the arrival of White settlers. The Seattle, Lake Shore and Eastern Railway was built c. 1886 along what is now the Burke Gilman Trail, following what was the shoreline past where the UW power plant and University Village are today. In 1890 mining and real estate magnate William Wirt Beck (1851 1944) filed the first plat on the 400 acres of land he owned covering most of the modern day neighborhood, with the intention of creating an ideal community where his own home was one of the first to be built (and still stands several blocks East of the park). That same year he established the Seattle Female College, with classes held in Beck's home. Placement of churches and other civic structures would be modeled after the townsite's namesake, Ravenna, Italy. King County's first grist mill was also established at Ravenna in 1890 by the Ravenna Flouring Mill Company who built their mill along the railroad grade. 70 acres comprising old growth timber protected by a ravine were preserved by Beck for use as a park that would later become Ravenna Park. In 1891, a streetcar line followed 14th Avenue NE (what is now University Way NE, as illustrated in the Cowen's University Park Addition Seattle annex map below on this page), then followed near the southern boundary of what is now Ravenna Park, where the narrow right of way remains clearly visible beside the park. Ravenna Boulevard was built in 1903 as a small part of the Olmsted Brothers' grand plan for Seattle streets and parks. Ravenna incorporated as an independent town in 1906, which permitted Seattle to annex it in 1907. The original boundary of the Town of Ravenna when it was annexed extended from 15th Avenue NE eastward to 20th Avenue NE (above 65th Street NE) and eastward to 30th Ave NE (south of 65th Street NE), bounded on the south by 55th Street. Ravenna south of the Burke Gilman Trail is filled land from dump sites at 26th Avenue, filling the drained Union Bay Marsh and much of Union Bay. University Village (1956) was built on the southernmost reclaimed land in Ravenna. Ravenna is bounded on the west by 15th and 20th Avenues NE, beyond which lies the Roosevelt neighborhood; on the north by NE 75th and 85th Streets, beyond which lie Maple Leaf and Wedgwood; on the east by 35th and 25th Avenues NE, beyond which lie View Ridge, Windermere and Laurelhurst; and on the south by NE Ravenna Boulevard, and NE Blakeley or NE 45th Streets, beyond which lie the University District and sometimes University Village (boundaries are informal). University Village and Calvary Cemetery are in south Ravenna. The adjacent Bryant neighborhood, or Ravenna Bryant, extends the neighborhood east to 45th Avenue NE, south of NE 75th Street and north of Sand Point Way NE. Besides the eponymous boulevard, arguably its most well known street is Candy Cane Lane. On the length of Park Road (one block and a little roundabout) residents have been creating an elaborate Christmas display since 1951, bringing bumper to bumper traffic to the boulevard on December nights. The 20th Avenue NE collector arterial has become increasingly bike and pedestrian friendly with the closure of the park bridge to motor vehicles (1975). NE Ravenna Boulevard is a local bikeway. An eponymous grocery has been at the same location on the boulevard since the 1920s. Most emblematic of the neighborhood are Queen Mary, serving Victorian English Tea, and the Duchess Tavern (1934). The only Volvo dealership in town is family owned and in Ravenna Bryant. The accompanying photograph shows an area around the railroad depot in the late 19th century. Between the depot and the mill could now be 25th Avenue NE at the Burke Gilman Trail. Left of the mill is the Ravenna Depot, center. The straight road left continues past Roper's Grocery on 24th Street, just left of the tree, left of center, to what is now the SE corner of Ravenna Park, behind the house between the foreground trees. Behind the hamlet of Ravenna, middle background, is the new Seattle Female College (c. 1890), "non sectarian, distinctly Christian", and including the Seattle Conservatory of Music and Ravenna Seminary. The stable for the college is beyond the depot. Left of the college and above the small foreground snag, faintly, is a broad side of the Phillips house, still extant today.
Равенна-Коуэн саябағы
Коуэн және Равенна парктері Равенна Брайанттың оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Олар Равенна атырабындағы Бруклин авенюі мен Равенна бульварының жанындағы Равенна өзенінің бастауынан басталып, 15-шы авеню көпірінің астынан 25-шы авенюге дейін созылады. Бұл парктері ауданның орталық бөлігін құрайды. Сиэтл қаласының тарихында ондаған жылдар бойы парктің шатқалын бұрынғы ағаш кесушілер мен фермерлер назарға алмады, нәтижесінде 400 футқа жуық биіктіктегі ескі өсімдіктер сақталды. Ағаштар 1908 жылғы Аляска-Юкон-Тынық мұхиты көрмесінде көрмелік экспонаттар ретінде көрсетілді. 1926 жылға дейін күдікті жағдайларда бірте-бірте жоғалуларынан кейін олар туралы көптеген пікірталас азайды. Бүгінде әлемде осындай биіктіктегі ағаштар жоқ. Осы мұра Севард және Каркик парктерін сақтауға көмектесті және содан бері табиғатты қорғау жұмыстарын күшейтті. Бүгінде Университет кампусының оңтүстік жиегіндегі Дәрілік шөптер бағында жалғыз Сиерра Редвуд ағашы тұр, оның биіктігі 106 фут, бұл Коуэн және Равенна парктеріндегі ағаштардың биіктігінен төрттен бір бөліктен астам.
The conjoined Cowen Park and Ravenna Park is located at a southwest corner of Ravenna Bryant, reaching from beyond the source of Ravenna Creek beside nearby Brooklyn Avenue and Ravenna Boulevard, under the 15th Avenue bridge to 25th Avenue NE. The parks comprise the centerpiece of the neighborhood. For many decades of Seattle city history, the park ravine had been ignored by loggers and farmers and still possessed full old growth timber rising nearly 400 feet. The trees remained through the Alaska–Yukon–Pacific Exposition of 1908, at which they were featured exhibitions. Public controversy about them declined after their gradual disappearance in suspicious circumstances by 1926. Today, none of that size remain anywhere in the world. The legacy helped save Seward and Carkeek parks, and helped galvanize conservation efforts ever since. Today, a single Sierra Redwood stands over the Medicinal Herb Garden at a south edge of the UW campus, at 106 feet somewhat over a quarter of the height of those of Cowen Park Ravenna Park.
Равенна сағасы
Жобаларға өзеннің белгілі бөліктерін күн сәулесімен жарықтандыру (ішінара жергілікті балықтардың көшіп-қону жолдарын қалпына келтіру мақсатымен), жолдар салу және күту, сондай-ақ өзен жағалауындағы табиғи ортаны қалпына келтіру кірді, кейде бұл жұмыстар Вашингтон университетінің экологиялық ғылымдар бағдарламасымен бірлесіп жасалды. Өзеннің төменгі ағысына қарай күн сәулесімен жарықтандыруды аяқтау және көшіп-қону балықтарын қалпына келтіру шаралары мен жер иелері, әсіресе Университет ауылының иелері арасында қақтығыс туды, тіпті түзетілген жобаға олардың жері енбесе де.
Projects have included daylighting portions of the creek (partly with the goal of restoring native fish runs), building and maintaining trails, and restoring riparian habitat, sometimes in collaboration with the University of Washington's environmental science program. Completion of downstream daylighting to the mouth of the creek beside Union Bay Natural Area and restoration of migrating fish has come into conflict with property owners, specifically the owners of University Village, even though a revised daylighting project would not include their land.