Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лентон – Англияның Ноттингемшир графтығындағы Ноттингем ауданындағы Ноттингем қаласының бір бөлігі. Лентонның көп бөлігі "Дюнкерк және Лентон" сайлау округіне, ал шағын бөлігі "Воллатон-Ист және Лентон-Парк" округіне қарайды. Бұрын жеке шаруашылық ауылы болған Лентон 1877 жылы қала шекарасы кеңейтілген кезде Ноттингем қаласының құрамына енді. Ноттингем 1897 жылы Виктория патшайымының Алмаз мерейтойы құрметіне қала мәртебесін алды.
Lenton is an area of the city of Nottingham, in the Nottingham district, in the ceremonial county of Nottinghamshire, England. Most of Lenton is situated in the electoral ward of 'Dunkirk and Lenton', with a small part in 'Wollaton East and Lenton Park'. Originally a separate agricultural village, Lenton became part of the town of Nottingham in 1877, when the town's boundaries were enlarged. Nottingham became a city as part of the Diamond Jubilee celebrations of Queen Victoria in 1897.
Тарих
Лентон атауы жақын жерде ағатын Лин өзенінен шыққан. Лентон және Лин өзеніндегі диірмендері 11-ғасырдың соңындағы "Domesday Book" кітабында былай деп тілге алынған: "Лентунде 4 сохмен және 4 бордар екі жұмыр және бір диірменге ие".
The name Lenton derives from the River Leen, which runs nearby. Lenton and its mills on the Leen get a mention in the Domesday Book in the late 11th century: "In Lentune 4 sochmen and 4 bordars have two ploughs and a mill."
Лентон монастыры
Лентон приоры 12 ғасырдың басында Уильям Певерелмен ауылда құрылды. Клюнилік монастырь болған приор, 14 ғасырдың соңына дейін көбінесе француз монахтарына үй болды, содан кейін француз ана үйі – Клюни аббаттығының бақылауынан босатылды. 13 ғасырдан бастап приор қаржылық қиындықтарға тап болды және "кедейлігі мен қарызға батқандығымен" белгілі болды. Приор 1538 жылы король Генрих VIII-нің монастырларды таратуының бір бөлігі ретінде таратылды. Таратылғаннан кейін приор қиратылды және оның жерлері жеке меншікке өтті. Приордың ауруханасының капелласының элементтерін қамтиды деп саналатын Әулие Антоний шіркеуі бар. 2005 жылы Лентон приордың құрылғанына 900 жыл толуын тойлады. Тойдың басты оқиғасы – 2005 жылдың 21 мамырында Әулие Антоний шіркеуінің аумағында өткен арнайы фестиваль болды.
Lenton Priory was founded in the village by William Peverel at the beginning of the 12th century. A Cluniac monastery, the priory was home to mostly French monks until the late 14th century when it was freed from the control of its French mother house, Cluny Abbey. From the 13th century, the priory struggled financially and was noted for "its poverty and indebtedness". The priory was dissolved in 1538, as part of King Henry VIII's dissolution of the monasteries. Following dissolution, the priory was demolished and its lands passed through private hands. The Priory Church of St. Anthony is thought to incorporate elements of the chapel of the priory's hospital. In 2005, Lenton celebrated the 900th anniversary of the foundation of the Priory. The centrepiece of the celebrations was a special festival held in the grounds of the Priory Church of St. Anthony, on 21 May 2005.
Лентон жәрмеңкесі
Король Генрих II монастырьға Әулие Мартин мерекесінде жыл сайынғы жәрмеңке өткізуге рұқсат берді: 11 қараша. Лентон жәрмеңкесі бастапқыда 8 күнге созылса, кейін 12 күнге дейін ұзартылды. Бұл жәрмеңке Нотингем қаласының мэрі мен қала тұрғындарымен көптеген дауға себеп болды, себебі Лентон жәрмеңкесі кезінде Нотингемде басқа ешқандай базар өткізілмеді. Қарсылығына, Нотингем халқы жәрмеңкеде стендтерді жалдауға арнайы жеңілдіктер алды. 17 ғасырда жәрмеңке барлық түрдегі жылқыларға арналған маңызды орын ретінде танылды. 19 ғасырда оны көбінесе фермерлер мен жылқы саудагерлері барып-келіп тұрды. Жәрмеңке, соңында, 20 ғасырдың басында тоқтатылды.
King Henry II granted permission for the priory to hold an annual fair on The Feast of Saint Martin: 11 November. Lenton Fair originally ran for 8 days before being extended to 12 days. The fair caused numerous disputes with the mayor and burgesses of the town of Nottingham as no markets could be held within Nottingham during the period in the Lenton fair. In return, the people of Nottingham were given special rates to hire booths at the fair. By the 17th century, the Fair had acquired a reputation as a great fair for all sorts of horses. In the 19th century, it was largely frequented by farmers and horse dealers. The Fair finally ceased operating at the beginning of the 20th century.
16-20 ғасырлар
1538 жылы монастырь жабылғаннан бастап 18 ғасырдың соңына дейін Лентон негізінен ауылдық егіс шаруашылығымен айналысатын ауыл болып келді. Бұл студенттерге арналған жатақтардың көбеюіне әкеліп, осы жерде студенттердің көптеп шоғырлануына себеп болды.
From the closure of the priory in 1538 until the late 18th century, Lenton was primarily a rural agricultural village. This has increased the amount of student accommodation available, hence making the location heavily populated with students.
Азаматтық енші
1891 жылы ауылдық округтің халқы 10 957 адамды құрады. 1897 жылдың 26 наурызында ауылдық округ таратылып, Ноттингем қаласына қосылды.
In 1891 the parish had a population of 10,957. On 26 March 1897 the parish was abolished and merged with Nottingham.
География
Әкімшілік тұрғысынан Лентон Нотингем Оңтүстік сайлау округіне кіреді. Ауданның көп бөлігі Дюнкерк және Лентон сайлау округінің шегінде орналасқан. "Лентон үшбұрышы" аймағы (Дерби, Фарадей және Илкестон жолдарымен шектелген) көптеген тұрғындар үшін оның мінезі ұқсас болғандықтан Лентонның бір бөлігі саналады; ол көршілес Радфорд және Парк округіне қарайды. Лентон көбінесе тұрғын үйлерден тұратын аудан және жақын орналасқан Ноттингем университетінің студенттері үшін ыңғайлы, олар кампустан тыс тұруды қалайды. Шындығында, студенттердің үлкен саны соңғы жылдары кейбір жергілікті тұрғындарды ауданның студенттерге қарай бұрылуына қарсы күресуге жетеледі.
Administratively, Lenton falls within the Nottingham South constituency. Most of the area lies within the electoral ward of Dunkirk and Lenton. The "Lenton Triangle" area (bounded by Derby, Faraday and Ilkeston Roads) is considered by most residents to be part of Lenton, due to its similar character; it falls into a neighbouring ward Radford and Park. Lenton is largely a residential area and is popular with students at the nearby University of Nottingham who choose to live off campus. Indeed, the high proportion of students has led some local residents in recent years to campaign against what they perceive as the studentification of the area.
Маркус Гарвидің би залы
Маркус Гарви Бал залы – Батыс Үндістан Кавалерлері басқаратын, Лентон бульварында орналасқан жергілікті Батыс Үндістан қауымдастығының орталығы. Маркус Мосай Гарви атымен аталып, шамамен 1000 адам сыйымдылығы бар Бал залымен, үлкен музыка залымен танымал. Іс-шараларға Firefly, Detonate, Misst сияқты университет студенттері ұйымдастыратын клуб кештері, сондай-ақ тікелей музыка орындаушыларының концерттері кіреді. Орталықта сонымен қатар аңызға айналған C. P. H дыбыс жүйесі орналасқан. Маркус Гарви күндізгі күтім орталығы африкалық-карибтік егдеулерге арналған күндізгі күтім қызметтерін ұсынады, олар бинго, лотерея, тігін, домино, қолөнер және сурет сабақтары, сондай-ақ жұма күні таңертеңгі дұға жиналысы сияқты түрлі іс-шаралармен қамтылған. Тағамдар шалқым ақыға қолжетімді. Орталықта кітапхана, орган, музыка жүйесі, теледидар және бейне жабдықтары бар. Ғимарат мүгедектер арбасымен кіруге бейімделген. Бұл ғимарат бұрын Лентондағы Raleigh велосипед компаниясының құрылысының бір бөлігі болған, бірақ қазіргі таңда Нотингем университетінің жаңа кампусын салу үшін көбінесе бұзылған. ХХ ғасырдың көп бөлігінде бұл әлемдегі ең ірі велосипед фабрикасы болды.
The Marcus Garvey Ballroom is a local West Indian community centre managed by West Indian Cavaliers, and located on Lenton Boulevard. Named after Marcus Mosiah Garvey, this venue is famous for its large music hall, the Ballroom, which has a capacity of around 1000. Events include clubnights run by students from the universities, including Firefly, Detonate, Misst, and also specialises in live acts, it also houses the legendary C. P. H sound system. The Marcus Garvey Day Care Centre also hosts day care facilities for African Caribbean elders, with a wide range of activities including bingo, raffle, needlework, dominoes, arts and crafts and a prayer meeting held on Friday mornings. Fresh meals are available for a small charge. The centre has a library, an organ, music system, TV and video facilities. The building is wheelchair accessible. This building was formerly part of the Raleigh bicycle company's development in Lenton, now largely demolished to make way for a new University of Nottingham campus. For much of the twentieth century, it was the largest bicycle factory in the world.
Лентон орталығы
Уиллоуби көшесіндегі Лентон орталығы – фитнес залы мен бассейн бар жергілікті қоғамдық орталық. Бұрынғыда қалалық әкімшілікке қарасты болған, ол 2004 жылы жергілікті тұрғындармен 10 фунт стерлингке сатып алынған, себебі жабылу қаупі туындаған еді.
The Lenton Centre in Willoughby Street is a local community centre with gym and swimming pool. Previously a council facility, it was bought by local residents in 2004 for £10 when it was threatened by closure.
Атақты тұрғындар
Альберт Болл VC (1896 –1917), Ұлыбританияның алғашқы және, мүмкін, ең танымал "Әуе аспірі" 32 Лентон бульварында дүниеге келді және Лентон шіркеу мектебінде білім алды. Альберт Боллдың шағын ғұмырына арналған Черч-стриттегі Альберт Болл ескерткіш үйлері – есімдік және мәңгілік ескерткіш. Лентонның әртүрлі жерлеріне бірнеше рет көшіп, оның отбасы 43 Лентон жолындағы үйге қоныстанды. Оның әкесі, сэр Альберт Болл, сантехник мамандығынан бастап Нотингем қаласының лорд-мэріне дейін өрледі. Хелен Киркпатрик Уоттс (1881 – 18 тамыз 1972) Лентонда өсті, оның әкесі пастор болған. Ол 1909 жылы Парламент үйінің алдында әйелдердің сайлау құқығы үшін наразылық білдіргені үшін тұтқындалғанда жергілікті даңққа ие болды.
Albert Ball VC (1896 –1917), Britain's first and probably still its best known 'Air Ace' was born at 32 Lenton Boulevard and went to school at the Lenton Church School. The Albert Ball Memorial Homes in Church Street are a striking and lasting monument to the brief life of Albert Ball. After a series of moves to houses throughout Lenton, his family settled at 43 Lenton Road. His father Sir Albert Ball, rose in status from a plumber to become Lord Mayor of Nottingham. Helen Kirkpatrick Watts (1881 – 18 August 1972) was brought up in Lenton where her father was the vicar. She achieved local notoriety when she was first arrested for protesting about women's suffrage outside the Houses of Parliament in 1909.