1860-жылдардағы АҚШ-тағы теміржол құрылысымен байланысты құмар ойындары, би залдары мен кермектерден тұратын «Дөңгелекті тозақ» туралы мақала. Тарих, мәдениет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құмар ойындар үйлерінің, би залдарының, салондарының және борделдердің жиынтығы.
Collection of gambling houses, dance halls, saloons, and brothels
"Hell on Wheels" – 1860 жылдарда Солтүстік Америкада алғашқы құрлықтан құрлыққа өтетін темір жолды салып жатқан Union Pacific темір жолы жұмысшыларының армиясымен батысқа қарай жылжыған, шала құрылған құмар ойындар үйлерінің, би залдарының, салондарының және борделдердің көшпенді жиынтығы еді. Шалғай далада, үйден алыс жұмыс істеген көптеген жас жұмысшылар кәсіпкерлер үшін табысты мүмкіндіктер жасады. Темір жолдың соңғы нүктесі батысқа жылжыған сайын, "Hell on Wheels" да соңынан еріп, әрбір қаланың шетінде қайта құрылатын, Union Pacific құрылыс жұмыстарының орталығына айналатын.
Hell on Wheels was the itinerant collection of flimsily assembled gambling houses, dance halls, saloons, and brothels that followed the army of Union Pacific Railroad workers westward as they constructed the first transcontinental railroad in 1860s North America. The huge numbers of wage earning young men working in what was a remote wilderness, far from the constraints of home, provided a lucrative opportunity for business. As the end of the line continually moved westward, Hell on Wheels followed along, reconstructing itself on the outskirts of each town that became, in turn, the center of activity for the Union Pacific's construction work.
Этимология
1869 жылы Спрингфилд, Массачусетс штатындағы республикалық газет редакторы Сэмюэл Боулз бұл құбылысты сипаттау үшін "Дөңгелектен тозақ" терминінің қолданылғанын жазды.
In 1869, the use of the term "Hell on Wheels" to describe the phenomenon was documented by Springfield, Massachusetts Republican newspaper editor Samuel Bowles.
Танымал мәдениетте
Джон Фордтың 1924 жылғы "Темір ат" үнсіз фильмі "Түйірдегі тозақтың" идеалдастырылған бейнесін бейнеледі. AMC телеарнасының "Hell On Wheels" драмалық сериалы 2011 жылдан 2016 жылға дейін көрсетілді, оқиғасы 1865-1869 жылдар аралығында өтеді. Сериал бірінші трансқұрлық теміржол құрылысына ілесіп жүрген жылжымалы лагерьге және ондағы Union Pacific компаниясының қызметкерлеріне, геодезистерге, көмекші жұмысшыларға, еңбекшілерге, әйелдерге, шіркеу қызметкерлеріне және жалдамалы сарбаздарға арналған. 2013 жылғы Disney-дің "Жеті жалқы" фильміндегі бірнеше сахналар қысқа ғана уақытқа "Hell on Wheels" борделінде өтеді.
John Ford's silent film The Iron Horse (1924) portrayed an idealized image of Hell on Wheels. AMC's television drama series, Hell On Wheels was originally broadcast from 2011 to 2016 and was set from 1865 to 1869. It centers on the mobile encampment that accompanied the construction of First Transcontinental Railroad, including the Union Pacific company men, surveyors, support workers, laborers, prostitutes, church staff, and mercenaries. Several scenes in the 2013 Disney film The Lone Ranger briefly take place at a Hell on Wheels brothel.
Басқа қолданыстар
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясының 2-ші бронетанкті дивизиясы "Дөңгелектегі тозақ" деген лақап атқа ие болды.
The 2nd Armored Division of the United States Army adopted the nickname "Hell on Wheels" during World War II.