Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дилан Кидтің 2004 жылғы фильмі, сондай-ақ 2010 жылғы өзбек фильмі.
2004 film by Dylan Kidd
the 2010 Uzbeki film of the same name
Саундтрекке Марта Уэйнрайттың орындаған "These Flowers" және "When the Day Is Short" әндері кіреді.
The soundtrack includes the songs "These Flowers" and "When the Day Is Short," written and performed by Martha Wainwright.
Шығару
Фильмнің премьерасы Венеция кинофестивалінде өтті. Одан кейін ол Теллурид кинофестивалінде, Торонто халықаралық кинофестивалінде, Остин кинофестивалінде және Эдмонтон халықаралық кинофестивалінде көрсетілді, содан соң АҚШ-та шектеулі прокатқа шықты, онда ол 180 503 доллар жинады.
The film premiered at the Venice Film Festival. It was shown at the Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, Austin Film Festival, and Edmonton International Film Festival before being given a limited theatrical release in the US, where it grossed $180,503.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмнің 81 рецензияға негізделген мақұлдауы 54% құрайды. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: «Лоура Линни әрқашан көрерлік, бірақ ресми P. S. ешқашан өз орнын таба алмайды». Metacritic сайтында фильм 28 рецензия негізінде 100 балдық шкала бойынша 55 бал алды, бұл «аралас немесе орташа рецензиялар» екенін көрсетеді. The New York Times газетінің журналисі Манола Даргис фильмде «басты кейіпкерге және жалпы белгілі бір жастағы әйелдерге деген жек көрушілік» бар екенін және «Мистер Киддтің тұңғыш толық метражды фильміндегі энергияның» жоқтығын жазды. San Francisco Chronicle газетінен Карла Мейер: «Режиссер Дилан Кидд 2002 жылғы «Роджер Доджер» фильмінде ер адамның жетілмеуін тамаша бейнеледі, ал кейбір сәттерде оның келесі фильмі әйелдерге қатысты қайта қарауға ұсыныс жасайды. Бірақ Кидд пен сценарист Хелен Шульман барлық қиындықтарды тегістеп, екі керемет актерлік жұмысына қарамастан, P. S. көңіл көншітпейді». Rolling Stone журналынан Питер Траверс фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді. Ол Киддтің «ұзақ уақыттан бері жасырылған сезімдерге әсер ететін тартымды, қызықты фильм түсіргенін» айтты. Грейс «70-ші жылдар шоуынан» тыс, керемет тартымдылық пен сезімталдық танытады. Бірақ бұл Линнидің фильмі, ол оны күлкілі де, қорқынышты етеді». Roger Ebert The Chicago Sun-Times газетінен фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және оны 2004 жылы шыққан «Туу» фильмімен салыстырды. Эберт: «Екеуі де қызықты, себебі олар бізден жас кейіпкерді екі түрлі көзқараспен қарауды талап етеді – біздің, жас жігітке қызығушылық танытқан әйелді көретін көзіміз, және әйелдердің, жаңа бейнеде жоғалған махаббатты көретін көзіміз». Ол Мар-дель-Плата кинофестивалінде Эммануэль Девоспен бірге «Ең үздік актриса» сыйлығын бөлісті, онда фильм «Ең үздік фильм» номинациясына ұсынылды. Тофер Грейс осы фильмдегі және «Жақсы компаниядағы» рөлдері үшін Ұлттық киносыншылар кеңесінің «Жылдың жаңа жұлдызы» сыйлығын жеңіп алды. Фильм сонымен қатар Американың кастинг агенттерінің қауымдастығынан «Артиос» сыйлығына тәуелсіз фильмдегі ең үздік актерлік құрам үшін ұсынылды.
On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 54% based on 81 reviews. The site’s critics consensus reads, "Laura Linney is as watchable as ever, but the melancholy P. S. never finds its footing." On Metacritic, the film has a score of 55 out of 100 based on 28 reviews, indicating "mixed or average reviews". Manohla Dargis of The New York Times wrote the film shows a "contempt for its central character in specific and for women of a certain age in general" and that it lacks "the energy of Mr. Kidd's first feature." Carla Meyer of the San Francisco Chronicle said, "Filmmaker Dylan Kidd assayed male arrested development quite brilliantly in 2002's Roger Dodger, and at some moments, his follow up film hints at a scabrous female reinterpretation. But Kidd and co writer Helen Schulman smooth every edge, and P. S. goes disappointingly soft despite two dynamite lead performances." in a more positive review, Peter Travers of Rolling Stone awarded the film three out of a possible four stars. He commented Kidd "delivers a sexy, funny surprise package that resonates with long buried emotions. Grace, away from the sitcom slick of That '70s Show, shows killer charm and rare sensitivity. But [it] is Linney's show, and she makes it hilarious and haunting." Roger Ebert of The Chicago Sun Times awarded the film three out of four stars and compared the film to Birth, also released in 2004. Ebert wrote, "Both films are fascinating because they require us to see the younger character through two sets of eyes – our own, which witness an attractive woman drawn to a younger male, and the women's, which see a lost love in a new container." and she shared Best Actress honors with Emmanuelle Devos at the Mar del Plata Film Festival, where the film was nominated for Best Picture. Topher Grace won the National Board of Review of Motion Pictures Award for Best Breakthrough Performance by an Actor for this film and In Good Company. The film was also nominated for the Artios Award from the Casting Society of America for Best Casting in an Independent Feature Film.