Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорт Матраверс (/m//ə/'/t//r//æ//v//ər//z/) – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Сванаждің батысындағы жартастарда орналасқан. Ол әк тасты үйлер мен шаруашылық үйлерінен тұрады және Пурбек аралының бейнелерінде жиі кездесетін тоғанның төңірегіне салынған. Азаматтық округ жағалаудан солтүстікке қарай, Корф замгынан Сванажға дейінгі A351 тас жолына дейін және одан да әрі созылады. Уорт Матраверс ауылы округтің оңтүстігіндегі қосымша жолдарда орналасқан, сонымен қатар солтүстікке қарайғы басты жолда орналасқан Харманс Кросс ауылы да осы округке кіреді.
Worth Matravers (/m//ə/'/t//r//æ//v//ər//z/) is a village and civil parish in the English county of Dorset. The village is situated on the cliffs west of Swanage. It comprises limestone cottages and farm houses and is built around a pond, which is a regular feature on postcards of the Isle of Purbeck. The civil parish stretches from the coast northwards to, and just beyond, the A351 road from Corfe Castle to Swanage. The village of Worth Matravers is situated on side roads towards the south of the parish, which also includes the village of Harman's Cross on the main road to the north.
Этимология
Уорт Матраверс атауының ең алғашқы жазбасы 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында кездеседі, онда елді мекен қарапайым ғана 'Уорт' деп аталған (Wirde, Orde және Urda сияқты әртүрліше жазылған). Бұл атау «қоршалған жер» деген мағынаны білдіреді. Матраверс деген сөз осы елді мекенді басқа, осы атпен аталатын жерлерден ажырату үшін қосылды: ол 1335 жылдан бері осы жерді иеленген Джон Матраверстің тегі.
The earliest attestation of the name of Worth Matravers occurs in the Domesday Book of 1086, where the settlement was simply called 'Worth' (represented by a range of spellings including Wirde, Orde, and Urda). This name originates in , meaning 'an enclosure'. The Matravers element was added to disambiguate the place from others of the same name: it is the family name of John Matravers, who held the estate from 1335.
Тарих
"Футбол алаңы" деп аталатын жердегі археологиялық зерттеулер ерте неолиттен ерте ортағасырлық кезеңге дейінгі үнемі белсенділік болғанын көрсетті, соның ішінде неолиттік қоршау, қола дәуірінің дөңгелек үйі, темір дәуірі мен римдік кезеңдегі елді мекендер және римдік кезеңнен кейін көп ұзамай салынған жерлеу зираты табылды. Зиратта жүргізілген археогенетикалық зерттеулер Ұлыбританияның темір дәуірі халқы мен зираттағы халық арасындағы генетикалық байланыстылықты көрсетті, генетикалық тұрғыдан континенттік Солтүстік Еуропа халқының ықпалы аз болды. Осы аймақта Рим және ерте ортағасырлық кезеңдерде Шығыс Англия зираттарында басым болған генетикалық топтардың әсері сезілмеді. Уорт Матраверс жартастары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде радар станциясы орналасқан жер болды, ол 1940 жылдан 1942 жылға дейін Ворстерширдегі Малверн қаласына көшірілгенге дейін Телекоммуникациялық зерттеулер мекемесінің филиалымен бірге орналасқан болатын, бұл радар технологиясын дамытуға зор үлес қосты.
Archaeological investigations at the site known as "Football Field" revealed frequent activity from the early Neolithic to the early medieval period, including a Neolithic enclosure, a Bronze Age roundhouse, settlement during the Iron Age and Roman period, and an inhumation cemetery from shortly after the Roman period. Archaeogenetic research at the cemetery showed genetic continuity from Britain's Iron Age population to the population of the cemetery, with little influence from the genetically Continental northern European population that became dominant in Eastern English cemeteries during the Roman and early medieval periods. The cliffs of Worth Matravers were the site of a Chain Home radar station during World War II, which was instrumental in the development of radar when the Telecommunications Research Establishment outstation shared the site from 1940 until 1942 when it was relocated to Malvern, Worcestershire.
География
Уорт Матраверс ауылының оңтүстігінде Ла-Манш жағалауының әктас жартастары орналасқан. Олар Оңтүстік-Батыс жағалау жолында жатыр және Юра жағалауының Бүкіләлемдік мұрасының бір бөлігі болып табылады. Бұл жағалау жаз айларында туристер арасында танымал, Винспит, Сикомб және Чепменнің шығанағы ауылдан жаяу арақашықтықта орналасқан. Ауыл мен қауымның солтүстігінде Пурбек бор таулары жатыр. Көптеген туристер осы аймақтан Сванаж темір жолы арқылы өтеді, ол бу локомотивтерімен жүретін мұралық темір жол. Осы темір жолдағы Харманс Крос темір жол станциясы қауым шегінде орналасқан, бірақ Уорт Матраверс ауылының орталығынан қашықтықта. Қауымға солтүстікке қарай Харманс Крос елді мекені кіреді және оның ауданы 10,98 шаршы километрді құрайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша онда 285 үй шаруашылығы және 638 адам тұрды. 2019 жылдың сәуірінде Дорсет біртұтас әкімшілік аймағымен алмастырылғанға дейін қауым Пурбек жергілікті басқару ауданының құрамына кірді. Ол Ұлыбритания Парламентінің Оңтүстік Дорсет сайлау округінде орналасқан. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропалық парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округіне кірген.
To the south of Worth Matravers village are the limestone cliffs of the English Channel coast. These are situated on the South West Coast Path and are part of the Jurassic Coast World Heritage Site. This coastline is popular with tourists in the summer months, with the rocky beaches of Winspit, Seacombe and Chapman's Pool situated within walking distance of the village. To the north of the village and parish are the chalk Purbeck Hills. Many tourists pass through this area on the Swanage Railway, a steam locomotive operated heritage railway. Harman's Cross railway station on that railway is within the parish boundaries, but a significant distance from the village centre of Worth Matravers. The parish includes the settlement of Harman's Cross to the north, and has an area of 10.98 square kilometres. In the 2011 census it had 285 households and a population of 638. The parish formed part of the Purbeck local government district until its replacement by the Dorset unitary authority in April 2019. It is located within the South Dorset constituency of the House of Commons. Prior to Brexit in 2020, it was in the South West England constituency of the European Parliament.
Экономика
Ауылдың экономикасы дәстүрлі түрде егіншілік, тас карьерлері және балық аулауға негізделген. Бүгінде Суонворт және Сент-Алдхелм атты екі тас карьері әлі де жұмыс істеп тұр. Егіншілік және мал жаю шаруашылығы ауыл экономикасының маңызды бөлігі болып табылады. 2022 жылдың наурыз айында Ұлттық Сенім қоры ауылдағы 350 акрлық Уэстон шаруашылығын сатып алғаны жарияланды, бұл ауылдағы және оның төңірегіндегі Спайвей сияқты басқа да жерлеріне қосылды.
Traditionally the village's economy was based on farming, quarrying and fishing. Today, two quarries – Swanworth and St Aldhelm's – are still in operation. Both arable and pasture farming are still central to the village's economy. In March 2022, it was announced that the National Trust had purchased the 350 acre Weston Farm, in the village, adding to its other landholdings in the village and its vicinity such as Spyway.
Қызықты орындар
Сейнт Альдхелм төбесіндегі ескерткіш ауылдан шамамен бір шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл ескерткіш Ворт Матраверс әуе базасындағы Телекоммуникациялық зерттеулер мекемесінде радар технологиясын дамытуды еске салады. Бұл орын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Шынжырлы үй" радар станцияларының бірі болды және осы соғыста одақтастардың жеңісіне шешуші үлес қосты. Уорт-Матраверске баратын жол бойындағы тұрақта Корольдік бақылау корпусының бақылау бекеті орналасқан. Ауылдан шамамен бір шақырым жерде, жартастардағы ежелгі карьер – Уинспит орналасқан. Бұл орын "Блейк 7" телесериалының бір эпизоды мен "Доктор Кто" әңгімелерінің екі бөлімін түсіру үшін пайдаланылған. Төбенің тіктеу жартасында Шерборн епископы Сент Альдхелмге арналған Нормандық Сент Альдхелм капелласы орналасқан. Ауылдың Миралық Николай шіркеуі 12 ғасырдан келеді және I санаттағы ескерткіш болып табылады. Ауыл сонымен қатар 1793 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан II санаттағы "Square and Compass" пабымен де әйгілі. Ол "Настоящее пиво" (Campaign for Real Ale) ұйымының тарихи паб интерьерлерінің ұлттық тізіміне енген. Мұнда жыл сайынғы бір апталық тас мүсіндеу фестивалі өтеді және қазба жәндіктер мен жергілікті бұйымдарды көрсететін шағын мұражай бар.
A monument on St Aldhelm's head, about a mile from the village, commemorates the development of radar by the Telecommunications Research Establishment at RAF Worth Matravers which was also one of the Chain Home radar stations during World War II, which proved decisive in the allied victory of that war. A Royal Observer Corps monitoring post is situated in the layby on the road to Worth Matravers. About a mile from the village is Winspit, an old quarry on the cliffs. This was used as a filming location for an episode of Blake's 7 and also in two Doctor Who stories. On the bluff of the headland is the Norman Saint Aldhelm's Chapel dedicated to St Aldhelm, Bishop of Sherborne. The village's parish church of St Nicholas of Myra dates from the 12th century and is Grade I listed. The village is also well known for the Square and Compass, a Grade II listed public house, which has operated since 1793. It is on the Campaign for Real Ale's National Inventory of Historic Pub Interiors. It holds an annual week long stone carving festival and accommodates a small museum exhibiting fossils and other local artefacts.
Әр түрлі
2004 жылы жергілікті балықшылар "Лобстерді азат ету майданы" деп аталатын, аймақта әрекет ететін маргиналды жануарлар құқығын қорғау тобының саботаждық науқанының нысанасына алынды. Эдвард Дженнерден бұрын, отбасын шешекке қарсы вакцинациялаған, осыған ұқсас байқаулар жасаған, бірақ оны жасырған фермер Бенджамин Джести мен оның әйелінің қабірлері шіркеу маңында қатар орналасқан. Джести отбасының сиыр шешегі арқылы шешекке қарсы иммунитетті әдейі тудыруға жасаған алғашқы талпырысы болуы мүмкін, немесе бұл жүйелендірілгенге дейін кең таралған құбылыс болған жағдайлардың бірі болуы мүмкін. Ауылдың шіркеу маңында скульпторлар сэр Энтони Каро (1924-2013) және Мэри Спенсер Уотсон (1913-2006) жерленген. Ұлыбритания Жоғарғы Сотының алғашқы президенті Лорд Филипс өзінің титулының бір бөлігі ретінде Уорт Матраверс атауын алды.
In 2004, local fishermen were targeted with a sabotage campaign by the so called "Lobster Liberation Front", a fringe animal rights group operating in the area. The tombs of Benjamin Jesty, a farmer who is reported to have vaccinated his family against smallpox having made the same observations as Edward Jenner and a while earlier, but kept quiet about it, and his wife are side by side in the churchyard. Jesty's family may be the first recorded deliberate attempt to induce immunity to smallpox using cowpox, or it may have been a more widespread activity prior to its systematisation. Sculptors Sir Anthony Caro (1924 2013) and Mary Spencer Watson (1913 2006) are buried in the village's churchyard. The first President of the Supreme Court of the United Kingdom Lord Phillips, took Worth Matravers as part of his title.