Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық спорт командасының иесі (1928–2014)
American sports team owner (1928–2014)
Малкольм Ирвинг Глейзер (15 тамыз 1928 – 28 мамыр 2014) – американдық кәсіпкер және спорт командасының иесі. Ол өз бизнестік мүдделерінің көптеген салаларын басқаратын First Allied Corporation холдинг компаниясының президенті және бас атқарушы директоры болды, сонымен қатар Премьер-лиганың «Манчестер Юнайтед» және Ұлттық футбол лигасының «Тампа-Бэй Буканерс» командаларына иелік етті.
Malcolm Irving Glazer (August 15, 1928 – May 28, 2014) was an American businessman and sports team owner. He was the president and chief executive officer of First Allied Corporation, a holding company for his varied business interests, and owned both Manchester United of the Premier League and the Tampa Bay Buccaneers of the National Football League.
Ерте өмір
Глейзер Нью-Йорк штатының Рочестер қаласында литвалық еврей иммигранттарының жеті баласының бесіншісі болып дүниеге келді. Ол 8 жасында әкесінің сағат бөлшектерімен айналысатын бизнесінде жұмыс істей бастады. 15 жасында әкесі қайтыс болған соң, ол отбасына көмектесу үшін үйден-үйге сағат сата бастады. Рейтерс агенттігі Глейзердің әкесінің өлімі "өмірімдегі ең қайғылы оқиға болды, бірақ бір жағынан жақсы болды" деген сөзін келтірді, себебі "ол мені еркек етіп өсірді". Ол Нью-Йорктегі Ромулдағы Самсон колледжінде қысқа ғана уақыт оқыды, содан кейін зергерлік бұйымдар мен сағаттарды жөндеумен толық уақыт айналысты. Қызылша сақалды, кішкентай бойлы адамды жаңалықтарда "лепрекон" деп атады. First Allied халықаралық холдингтер мен ашық компаниялардың әртүрлі портфеліне инвестиция жасады, оның ішінде: Zapata Corporation, Houlihan's Restaurant тобы, Harley Davidson, Formica, Tonka Toys, Specialty Equipment және Omega Protein. Глейзер 1984 жылы ұлттық бизнес назарына түскен кезде, Conrail үкіметтік бақылаудағы теміржол компаниясын сатып алуға сәтсіз 7,6 миллиард долларлық ұсыныс жасады. Кейіннен ол 1988 жылы ас үй дизайнымен айналысатын Formica компаниясының, ал кейін мотоцикл өндіруші Harley Davidson компаниясының ең ірі акционері болды. Глейзер Джордж Буш-аға құрған мұнай және газ компаниясы – Zapata Corporation-ның басқару құқығын алды. Глейзер оны балық протеині және Кариб теңізіндегі супермаркеттерге сәтті түрлендірді. Глейзерге тамақ сервисі жабдықтары, тамақ қаптамасы және азық-түлік, теңіз протеині, телерадио хабарларын тарату, денсаулық сақтау, жылжымайтын мүлік, банк, табиғи газ және мұнай, интернет, акциялар мен облигацияларды қамтитын әртүрлі инвестициялар портфелі тиесілі болды. Глейзер 2003 және 2005 жылдар аралығында United акционерлерін бірте-бірте сатып алып, 790 миллион фунт стерлингке клубтың иесі атанды. Глейзердің сатып алуына United жанкүйерлерінің көп бөлігі қарсылық білдірді, себебі клубтың қаржылық резервтерін пайдалану және үлкен қарыз алу мүмкіндігіне алаңдады. 2006 жылдың сәуір айында Глейзер инсульт алғаннан кейін оның ұлдары Жоэл мен Аврам клубтың күнделікті басқаруын өз қолына алды, ал оның отбасы 2014 жылы қайтыс болғаннан кейін де клубты басқаруын жалғастырды.
Glazer was born in Rochester, New York, the fifth of seven children of Lithuanian Jewish immigrants, Abraham and Hannah Glazer. He began working in his father's watch parts business at age 8. At 15, when his father died, he sold watches door to door to help support his family. Reuters quoted Glazer as saying his father's death "was probably the most tragic thing that ever happened in my life, but it was good in one way" because "it made me a man." He briefly attended Sampson College in Romulus, New York before committing himself full time to jewelry and watch repair. A small man with a reddish beard, he was referred to in the news media as "the leprechaun". First Allied invested in a diverse portfolio of international holdings and public companies including: Zapata Corporation, Houlihan's Restaurant group, Harley Davidson, Formica, Tonka Toys, Specialty Equipment and Omega Protein. Glazer first gained national business attention in 1984, when he launched an unsuccessful $7.6 billion bid to buy the government controlled freight rail company, Conrail. He was later the largest shareholder of kitchen designer Formica in 1988 and, later, with motorcycle manufacturer Harley Davidson. Glazer achieved control of Zapata Corporation, an oil and gas company founded by George H. W. Bush. Glazer successfully diversified it into fish protein and Caribbean supermarkets. Glazer owned a diverse portfolio of investments, which included food service equipment, food packaging and food supplies, marine protein, broadcasting, health care, property, banking, natural gas and oil, the Internet, stocks and bonds. Glazer acquired ownership of United in a £790m takeover by gradually buying out United shareholders between 2003 and 2005. Glazer's takeover was protested by a large portion of United's fans due to concerns about the use of the club's financial reserves and the taking on of large amounts of debt. When Glazer suffered a stroke in April 2006, his sons Joel and Avram took over the day to day running of the club, and his family continued to control the club following his death in 2014.
Қайырымдылық
Глейзер өзінің бизнес-жобаларынан басқа, қайырымдылық қызметімен де айналысқан. 1999 жылы ол "Глейзер отбасы қоры" деген қайырымдылық қорын құрды, ол Тампа Бей аймағындағы қайырымдылық және білім беру мақсатына көмек көрсетуге арналған. Қор жұмыс істеген кезеңде бағдарламаларға, билеттерге, гранттарға және түрлі көмектерге миллиондаған доллар салды. 2010 жылдың 25 қыркүйегінде ашылған Тампа қаласының орталығындағы Глейзер балалар мұражайының құрылысына қор 5 миллион доллар бөлді. Глейзер 2006 жылы құрылған және мектеп оқушыларына көру проблемаларын ерте анықтау мүмкіндігін беруге бағытталған "Глейзер отбасы қорының Көру бағдарламасы" жұмысын да басқарды. "Vision Mobile" арқылы мектептерге барып, мыңдаған мұқтаж балаларға көз тексерулері жүргізіледі. Глейзердің қайырымдылық қызметіне сондай-ақ, әуесқой спортты дамытатын "Тампа Бей спорт комиссиясы" ұйымы да кірді. Глейзер комиссияға 2 миллион доллар қаржы бөлді.
In addition to his business ventures, Glazer was also involved in philanthropic efforts. He launched the Glazer Family Foundation in 1999, which is dedicated to assisting charitable and educational causes in the Tampa Bay community. During its existence, the foundation has donated millions in programs, tickets, grants and in kind contributions. The foundation donated $5 million toward the construction of the Glazer Children's Museum in downtown Tampa, which opened on September 25, 2010. Glazer also oversaw the operations of the far reaching Glazer Family Foundation's Vision Program, created in 2006 to provide school children with an opportunity to have vision problems identified in schools at an early age. The initiative, highlighted by the Vision Mobile, visits schools and provides eye examinations to thousands of disadvantaged children. Glazer's charitable activities also included the Tampa Bay Sports Commission, an organization that promotes amateur sports activities. Glazer committed $2 million to the Commission.
Жеке өмір
Глейзер 1961 жылы әйелі Линдаға үйленді. Олар Флорида штатының Палм-Бич қаласында тұрды және Палм-Бич синагогасына үнемі қатысты. Олардың бес ұлы болды: Аврам Глейзер, Кевин Глейзер, Брайан Глейзер, Джоэл Глейзер және Эдвард Глейзер, сондай-ақ бір қызы – Дарси С. Глейзер Кассевиц. 2006 жылдың сәуірінде екі рет инсульт болғаннан кейін денсаулығы нашарлаған Глейзер 2014 жылдың 28 мамырында 85 жасында дүние салды. Ол қайтыс болған кезде Forbes журналы оның байлығын 4 миллиард АҚШ долларына бағалаған.
Glazer married his wife, Linda, in 1961. They lived in Palm Beach, Florida, and they attended Palm Beach Synagogue regularly. They had five sons, Avram Glazer, Kevin Glazer, Bryan Glazer, Joel Glazer and Edward Glazer, and one daughter, Darcie S. Glazer Kassewitz. Glazer, who had been in poor health since suffering two strokes in April 2006, died at age 85 on May 28, 2014. At the time of his death, Forbes estimated his net worth to be US$4 billion.