Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Salter Path – Солтүстік Каролина штатының Картерет округінде орналасқан, АҚШ-тың құрамына кіретін, мемлекеттік тіркелмеген ауылдық елді мекен. Кристалл жағалауының қауымдастығы болып табылатын ол, Бог Банкс аралындағы Индiан Бич ішіндегі анклав ретінде жатыр.
Salter Path is an unincorporated community in Carteret County, North Carolina, United States. A Crystal Coast community, it lies on Bogue Banks as an enclave within Indian Beach.
Тарих
19-ғасырдың ортасынан соңына дейін киіт аулау өнеркәсібінің төмендеуі және Боги Бэнкстегі жақсы балық аулау көптеген қоныс салушылардың, көбінесе Кейп Лукоут (Даймонд Сити) маңындағы, Боги Бэнкстің орталық және батыс бөліктеріне қарай көшуіне әкелді. 19-ғасырдың соңы мен 20-ғасырдың басында Солтер Патхқа көшіп келген көптеген отбасылар Бостондық Джон А. Ройалл Солтер Патхты сатып алғанға дейін жерді иелену құжатысыз тұрғын үйлерін салған. Солтер Патх ауданы кейіннен жерсіздер қауымы ретінде белгілі болды. Солтер Патх Джон А. Ройаллдан Теодор Рузвельттің алыс туысы және Грин Джойс компаниясының Альберт В. Гриннің қызы Элис Грин Хоффманға өтті. Элис Хоффман қазіргі Пайн Нолл Шорс аумағында меншік құрды және 1923 жылы Солтер Патх тұрғындарын сотқа берді, себебі олардың сиырлары оның меншігіне кіріп бара жатқан еді. Соңғы сот шешімі бойынша Солтер Патх тұрғындарына қалуға рұқсат берілді, бірақ сиырларға Хоффманның меншігінде жаюға рұқсат берілмеді. Ауыл жерсіздер иеленген жермен шектелді, ал жағажайдың тікелей иелігі ауылға ұжымдық пайдалану үшін берілді. Бұл шешімде тек қазіргі тұрғындар мен олардың ұрпақтары ғана мүлікті иеленуге құқылы екені айтылды, бірақ бұл жерге жеке тұлғаларға меншік құқығы берілмеді. Бұл шешім 1979 жылға дейін күшінде болды, содан кейін заңды келісімге сәйкес Солтер Патх тұрғындары өздерінің мүліктеріне меншік құқығын алуға және Картерет округі бұрынғы жерсіздер ауылына салық салуға мүмкіндік алды. Дьюк теңіз ғылымдары институтының (Бофорт, NC) жүргізген соңғы зерттеулер көрсеткендей, Солтер Патх атақты қарақшы, Қарақасқақтың жиі тығылған орны болған.
The decline in the whaling industry in the mid to late 19th century and good fishing on Bogue Banks caused many settlers, mostly near Cape Lookout (Diamond City), to move toward the middle and western reaches of Bogue Banks. Many of the families who moved to Salter Path in the late 19th century and early 20th century established their residences without deeds before Bostonian John A. Royall purchased Salter Path. The area of Salter Path subsequently became known as a squatter's community. Salter Path was passed from John A. Royall to Alice Green Hoffman, a distant relative of Theodore Roosevelt and daughter of Albert W. Green of Green Joyce Company. Alice Hoffman developed an estate in present day Pine Knoll Shores and sued the residents of Salter Path in 1923 because their cows were wandering onto her estate. A subsequent court decision permitted the residents of Salter Path to remain, but the cows were not allowed to graze on the Hoffman Estate. The village was restricted to that the squatters occupied, and direct ownership of the beachfront was granted to the village to use collectively. This ruling further stated that only current residents and descendants could occupy the property, but it did not give any individuals title to the land. This ruling remained intact until 1979 when a legal settlement permitted Salter Path residents to hold a title to their property and for Carteret County to levy taxes on the former squatter's village. Recent studies, provided by the Duke Institute of Marine Sciences (located in Beaufort, NC) have shown that Salter Path was a frequent refuge for the notorious pirate, Blackbeard.
Топонимика
Салтер Патх қауымдастығы Оуэн Салтер немесе, мүмкін, Райли Салтердің есімімен аталған деп саналады. Алайда, 1880 жылдары Райли Салтердің қайда болғаны тарихшылар мен жергілікті Боуг Бэнкерлер арасында дау тудырып келген. Көптеген жергілікті тұрғындар үшін мұхит жағалауына жақын жүзетін келеф балықтарының үйірлері негізгі аулау нысаны болды. Бұл балықшылар саздан мұхитқа жылдамдап қозғалып, Салтер үйінің алдындағы жолды топтатып, осылайша Салтер Патх деген атқа ие болды. Басқаша айтқанда, 1800 жылдары "салтер" сөзі күнделікті қолданыста бұғыларды бақылау үшін ғасырлар бойы қолданылған бір жақты бұғы қақпасын білдірген. Аралдың ең тар жеріне орнатылған қоршаудың ішіне салынған бұл қақпа бұғыларды шаруашылықтар мен егістіктерден алыс, бір жаққа жинауға көмектесетін. Шындығында, аралдың ең тар нүктесі – Салтер Патх ауылы. Бұл атау, қақпа арқылы өтетін жалғыз жолға, яғни салтерге алып келетін жолдан шыққан болуы мүмкін. Тарихшы және топонимист Мэри Си. Хигам Лондон, Солтли, Солтерфорд және тіпті Солт-Хилл сияқты жерлердің атауларының "салтер" тегінен емес, осы қақпалардан шыққандығын дәлелдейді.
The community of Salter Path is believed to be named after Owen Salter or possibly Riley Salter, although Riley Salter's true whereabouts during the 1880s have been questioned by historians and native Bogue Bankers. Schools of mullet fish that ran close to the ocean shorelines were the prime catch for many of the natives. These fishermen would quickly mobilize from the sound to the ocean, wearing a path in front of a Salter household, hence the name Salter Path. Alternatively, in the 1800s the word "salter", in common usage, meant a one way deer gate, used for centuries to control deer populations. Inserted in a fence completely spanning a narrow point in the island, it would tend to sequester deer to one end, away from farms and crops. The narrowest point on the island is, in fact, the village of Salter Path. There is the possibility it is named for the path that would inevitably lead to the salter, the only passage through the fence. Historian and toponymist Mary C. Higham provides evidence that such places as Salter Street, London, Saltley, Salterford, and even Salt Hill, UK derive their names from these salters, rather than salt or the surname Salter.