Дурвестон – Дорсет графтығындағы шағын ауыл, Блэндфорд Форум қаласынан 3 км қашықтықта орналасқан. Халқы 398 адамды құрайды. River Stour өзені жанында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дюрвестон – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Блэндфорд Форум қаласынан солтүстік-батысқа қарай 2 миль (3 км) жерде орналасқан. Ауыл Стор өзенінің жағасында, Блэкмор аңғарынан Дорсет Даунс және Кранборн Чейз арасындағы тік, тар шатқал арқылы өтетін жерде жатыр. 2011 жылғы халық санағы бойынша приходта 398 адам тұрды. Дирвинстон да бір нұсқасы болуы мүмкін. Дюрвестон приходы бұрын екі приходтан тұрған: Дюрвестон және Найттон. Қазіргі шіркеу Найттон приходына тиесілі болған шіркеудің орнында салынған; ал бастапқы Дюрвестон шіркеуі Дюрвестон диірменіне жақын жерде орналасқан, бірақ қазір оның іздері көбінесе қалмаған. Екі приход 1381 жылы белгісіз себептермен біріктірілді. Ағымдағы шіркеу көбінесе 1846 жылы қайта салынған, бірақ мұнарасы 15 ғасырға дейін соққан. 2003 жылдың сәуір айында Дюрвестон ауылында жаңа ауылдық үй ашылды. Бұл орын ойын-сауық шараларын және әлеуметтік жиналыстарды өткізуге арналған, сонымен қатар Солтүстік Дорсет аймағы үшін бизнес-конференциялар орталығы болып табылады.
Durweston (/d//ər/'/w//ɛ//s//t//ən/ dərWEStən) is a village and civil parish in the English county of Dorset. It lies 2 mile (3 km) northwest of the town of Blandford Forum. It is sited by the River Stour at the point where it flows out of the Blackmore Vale through a steep, narrow gap between the Dorset Downs and Cranborne Chase. In the 2011 census the parish had a population of 398. Dyrwyneston may be another variation. Durweston parish was previously two parishes: Durweston and Knighton. The present day parish church is on the site of the church that belonged to Knighton parish; the original Durweston church occupied a site near Durweston Mill, though little trace remains today. The two parishes were combined in 1381 for reasons not known. The current church was mostly rebuilt in 1846, though the tower dates from the 15th century. A new village hall was opened in Durweston in April 2003. It is a venue for entertainment events and social gatherings, and is also a business conference centre for the wider community of North Dorset.
География
Дюрвестон ауылы Стур өзенінің оңтүстік-батыс жағасында орналасқан. Блэндфорд Форумынан солтүстік-батысқа қарай 2 миль (3 км), Стурминстер Ньютоннан оңтүстік-шығысқа қарай және Шафтсбериден оңтүстікке қарай 9 миль (14 км) қашықтықта жатыр. Блэндфорд пен Стюрминстер арасындағы A357 тас жолы ауылдан өтеді. Дюрвестон ауданы өзеннен батысқа қарай, бор тауларына дейін созылады.
Durweston village is sited on the southwest bank of the River Stour at an altitude of Measured directly, it is 2 mile (3 km) northwest of Blandford Forum, southeast of Sturminster Newton and 9 mile (14 km) south of Shaftesbury. The A357 main road between Blandford and Sturminster passes through the village. Durweston parish covers and extends west from the river over chalk hills,
Мәдениет
Дюрвестон – аймақтағы, мүмкін соңғы, "шровинг" деп аталатын дәстүрді сақтап қалған соңғы елді мекендердің бірі. Бұл – тегі белгісіз аймақтық жасөспірімдердің садақа сұрау салты. Әрбір Көшпенді сейсенбіде Дюрвестон бастауыш мектебінің оқушылары таңертең ауылды аралап, жергілікті тұрғындарға барып, ән салып, гүл сыйлайды. Оларды күтіп алғандар балаларға нан немесе жеңіл тағамдар сыйлай алады. Осы дәстүрдің пайда болуына қатысты бір болжам – бұл орта ғасырлық қайырымдылықтың (доля) қалдығы, бірақ ол 18-шы ғасырдың соңына дейін аймақта тіркелмеген. 1950 жылдары бұл дәстүр санаулы жерлерде ғана сақталды, ал 1925 жылғы мұражайлық қорғау арқасында Дюрвестон қаласында бүгінге дейін жетіп келді.
Durweston is one of the last places in the area, if not the last, to maintain a tradition known as "shroving", a regional juvenile begging custom of obscure origin. Every Shrove Tuesday children from Durweston Primary School process around the village during the morning, calling on local people, singing songs and giving flowers. Those who are visited may also give the children bread or other tidbits to eat. One suggestion for the tradition's origin is that it is a survival of a medieval dole, though it was unrecorded in the region before the end of the 18th century. By the 1950s it continued in only a few places, and only survives at Durweston due to a bequest in 1925.
Медиа
Дюрвестонның өз айлық "Дюрвестон жаңалықтары" ауыл журналы және көршілес Стоурпейн, Пимперн және Брайанстон приходтарымен бірлесіп шығарылатын екі ай сайынғы христиан "Бенефис журналы" бар.
Durweston has its own monthly village magazine "Durweston News", as well as a bi monthly Christian "Benefice Magazine" shared with the neighbouring parishes of Stourpaine, Pimperne and Bryanston.
Әр түрлі
1955 жылы 18 тамызда "Дорсет Яхт Компани" компаниясының Хамвортхи кеме жасау орнатылысында "Дурвестон" атты жағалау мина тазартқыш суға жіберілді.
A coastal minesweeper called HMS Durweston was launched at the Dorset Yacht Company’s Hamworthy yard on 18 August 1955.