Ирландияның Донегал қаласының батыс аймағы: На Роса
The Rosses
Ирландияның Донегол графтығындағы Росс аймағы: географиясы, тарихы, мәдени ерекшеліктері. Dungloe қаласы – аймақтың орталығы. Ирланд тілі кең таралған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Донегал округінің батыс аймағы
Region of western County Donegal, Ireland
Росс (ирланд тіліндегі ресми атауымен белгілі, Na Rosa; жайлы түрінде Na Rosann) – Ирландияның солтүстік провинциясы Ольстердегі Донегал округінің батысындағы дәстүрлі "аудан". Росс аймағында 7000-нан астам адам тұрады, олардың орталығы – Дунглоу қаласы, ол аймақтың білім беру, сауда және әкімшілік орталығы болып табылады. Өзендер сияқты физикалық шекаралармен, сондай-ақ тарихы мен тілдің қолданылуымен анықталатын бұл аймақтың Донегал округінің қалған бөлігінен ерекшеленетін өзгеше ерекшелігі бар. Үлкен аумақты құрайтын бұл ауданның солтүстігінде Гведоре ауданы, оңтүстігінде Глентис қаласы орналасқан. Росс аймағының көп бөлігі – Галтахта, яғни ирланд тілінің қолданылатын аймағы. Росс, Клауганели және Гведоре, жергілікті тұрғындар "үш приход" деп атайтын, 16000 ирланд тілінде сөйлейтін адамдармен бірге әлеуметтік және мәдени аймақ құрайды, ал Гведоре – әлеуметтік өмір мен өнеркәсіптің басты орталығы. Гальтахт ан Лейр – тағы бір ирланд тілінде сөйлейтін аймақ.
The Rosses (officially known by its Irish language name, Na Rosa; in the genitive case Na Rosann) is a traditional 'district' in the west of County Donegal in Ulster, the northern province in Ireland. The Rosses has a population of over 7,000 centred on the town of Dungloe, which acts as the educational, shopping and civic centre for the area. Defined by physical boundaries in the form of rivers, as well as history and language use, the area has a distinctive identity, separate from the rest of County Donegal. The extensive district lies between the parish and district of Gweedore to the north and the town of Glenties to the south. A large part of the Rosses is in the Gaeltacht, which means that Irish is the spoken language. The Rosses, Cloughaneely and Gweedore, known locally as "the three parishes", with 16,000 Irish speakers, together form a social and cultural region different from the rest of the county, with Gweedore serving as the main centre for socialising and industry. Gaeltacht an Láir is another Irish speaking area.
Мәдениет
Бұрын негізінен ирланд тілінде сөйлейтін аймақ болған, соңғы буындарда ағылшын тілі кеңінен қолданыла бастады. Ирланд тілі әлі де кейбір аймақтарда, соның ішінде Арранмор аралының бір бөлігінде, Ранафаст қалашығында және Аннагри ауылында жиі қолданылады. Дунглоу төңірегіндегі төбелер, Луганьюр және Дучарри мен Леттермакавардтағы шағын аудандарда ирланд тілі басым. Аймақта футбол және гэльдік футболдан бірнеше команда бар. Төменгі Росс аймағынан шыққан Киаду Роверс дәстүрлі түрде ең күшті футбол командасы болып табылады, сондай-ақ Арранморда (Арранмор Юнайтед ФК) және Магериде (Странд Роверс ФК) командалары бар. Ан Клохан Лиат 1930-1958 жылдар аралығында жеті рет округтік чемпионатты жеңіп, дәстүрлі түрде гэльдік футболдағы ең мықты команда атанды. Мұлагдергте (Наом Муйре) және Леттермакавардта (На Росса) да командалар бар. Аймақта ән жазудың күшті дәстүрі бар, Круит аралынан шыққан Шон Макбрайд (1906–1996) «Донегалдың үйлері» атты танымал әнді жазды. Бұрынғы экономикалық эмиграция қажеттілігі және оның нәтижесінде қалыптасқан тығыз байланыстарға байланысты Росс халқы мен Шотландия, әсіресе Глазго арасында байланыс бар. Росс аймағынан келген көптеген адамдар, Донегал округінің басқа аймақтарынан келгендермен бірге, Дерри қаласына қоныстанды, әсіресе 1840 жылдардың соңынан бері.
Once a predominantly Irish speaking area, over recent generations English has become increasingly common. Irish is still used extensively in some areas including parts of the island of Arranmore, the townland of Ranafast and the village of Annagry. In some areas, like the hills around Dungloe, around Loughanure and in pockets of Doochary and Lettermacaward, the Irish language is predominant. The area fields a number of sports teams, both in soccer and Gaelic football. Keadue Rovers from the lower Rosses have traditionally been the area's strongest soccer team, and there are also teams in Arranmore (Arranmore United F. C.) and in Maghery (Strand Rovers F. C.). An Clochán Liath have traditionally been the strongest in Gaelic football, winning seven County Championships between 1930 and 1958. There are also teams in Mullaghderg (Naomh Muire), and in Lettermacaward (Na Rossa). There is a strong tradition of songwriting in the area, Seán McBride (1906–1996) from Cruit Island wrote the popular song "The Homes of Donegal". There are connections between the people of the Rosses and Scotland, Glasgow in particular, due to the economic need for emigration in the past and the strong ties forged over the generations as a result. Many people from the Rosses, in common with people from other parts of County Donegal, have also settled in the City of Derry, especially since the late 1840s.
География
Аймақ оңтүстікте Гвибара өзенімен, солтүстікте Гвидор өзенімен, шығыста Дерривег таулары мен Гвибара өзенімен (Дучарьи көпірі) және батыста Атлант мұхитымен шектеледі. Атауы ирланд тілінде "басқұр" деген мағына беретін "Рос" сөзінен шыққан. Аймақ көлдер мен теңіздің шағын шығанақтарымен толы, жартасты, шөлді ландшафтты ұсынады. Көлдердің ішінде Анур, Крейги, Дунглоу және Мила көлдері бар.
The area is bounded by the River Gweebarra to the south, the Gweedore River to the north, the Derryveagh Mountains and the Gweebarra River (Doochary Bridge) to the east and the Atlantic Ocean to the west. The name comes from "Ros", the Irish word for headland. The area presents a rocky barren landscape, studded with a myriad of lakes and inlets of the sea. Lakes include Lough Anure, Lough Craghy, Dunglow Lough and Lough Meela.
Көлік
Росс Донегалдағы жалғыз Каррикфин әуежайымен мақтанады. Аймаққа түрлі автобус компаниялары қызмет көрсетеді.
The Rosses boasts Donegal's only airport at Carrickfinn. Various coach companies serve the area.
Тарих
Росс өңірі ежелден бері қоныстанған, ал Дунглоу маңындағы Термондағы қасиетті Кронаның ежелгі шіркеуі 6-шы ғасырда салынған. Бұл жерде Ионадағы монастырь орнының негізін қалаушы, Корольдік қасиетті Колумсиллдің туысы болған қасиетті Крона құрған монастырь орналасқан, және ол Темплкроне приходінің орталығы болды. 16-шы ғасырда Испания Армадасының бірнеше кемесі осы жағалауға батып немесе жағаға қонды.
The Rosses has been inhabited since time immemorial, and the ancient church of St Crona in Termon near Dungloe has been dated to the 6th century AD. It was the site of a monastery founded by St. Crona, a cousin of the Royal Saint called Columcille, founder of the monastic settlement at Iona, and was the centre of the parish of Templecrone. In the 16th century, a number of ships from the Spanish Armada sank off or landed off its coast.
Экономика
Росс тарихи тұрғыдан меймандостық, туризм және балық аулау өнеркәсібіне экономикасының негізгі тірегі ретінде сүйенген. Аймақта The Cope деп аталатын жергілікті супермаркеттер желісі бар, ол үлкен табысқа жеткен. Росстерде Дунглоодағы бірнеше компанияны қоспағанда, өңдеу өнеркәсібі өте аз дамыған.
Historically the Rosses has relied heavily on hospitality, tourism and the fishing industry as the mainstays of its economy. The area has its own indigenous supermarket chain called The Cope which has been quite successful. There is very little manufacturing industry in the Rosses apart from a few companies located in Dungloe.
Туризм
Бұл аймақ Донегалдың туристік кірісінің үлкен бөлігін қамтиды, себебі оның танымал көрікті жерлері мен көптеген фестивальдері, оның ішінде Мэри Фром Дунгло халықаралық фестивалі бар. Аймақтан шыққан марш-бандердің өте күшті дәстүрі бар; аймақта барлық деңгейдегі және салалардағы көптеген Бүкіл Ирландия чемпиондары бар.
The area claims a large proportion of Donegal's tourist income, due to its renowned scenery and its many festivals, including the Mary From Dungloe International Festival. There is a very strong tradition of marching bands emanating from the region; the area boasts many All Ireland championship bands in all grades and disciplines.