Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатының бас сайлау шенеунігі, АҚШ
Chief elections officer of California, United States
Калифорния штатының мемлекеттік хатшысы – АҚШ-тың Калифорния штатының бас кеңсе қызметкері, 500 адамдық департаментті басқарады. Мемлекеттік хатшы штаттың басқа конституциялық лауазымдары сияқты төрт жылдық мерзімге сайланады; лауазымдағы адамның мерзімі екі ретке дейін шектеледі. Қазіргі мемлекеттік хатшы – Ширли Вебер, ол 2021 жылы Алекс Падилланың АҚШ Сенатына тағайындалғаннан кейін осы қызметке кірісті.
The secretary of state of California is the chief clerk of the U. S. state of California, overseeing a department of 500 people. The secretary of state is elected for four year terms, like the state's other constitutional officers; the officeholder is restricted by term limits to two terms. The current secretary of state is Shirley Weber, who assumed the role in 2021 after Alex Padilla's appointment to the US Senate.
Сайлаулар
Мемлекеттік хатшы – Калифорния штатының бас сайлау органы, ол штат бойынша барлық федералдық және штаттық сайлауларды қадағалайды және тіркелген сайлаушылардың тізімін жүргізеді. Бұл лауазым иесі 1974 жылғы Калифорния штатының Саяси реформа туралы заңына сәйкес, сайлау науқаны мен лоббистердің қаржылық ақпаратын жариялауға да жауапты.
The secretary of state is California's chief elections officer, overseeing all federal and state elections in the state and maintaining a database of registered voters. The officeholder is also responsible for disclosure of campaign and lobbyist financial information, under the California Political Reform Act of 1974.
Корпорациялар
Мемлекеттік хатшының кеңсесі корпорацияларға қатысты бірқатар міндеттерді атқарады; ең ірі бөлімі – корпоративтік тіркемелерді жүзеге асыратын Бизнес бағдарламалары бөлімі. Бизнес ұйымдары бөлімі Калифорния штатында бизнес жүргізетін немесе жүргізуді жоспарлап отырған корпорациялар, жауапкершілігі шектеулі серіктестіктер, серіктестіктер және басқа да бизнес ұйымдарына қатысты құжаттарды өңдейді, тіркеуге қояды және сақтайды.
The Office of the Secretary of State has a number of responsibilities related to corporations; the largest portion office is the Business Programs Division, which handles corporate filings. The Business Entities Section processes, files and maintains records related to corporations, limited liability companies, partnerships and other business entities conducting or planning to conduct business in California.
Тізілімдер
Кеңсе сонымен қатар бірқатар тіркелімдерді сақтайды, оның ішінде "Үйде қауіпсіз" құпия мекенжайлар бағдарламасы және "Үй ішіндегі серіктестер мен денсаулық сақтау жөніндегі алдын ала нұсқаулар" да бар. Мемлекеттік хатшының басқа да міндеттері Калифорния штатының мұрағатын қорғау және Калифорния мұражайының қамқорлар кеңесіне қатысуды қамтиды, алайда 1862 жылдан бері ол Калифорния штаты кітапханасына жауапты емес.
The office also maintains a number of registries, including the Safe at Home confidential address program and the Domestic Partners and Advance Health Care Directive. Other roles of the secretary of state include safeguarding the California State Archives and sitting on the board of trustees of the California Museum, though the officeholder has not been responsible for the California State Library since 1862.
Калифорнияның мемлекеттік хатшыларының тізімі
# Сурет атауы Қызмет мерзімі Партия1Уильям Ван Ворхис 1849–1853Демократиялық2Джеймс В. Денвер1853–1855Демократиялық3Чарльз Х. Хемпстед1855–1856Демократиялық4Дэвид Ф. Дуглас1856–1858Америкалық5Феррис Форман1858–1860Демократиялық6Джонсон Прайс1860–1862Демократиялық7Уильям Х. Уикс1862–1863Республикалық8А. А. Х. Татл 1863 Республикалық9Бенджамин Б. Рединг1863–1867Одақтық Республикалық10Генри Л. Николс1867–1871Демократиялық11Дрюри Мелон1871–1875Республикалық12Томас Бек1875–1880Демократиялық13Дэниел М. Бернс1880–1883Республикалық14Томас Ларкин Томпсон1883–1887Демократиялық15Уильям С. Хендрикс1887–1891Демократиялық16Эдвин Г. Уайт1891–1894Республикалық17Альберт Харт1894–1895Республикалық18Льюис Х. Браун1895–1899Республикалық19Чарльз Ф. Кьюри1899–1911Республикалық20Франк К. Джордан1911–1940Республикалық21Пол Пик1940–1943Демократиялық22Франк М. Джордан1943–1970РеспубликалықАктілік H. П. Салливан1970–1971Республикалық23Джерри Браун1971–1975Демократиялық24Марч Фонг Ев1975–1994ДемократиялықАктілік Тони Миллер1994–1995Демократиялық25Билл Джонс1995–2003Республикалық26Кевин Шелли2003–2005Демократиялық27Кэти Митчелл2005Демократиялық28Брюс МакФерсон2005–2007Республикалық29Дебра Боуэн2007–2015Демократиялық30Алекс Падилла2015–2021ДемократиялықАктілік Джеймс Шваб2021Демократиялық31Ширли Вебер2021–қазіргі уақытқа дейінДемократиялық
# Image Name Term of office Party1William Van Voorhies 1849–1853Democratic2James W. Denver1853–1855Democratic3Charles H. Hempstead1855–1856Democratic4David F. Douglass1856–1858American5Ferris Foreman1858–1860Democratic6Johnson Price1860–1862Democratic7William H. Weeks1862–1863Republican8A. A. H. Tuttle1863Republican9Benjamin B. Redding1863–1867Unionist Republican10Henry L. Nichols1867–1871Democratic11Drury Melone1871–1875Republican12Thomas Beck1875–1880Democratic13Daniel M. Burns1880–1883Republican14Thomas Larkin Thompson1883–1887Democratic15William C. Hendricks1887–1891Democratic16Edwin G. Waite1891–1894Republican17Albert Hart1894–1895Republican18Lewis H. Brown1895–1899Republican19Charles F. Curry1899–1911Republican20Frank C. Jordan1911–1940Republican21Paul Peek1940–1943Democratic22Frank M. Jordan1943–1970RepublicanActingH. P. Sullivan1970–1971Republican23Jerry Brown1971–1975Democratic24March Fong Eu1975–1994DemocraticActingTony Miller1994–1995Democratic25Bill Jones1995–2003Republican26Kevin Shelley2003–2005Democratic27Cathy Mitchell2005Democratic28Bruce McPherson2005–2007Republican29Debra Bowen2007–2015Democratic30Alex Padilla2015–2021DemocraticActingJames Schwab2021Democratic31Shirley Weber2021–presentDemocratic