Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ, Калифорния штатындағы ғылыми-зерттеу институты.
Research institute in California, United States
Калифорния регенеративтік медицина институты (CIRM) 2004 жылы Калифорниялық сайлаушылардың 59% дауысымен Калифорнияның 71-қадамдамасын – «Зерттеу және емдеу бастамасын» мақұлдағаннан кейін құрылды. Бұл қадамдама Калифорниядағы діңгек жасушаларды зерттеуді қаржыландыру үшін 3 миллиард доллар бөлді. Санфорд консорциумы, Калифорния университеті (Санта-Крус), Стэнфорд университеті, Калифорния университеті (Дэвис), Калифорния университеті (Ирвин), Калифорния университеті (Сан-Франциско), Калифорния университеті (Лос-Анджелес) және Оңтүстік Калифорния университетінде діңгек жасушаларды зерттеу және оқыту институттары жұмыс істейді. Сонымен қатар, «Альфалық діңгек жасуша клиникаларының» тоғыз филиалы құрылды. Олар діңгек жасуша терапиясы бойынша клиникалық сынақтарды «Үміт қаласы», Калифорния университеті (Сан-Диего), Калифорния университеті (Сан-Франциско), Калифорния университеті (Дэвис), Калифорния университеті (Лос-Анджелес) және Калифорния университеті (Ирвин) бірлестігі, Cedars Sinai, Стэнфорд және USC/Лос-Анджелес балалар ауруханасында жүргізеді.
The California Institute for Regenerative Medicine (CIRM) was created in 2004 after 59% of California voters approved California Proposition 71: the Research and Cures Initiative, which allocated $3 billion to fund stem cell research in California. Institutes dedicated to stem cell research and training exist at Sanford Consortium, University of California, Santa Cruz, Stanford University, University of California Davis, University of California Irvine, University of California San Francisco, University of California Los Angeles and University of Southern California. Nine "Alpha Stem Cell Clinics" have also been established to lead clinical trials for stem cell therapies at City of Hope, University of California San Diego, University of California San Francisco, University of California Davis, a joint clinic at University of California Los Angeles and University of California Irvine, Cedars Sinai, Stanford, and USC/Children’s Hospital Los Angeles.
Қадағалау
CIRM Басқармасы сайланған мемлекеттік лауазым иелері тағайындаған мүшелерден құралған, оның ішінде Губернатор, Калифорнияның вице-губернаторы, Мемлекеттік қазынашы, Бақылаушы, Калифорния Мемлекеттік Ассамблеясының спикері және Калифорния Мемлекеттік Сенатының уақытша президенті кіреді. Бір университет, мекеме немесе ұйымнан бір ғана мүше тағайындалуы тиіс. 2018 жылғы соңғы аудитте CIRM-де ынтымақтастық, белсенділік және нәтижеге бағытталған мәдениет қалыптасқандығы, пациенттерге басымдық берілетіндігі және CIRM 2.0 енгізілгеннен бері процестер тиімділігі мен сапасы жақсарғандығы анықталды. 2008 жылы Литтл Гувер комиссиясы Калифорния сенаторлары Шила Куэлл мен Джордж Руннердің сұрауы бойынша CIRM-ді бағалады. Комиссия CIRM басқару кеңесінің құрылымына және ашықтық пен есеп беруді арттыру қажеттігіне қатысты нақты пікір білдірді. Комиссия CIRM кеңесінің құрылымын жақсарту және оның жұмысын күшейту бойынша бірқатар ұсыныстар берді, олардың арасында: ICOC мүшелерінің санын 29-дан 15-ке дейін азайту, оның төртеуі CIRM қаржыландыратын ұйымдармен байланысы жоқ болуы; кеңес мүшелеріне ең көп дегенде төрт жыл қызмет етуге рұқсат беру; агенттік төрағасы мен кеңес төрағасының функцияларын біріктіруді жою. 2008 жылы Мемлекеттік бақылаушының кеңсесі жасаған "Мүдделер қақтығысы саясатын, гранттарды басқаруды, әкімшілік шығындарды және жұмсауды қарастыру" есебінде агенттіктің 18 айлық қызметі талданды және былай делінді: "CIRM-де Ұлттық денсаулық институтының талаптарына сәйкес келетін және кейбір жағдайларда одан да асып түсетін мүдделер қақтығысы саясаты мен процедуралары бар. Біздің қорытындымыз 2007 жылғы ақпан айында Мемлекеттік аудит бюросының CIRM-ге қатысты аудит есебімен сәйкес келеді."
The CIRM Board is composed of members appointed by elected state officers, including the Governor, Lt. Governor, the State Treasurer, The Controller, the Speaker of the CA State Assembly and the President Pro Tempore of the California State Senate. Only one member shall be appointed from a single university, institution or entity. The most recent 2018 audit found CIRM has a collaborative, engaged and performance oriented culture, is patient centered and has improved processes to be more efficient and effective since the implementation of CIRM 2.0. In 2008 the Little Hoover Commission evaluated CIRM at the request of California Senators Sheila Kuehl and George Runner. The Commission commented specifically on the structure of the CIRM governance board and the need for greater transparency and accountability. The Commission provided suggestions on how to improve the structure and enhance the functioning of the CIRM board some of which included: decreasing the size of the ICOC from 29 to 15 members with four having no affiliations with CIRM funded organizations; allowing board members to serve a maximum of four years; and eliminating the overlapping responsibilities of the agency chair and the board president. A 2008 “Review Of Conflict Of Interest Policies, Grant Administration, Administrative Expenses, And Expenditures,” by the State Controller’s office, which examined 18 straight months of the agency’s operations, found that “CIRM has extensive conflict of interest policies and processes that are modeled after and, in some instances, go beyond National Institute of Health requirements. Our conclusion is consistent with the Bureau of State Audits in its audit report of CIRM issued in February 2007.”
2012 жылғы желтоқсанда Медицина институты (IOM) "Калифорнияның регенеративтік медицина институты: ғылым, басқару және ем іздеу" атты есеп жариялады, ол 2004 жылдан бері CIRM бағдарламалары мен қызметін бағалады. IOM комитеті Литтл Гувер комиссиясы берген ұсыныстарға ұқсас ұсыныстар жасады. Жалпы, IOM ICOC-тің орындаушы және бақылаушы функцияларын бөліп қарауын ұсынды және CIRM кеңесінің мүшелері арасында мүдделер қақтығысы болу мүмкіндігін атап өтті. CIRM кеңесінің бірнеше белсенді мүшелері қазіргі уақытта CIRM гранттарын алған немесе олардан пайда тапқан ұйымдарды да өкілдік етті. 2013 жылғы ақпан айында CIRM сарапшылары геномдық сыйлықтарға арналған өтінімдерді қарады, бірақ алғаш рет соңғы шешім қабылдау үшін кеңеске грант ұсыныстарын жіберуден бас тартты.
In December 2012, the Institute of Medicine (IOM) released a report, “The California Institute for Regenerative Medicine: Science, Governance, and the Pursuit of Cures”, that evaluated CIRM programs and operations since its start in 2004. The IOM committee made recommendations similar to those made in the Little Hoover Commission. In general, the IOM recommended that the ICOC separate their responsibilities as executor and overseer and noted potential conflicts of interest among the CIRM board members. Several active CIRM board members also represented organizations that currently received or benefited from CIRM grants. In February 2013, CIRM reviewers evaluated applications for genomics awards but, for the first time, declined to send any grant proposals to the board for a final decision.