Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шерстон – Англияның Уилтшир графтығында Малмсбериден шамамен 8 км батысқа қарай орналасқан ауыл және азаматтық қауымдастық. Қауымдастық солтүстікте Глостершир графтығымен, ал оңтүстік-шығыста Фоссі жолымен – римдік жолмен шектеседі. Қауымдастыққа Шерстонның бірден шығысында орналасқан Истон Таун шағын ауылы; Малмсбери жолы бойындағы шығысқа қарай орналасқан Пинкни және солтүстікте Уилсли шағын ауылы кіреді. Кішкентай Евон өзені Малмсбериге қарай ағып келе жатқанда Шерстон, Истон Таун және Пинкниден өтеді. Қауымдастық Котсуолдс табиғи сұлулығы ерекше аймағында жатыр.
Sherston is a village and civil parish about 5 mile (8 km) west of Malmesbury in Wiltshire, England. The parish is bounded to the north by the county boundary with Gloucestershire, and to the southeast by the Fosse Way, a Roman road. The parish includes the hamlets of Easton Town, immediately east of Sherston; Pinkney, further east along the Malmesbury road; and Willesley, to the north. The infant River Avon passes Sherston, Easton Town and Pinkney, on its way to Malmesbury. The parish lies within the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty.
Тарих
Жақын жерде Фосс жолы, маңызды римдік жол, қазіргі приходтың оңтүстік-шығыс шекарасын құрайды. Шерстон ауылының солтүстігіндегі Ванслеттс шаруашылығында шамамен 350 жылға жатпайтын рим-британдық шаруа үйі табылды. Шерстон туралы ең ерте сақталған жазба – 896 жылғы аңглосаксондық құжат. Приход шіркеуі 12 ғасырда салынған немесе қайта жаңартылған, ал кейін шіркеудің оңтүстігінде кең алаңмен базар орналасқан, онда 1241 жылдан бұрынғы кездерден бастап апталық базар өткізілген. Шерстон ауылының көп бөлігі 1973 жылы ескерткіштерді сақтау аймағы деп жарияланды. Білім беру ойындарын жасаушы Sherston Software 1984 жылы құрылды және 2015 жылға дейін ауылда қызмет етті. Пинкни бұрын Шерстон Парва, яғни Кішкентай Шерстон деп те аталған. 1890 жылдардағы Ordnance Survey картасында "Ұлы Шерстон" және "Шерстон Парва немесе Пинкни" деп көрсетілген; 1951 жылға қарай Ұлы Шерстон Шерстонға айналды, бірақ екі атау да кішкентай жер үшін көрсетілген.
The Fosse Way, a major Roman road, passes nearby and forms the southeastern boundary of the modern parish. A Romano British farmhouse from around 350 was discovered at Vancelettes Farm, north of Sherston village. The earliest surviving record of Sherston, then called Scorranstone, is an Anglo Saxon document of 896. The parish church was built or rebuilt in the 12th century, and at some point a borough was laid out south of the church, with a broad market place where a weekly market was held from 1241 or earlier. Most of Sherston village was designated as a Conservation Area in 1973. Sherston Software, makers of educational games, was established in 1984 and continued in business in the village until 2015. Pinkney was also called Sherston Parva, meaning Little Sherston. The Ordnance Survey map from the 1890s has "Great Sherston" and "Sherston Parva or Pinkney"; by 1951 Great Sherston had become Sherston but both names were still shown for the smaller place.
Жер иелері
Пинкнидегі Эскорттар отбасы 17 ғасырда Малмсбериде ықпалды болды, бір кезде қаланың жоғары басқарушысы лауазымын атқарды. Көрікті мүшелері: сэр Томас Эскорт (1683 жылы қайтыс болды) және оның ұлы сэр Томас Эскорт (1702 жылы қайтыс болды). Соңғысының ұлы, сондай-ақ Томас, 1704 жылы қайтыс болды, ал мүлік оның әпкесі Елизаветаға өтті, ол 1709 жылы Шропширдегі жер иелері отбасынан шыққан Ричард Кресвеллге (1688–1743) үйленді: ол некеге Шерстон, Малмсбери және Нортон иеліктерін алып келді. Олардың ұлы Томас Эскорт Кресвелл (1712–1788), Пинкни Паркінде тұрған, Вуттон Бассеттен парламентке сайланды; оның ескерткіші еншілес шіркеуде сақталған.
The Estcourt family of Pinkney were influential at Malmesbury in the 17th century, for a time holding the post of high steward of the borough. Notable members included Sir Thomas Estcourt (died 1683), and his son Sir Thomas Estcourt (died 1702). The latter's son, also Thomas, died in 1704 and the estate passed to his sister Elizabeth, who in 1709 married Richard Creswell (1688–1743), from a family of Shropshire landowners: she brought to the marriage the manors of Sherston, Malmesbury and Norton. Their son Thomas Estcourt Cresswell (1712–1788), seated at Pinkney Park, was returned to parliament for Wootton Bassett; there is a monument to him in the parish church.
Басқару
Азаматтық приходқа приход кеңесі сайланады. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол жергілікті басқарудың көптеген маңызды функцияларын атқарады. Сол аттас сайлау округі бар, ол Лаккинтон, Шерстон, Сопворт, Истон Грей, Нортон, Сент-Пол Малмсбери Вонден және Брокенбороу приходтарынан құралған. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 4822 адамды құрады.
The civil parish elects a parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which performs most significant local government functions. An electoral ward with the same name exists, consisting of the parishes of Luckington, Sherston, Sopworth, Easton Grey, Norton, St Paul Malmesbury Without, and Brokenborough. The population of the ward at the 2011 census was 4,822.
Діни орындар
Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі, I санаттағы Қасиетті Крест шіркеуі, 12 ғасырға дейін салынған және 1733 жылы қайта жаңартылған биік мұнарасы бар. 1825 жылы Клифф-роудта қауымдық шіркеуге рұқсат берілді. Ол шамамен 2013 жылға дейін пайдаланылды және тұрғын үй ретінде сатылды. 1851 жылы Гроув-Лейнде примитивті методист ғибадатханасы ашылды, ал 1932 жылы примитивті методистер мен Веслиан методистерінің бірігуінен кейін Шерстон методистік шіркеуі аталды. Ғибадатхана қазірге дейін қолданыста.
The Church of England parish church, the Grade I listed Church of the Holy Cross, dates from the 12th century and has a high tower which was rebuilt in 1733. A Congregational church was licensed at Cliff Road in 1825. It remained in use until c. 2013 and was sold for residential use. A Primitive Methodist chapel was opened at Grove Lane in 1851, and became Sherston Methodist Church in 1932 after the union of the Primitive Methodists with the Wesleyan Methodists. The church is still in use.
Мектептер
1844 жылы қауымдық шіркеу мүшелері Клифф-роудта Британ мектеп бөлмесін салды. Оның оқушылары 1895 жылы Ұлттық мектепке көшірілді, ал ғимарат түрлі қоғамдық мақсаттарға қызмет етті; 2015 жылы ол кездесу және клуб бөлмесі ретінде пайдаланылды. 1846 жылы Рэтлбоун тавернасының жанында Ұлттық мектеп ашылды. Ол Англия шіркеуі мектебіне айналып, 1895 жылы кеңейтілді. 1954 жылға дейін барлық жастағы балалар білім алды, содан кейін ол бастауыш мектепке айналды. Оқушылар санының артуы ауылдың шетінде жаңа мектеп салуға себеп болды, ол 2005 жылы ашылды. Ескі мектеп 2011 жылы ауылдық кеңес сатып алып, онда дүкендер мен кәсіпорындар, соның ішінде пошта дүкені орналасқан.
Members of the Congregational chapel built a British School Room at Cliff Road in 1844. Its pupils were transferred to the National School in 1895 and the building has served various community purposes; in 2015 it was a meeting room and club room. A National School was opened near the Rattlebone Inn in 1846. It became a Church of England school and was extended in 1895. Children of all ages were educated until 1954 when it became a junior school. Growth in pupil numbers led to the building of a new school on the outskirts of the village, which was opened in 2005. The old school was bought by the parish council in 2011 and is home to shops and businesses, including the Post Office Stores.
Ыңғайлылықтар
Жыл сайын 14 шілдеге ең жақын келетін сенбі күні карнавал өткізіледі. Басты көңіл көтеру – буль турнирі және жергілікті топтардың қатысуымен музыка кеші. Шерстонның футбол командасы, крикет командасы және скауттар отряды бар. Ауылда дүкен мен пошта бөлімі, қонақ үй/кафе (Ангел кафесі), тағы бір кафе (Люси Томс), бір паб: Рэтлбоун мейрамханасы және бұрынғы Карпентерс Армз орнындағы "The Bridge" аталатын үнді рестораны бар. Тағы бір паб, Холфорд Армс, Глостерширдегі Нокдаун ауданының ең солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан.
Every year, on the Saturday closest to 14 July, a carnival is held. The main attraction is a boules tournament and a music evening with local bands. Sherston has a football team, a cricket team and a Scout troop. The village has a shop and post office, a hotel/cafe (the Angel Cafe), another cafe (Lucy Toms), one pub: the Rattlebone Inn and an Indian Restaurant called The Bridge on the site of the old Carpenters Arms. Another pub, the Holford Arms, is in the extreme northwest of the parish at Knockdown, Gloucestershire.