Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Истон Грей – Англияның Уилтшир графтығының солтүстігінде, Глостершир графтығымен шекаралас орналасқан шағын ауыл және азаматтық приход. Ауыл Малмсбери мен Шерстон арасындағы B4040 тас жолының оңтүстігінде, Малмсбериден шамамен 5,6 километр (3,5 миль) батыста жатыр. Англия шіркеуіне қарасты храмның 15 ғасырда салынған мұнарасы бар және ол 1836 жылы қайта жаңартылған.
Easton Grey is a small village and civil parish in north Wiltshire, England, on the county boundary with Gloucestershire. The village lies just south of the B4040 road between Malmesbury and Sherston, about 3.5 mile (6 km) west of Malmesbury. The Church of England parish church has a 15th century tower and was rebuilt in 1836.
География
Жоғары Бристоль Эйвонының Шерстон саласы еншіні батыстан шығысқа қарай кесіп өтеді. Енші Котсуолдс табиғи ерекше сұлулық аймағының ішінде орналасқан.
The Sherston branch of the upper Bristol Avon crosses the parish from west to east. The parish is within the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty.
Тарих
Fosse Way Рим жолы еншіктің шығыс шекарасын құрайды. Fosse Way өзенді кесіп өтетін жерге жақын үлкен романо-британдық жол бойындағы елді мекеннің орны орналасқан, бұл одан да ертерек кездерге қатысты болуы мүмкін; оған Whitewalls Wood ішіндегі шаршы пішіндес топырақ қоршауы кіреді. 1086 жылғы Domesday тізімінде Estone деп аталатын, тоғыз шаңырағы және диірмені бар кішкентай елді мекен тіркелген. "Грей" қосымшасы кейіннен Джон де Грейге, Уилтон лордына (1323 жылы қайтыс болған) еншік бергеннен туындауы мүмкін. Ұлыбритания мен Ирландияның ұлттық анықтамалығында (1868) бұл ауыл кішкентай деп сипатталған, сондай-ақ алты қарт әйелге арналған қайырымдылық үйі туралы айтылған. Еншіктің халқы 19 ғасырдың ортасында 600-ден асып түсті, бірақ 1901 жылғы санақ бойынша 326-ға дейін азайды. 20 ғасырда 1980 жылдары сандар біртіндеп өсе бастағанға дейін көп өзгеріс болған жоқ, 2011 жылғы санақта 382 адамды құрады.
The Fosse Way Roman road forms the eastern boundary of the parish. Near where the Fosse Way crosses the river is the site of a large Romano British roadside settlement, possibly with earlier origins; it includes a square earthwork enclosure within Whitewalls Wood. The Domesday survey of 1086 recorded a small settlement called Estone with nine households and a mill. The later addition of the 'Grey' suffix may arise from a grant of the manor to John de Grey, Lord Wilton (d.1323). The National Gazetteer of Great Britain and Ireland (1868) describes the village as small, and mentions an almshouse for six elderly women. The population of the parish peaked at over 600 around the middle of the 19th century but had declined to 326 by the 1901 census. The 20th century saw little change until numbers began to rise gradually in the 1980s, reaching 382 at the 2011 census.
Қауымдық шіркеу
Кішкентай, ешқандай қасиеттілікке арналмаған шіркеу Малмсбери-Шерстон жолының жанындағы ауылдың үстінде орналасқан. Оның 15 ғасырдағы, сыланған батыс мұнарасы Певснердің айтуынша, қарапайым; ал қалған бөлігі 1836 жылы Глостершир сәулетшісі Уильям Джеймстің жобасы бойынша қайта салынған. Қиыршық тастан, ашлар тіреулермен және тас шатырмен салынған шіркеуде неф, ғибадатхана және оңтүстік кіреберіс бар; ішінде неф пен ғибадатханаға арналған қабырғалы готикалық күмбездер орналасқан. Шіркеудің көптеген терезелері 19 ғасырда қайта жөнделген. 1959 жылы шіркеу II дәрежелі* тізімге енгізілді. Кіреберістің сыртында, 1731 жылғы әк тас қабір Адье отбасына арналған, Рококо стилінде, күрделі өрнектермен жасалған және өте сапалы болғандықтан II дәрежелі* тізімге енгізілген. 1954 жылы бенефис Шерстонмен біріктірілді, нәтижесінде Истон Грейдегі пасторлық үй сатылды. Бүгінде бұл шіркеу Шерстондағы Қасиетті Крест шіркеуіне ортасталған Gauzebrook шіркеулер тобының құрамына кіреді.
The small parish church, which has no dedication, stands above the village near the Malmesbury Sherston road. Its 15th century roughcast west tower is described as humble by Pevsner; the rest is a rebuilding of 1836 to designs of William James, a Gloucestershire architect. In rubble stone with ashlar buttresses and stone slate roofs, the church has a nave, chancel and south porch; inside there is ribbed Gothic vaulting to the nave and chancel. Most of the windows of the church were reworked later in the 19th century. The church was designated as Grade II* listed in 1959. Just outside the porch, a 1731 limestone chest tomb of the Adye family is in Rococo style with elaborate carving, and is Grade II* listed for its exceptional quality. The benefice was united with Sherston in 1954, and consequently the vicarage at Easton Grey was sold. Today the parish is part of the Gauzebrook group of churches which is centred on Holy Cross Church, Sherston.
Жергілікті билік
Қауым Уилтшир Кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол барлық маңызды жергілікті басқару функцияларын атқарады. Халық санының аз болуына байланысты, қауымдық кеңес құрылмаған; оның орнына, жергілікті басқарудың бірінші деңгейі – қауымдық жиналыс болып табылады.
The parish is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which performs all significant local government functions. Owing to its small population, there is no parish council; instead the first tier of local government is a parish meeting.