Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Брайтон жағалау жолы арқылы солтүстік-шығыста Дунедин қаласының Уолдронвилл елді мекенімен (содан кейін Дунединнің өзімен) және оңтүстік-батыста Тайери аузымен байланысқан. Ocean View елді мекені Брайтонның шығысында орналасқан, одан үлкен тіктеу (жай ғана "Биг Рок" деп аталады) бөліп тұрады, ол Брайтон жағалауының солтүстік-шығысында мұхитқа қарай иілген. Жағалау жолы Дунединнен Брайтонға кірер кезде осы тіктеуді айналып өтеді. Қалаға қарап тұрған шағын шығанақ бар, оның ішінде кең қорғалған жағажай – Брайтон жағажайы, сондай-ақ басқа жағажайлар солтүстік және шығысқа қарай Уолдронвилл лагунасына дейін, оңтүстік және батысқа қарай Тайери аузына дейін созылады. Бұл аймақты Дунединнен жазғы күндік саяхаттар үшін танымал етеді. Брайтон жағажайының оңтүстік шетінде Отокиа өзенінің құйылысы орналасқан, бұл кішкентай өзеннің бастауы оңтүстік-батыста, жағалауды Тайери жазығынан бөліп тұратын жағалау төбелерінде жатыр. Шағын қорық және серуендеу жолы қаланың басты жолын Отокиа өзенінің құйылысымен байланыстырады. Қорықта көптеген құстар бар, оның ішінде шағалақайлар мен қалақұйрықтар да кездеседі.
Brighton is connected by coastal road with the Dunedin commuter settlement of Waldronville to the northeast (and from there to Dunedin itself) and with Taieri Mouth to the southwest. The settlement of Ocean View lies immediately to the east of Brighton, separated from it by a large bluff (simply known as "Big Rock") which juts towards the ocean to the northeast of Brighton Beach. The coast road winds around this headland on its entry to Brighton from Dunedin. The town faces a small bay which includes a broad sheltered beach, Brighton Beach, and other beaches extend from here, north and east to Waldronville Lagoon and south and west to Taieri Mouth. They make the area popular for summer day trips from Dunedin. At the southern end of Brighton Beach is the mouth of the Otokia Creek, a small stream which has its sources to the southwest in the coastal hills which separate the coast from the Taieri Plains. A small reserve and walkway links the town's main road with the mouth of the Otokia Creek. The reserve contains abundant birdlife, including oystercatchers and spoonbills.
Білім
Биг Рок бастауыш мектебі 1-ден 8-сынып аралығындағы оқушыларды қабылдайтын толыққанды бастауыш мектеп. мектебінде оқушы саны бар. Бұл мектеп 2008 жылы Брайтон және Оушен Вью мектептері біріккен кезде құрылды.
Big Rock Primary School is a full primary school serving years 1 to 8 with a roll of students as of The school was created when Brighton and Ocean View schools merged in 2008.
Атақты тұрғындар
Джеймс К. Бакстер (1926–1972), ақын, осы жерде өсті. Джефф Уилсон, бұрынғы Жаңа Зеландия регбиші және Адин Уилсонның күйеуі, осы жерде тұрды. Адин Уилсон – Жаңа Зеландияның халықаралық нетбол ойыншысы және Джефф Уилсонның әйелі.
James K. Baxter (1926–1972), a poet, grew up here. Jeff Wilson, a former New Zealand internal rugby union player and husband of Adine Wilson lived here. Adine Wilson is a New Zealand international netball player and wife of Jeff Wilson.