Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стоур Роу – Англияның Солтүстік Дорсеттегі ауыл. Шафтсбериден оңтүстік-батысқа қарай 3 миль (5 км) жерде орналасқан. Ол көршілес Стоур Провост ауылының қарамағында. Стоур Роуда шамамен 150 үй және 300 тұрғын бар. Ауылда тұрақты қоғамдық шаралар өткізу үшін пайдаланылатын ауылдық үй бар. Бүгінде оның басқа да ыңғайлы орындары аз, бірақ 1980 жылдардың басына дейін мұнда жанармай құю станциясы, паб және дүкен болған. Ауылда 1867 жылы салынған, бірақ діншілер санының азаюына байланысты жабылып қалған «Барлық Әулиелер» шіркеуі бар. 1980 жылы Дунклифф орманының меншігі Орман шаруашылығы комиссиясына тиесілі болды, ол 1984 жылы оны 120 000 фунт стерлингке сатуға ұсынды. Woodland Trust қоғамдық шақыру арқылы қаржы жинау үшін сәтті науқан ұйымдастырды және сатып алу сол жылы аяқталды, осы керемет орынды жұртшылыққа ашық ұстады. Стоур Роудағы көптеген үйлер ауыл арқылы өтетін басты жолдардың бойында, дәстүрлі «Дорсет жолағы» үлгісімен салынған, ұзын, тар бақтары жол бойымен созылып жатыр. Көбінесе олар XVIII және XIX ғасырларда салынған. Дегенмен, кейбір фермалардың тарихы одан да ертерекке барып жетеді, ал көптеген фермалардың аттары бұрынғы иелерінің есімдерімен байланысты. Бұрын ауылда «Колледж Армс» пабы болған. Ол орналасқан ғимараттың қонақ үйге айналған уақыты белгісіз, бірақ ол 1829 жылы Эдвард Пейнер, «жалпы сыра қайнатқыш» үйді сатып алған кезде болған болуы мүмкін. 1963 жылы мүлік Hall and Woodhouse сыра қайнатушыларына тиесілі болды, бірақ олар оны лицензия иесі Роберт Мартинге алкоголь сатуды тоқтату шартымен сатты, содан кейін паб жабылды.
Stour Row is a village in north Dorset, England, situated beside Duncliffe Hill 3 mile (5 km) southwest of Shaftesbury. It lies within the parish of the neighbouring village of Stour Provost. Stour Row has approximately 150 houses and 300 residents. It has a village hall, which is used to run regular social events. Today it has few other amenities, but it had a petrol station, pub and shop prior to the early 1980s. It has a church, All Saints, which was built in 1867 but which has now closed due to falling congregation numbers. Ownership of the Duncliffe Wood rested with the Forestry Commission by 1980, who in turn put it up for sale for £120,000 in 1984. The Woodland Trust launched a successful campaign to raise funds through a public appeal and the purchase was completed that year, keeping this wonderful amenity open to the public. Many of the houses in Stour Row were built alongside the main routes through the village in a typical "Dorset strip" fashion with long thin gardens running alongside the road. Most date from the eighteenth and nineteenth centuries. Some of the farms, however, appear to date back far further and many take their names from former owners. Formerly the village boasted a pub, The College Arms. It is not certain when the dwelling which housed it became an inn but it may have been around 1829 when Edward Painter, a ‘Common Brewer’ bought the house. The property was bought by the brewers Hall and Woodhouse in 1963 but they sold it on to the licensee Robert Martin on condition that is ceased to sell liquor, and the pub closed.
Ауылдық зал
Stour Row ауыл залы 1847 жылы салынған конгрегационалистік шіркеу, ол 1949 жылы ауылдық әкімдік тарапынан 105 фунт стерлинг 1 шиллинг 6 пенниге сатып алынып, ауыл залы және тіркелген қайырымдылық ұйымы болды. Қажетті өзгерістердің ішінде 361 фунт стерлинг 17 шиллинг 3 пенниге ас үйге қосымша бөлме салынды. 2013 жылы зал жергілікті тұрғындардың уақыты мен қаржылық көмегінің арқасында толық қайта жаңартылып, әсемделіп, заманауи жағдайға келтірілді. Нәтижесінде, зал таза, жарық және кең болумен қатар, заманауи ас үй, қойма және мүгедектерге қолайлы дәретханамен жабдықталды. Сонымен қатар, кішкентай бақша аймағы барлық жағдайларда пайдалану үшін балаларға арналған ойын алаңымен бірге демалыс орны ретінде күтіліп келеді.
Stour Row village hall is a converted Congregationalist chapel built in 1847 and purchased by the village for £105/1s/6d in 1949 and became the Village Hall, and a registered charity. Among the necessary alterations a kitchen extension was built at the cost of £361/17s/3d. During 2013 the Hall underwent major restructuring, redecoration and modernising as a result of the generous contributions of local residents in terms of time and finance. This has provided a clean, bright and airy hall with modern kitchen, a store room and toilet with disabled facilities. In addition, the small garden area is maintained as a picnic area with children’s swing set for use in all weathers.