Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Филлида Банкл (1944 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы саясаткері. Ол Альянс партиясынан парламентте өкілдік етті және 2002 жылы зейнетке шықты. Банкл көп жылдар бойы Виктория университетінде лекция оқыды.
Phillida Bunkle (born 1944) is a former New Zealand politician. She represented the Alliance in Parliament from to 2002, when she retired. Bunkle was for many years a lecturer at Victoria University.
Ерте өмір
Бункл Англияның Сассекс округінде дүниеге келді және Англияның Кил университетінде білім алып, бірінші сыныптық дипломмен бакалавр дәрежесін алды; АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Смит колледжінде магистр дәрежесін алды; сондай-ақ Оксфордтың Сент-Анн колледжінде оқыды. Ол АҚШ-тың Гарвард университетіне Кеннеди стипендиясы бойынша қабылданды және Фулбрайт сыйлығының иегері атанды.
Bunkle was born in Sussex, England, and was educated at Keele University, England, receiving a BA with First Class Honours; Smith College, Massachusetts, USA, receiving a MA; and St Anne's College, Oxford. She attended Harvard University, USA as a Kennedy Scholar and was the recipient of a Fulbright Award.
Саясаттың алдындағы өмір
Бункл Веллингтонның Виктория университетінде тарихтан дәріс оқыды. 1975 жылы ол Жаңа Зеландия университетінде алғашқы әйелдер зерттеуі бағдарламасын (кейіннен факультет) құрды. 1996 жылы парламентке сайланғанға дейін университетте оқытумен айналысты. Ол көп жылдар бойы университеттегі әріптесі, белгілі тарихшы Джок Филлипске үйленді. Әйелдер денсаулығы қозғалысының алдың қатарындағы орны Бункл мен Сандра Конидің бірлесіп зерттеп, жариялаған «Ұлттық әйелдер ауруханасындағы қапалы эксперимент» еңбегімен нығайтылды. Бұл мақалада жатыр мойнының қатерлі ісігі бар әйелдердің Жаңа Зеландияның басты әйелдер ауруханасында білмейтіндей тәжірибелік зерттеу нысаны ретінде пайдаланылғаны көрсетілді. Алғашқы мақала көп рет қайта басылды. Кони мен Бункл осы еңбегі үшін Ұлттық гуманистік қоғамның ең жоғары құрметті Адам құқықтары сыйлығын, Медиа әйелдерінің жоғары сыйлығын және Бас губернатордың журналистика саласындағы арнайы сыйлығын алды.
Bunkle lectured in history at Victoria University of Wellington. In 1975, she founded the Women's Studies programme (later department), the first of its kind at a New Zealand university. She taught at the university until her election to Parliament in 1996. She was married for many years to Jock Phillips, a university colleague and noted historian. Her position at the forefront of the women’s health movement was established when Bunkle researched and published, with Sandra Coney, An Unfortunate Experiment at National Women's Hospital, a piece which documented that women with cervical cancer had unwittingly been used as experimental research subjects at New Zealand's leading women's hospital. The original article has been reprinted numerous times. For their work Coney and Bunkle were awarded the National Humanist's Society Supreme Human Rights Award, the Supreme Media Women’s Award and the Governor General's Special Award for Excellence in Journalism.
Саяси мансап
Бункл 1992 жылы Жасылдар партиясына (содан кейін Альянстың қатысушы мүшесі) қосылды және 1993 жылы Онслоудағы сайлауда Альянс үміткері ретінде сәтті болмады, үшінші орын алды. 1995 жылы ол Веллингтон қаласының әкімі лауазымына Альянс үміткері ретінде түсті, бірақ алтыншы орынға ие болды. 1996 жылғы сайлауда ол Парламентке тізім бойынша депутат болып сайланды, Альянс мүшесі ретінде отырды. Жасылдар партиясы Альянстан шыққанда, Бункл олардың артынан ермеуді жөн көрді. 1999 жылғы сайлауда Бункл қайта сайланғаннан кейін, ол жаңа Еңбекші-Альянс коалициялық үкіметінде Кабинеттен тыс министр болды, Кеден министрі және Тұтынушылар істері министрі қызметтерін атқарды. Бункл құмар ойындарға қатысты қатаң ұстанымды ұстанды, Compulsive Gambling Society Incorporated қоғамының демеушісі болды және құмар ойындарды шектеу туралы заң жобасын ұсынды. Ол тұрғын үй жәрдемақысына қатысты талаптарына байланысты туған даудан кейін осы лауазымдарынан кетті, бірақ кейіннен оның ешқандай қасақана бұзушылық жасағаны дәлелденбеді. 2002 жылы Альянс ыдыраған кезде Бункл Джим Андертон фракциясын қолдады, бірақ қайта сайлануға түспеуді шешті. 2020 жылы Бункл Newsroom басылымына саяси өмірі туралы эссе жазды, онда Альянста зорлық-зомбылық, фракциялық билік күресі және қаражатты дұрыс пайдаланбау кең таралғанын айтты. Бұл Парламентте қазірге дейін сақталып келе жатқан зорлық-зомбылық мәдениетінің мысалы еді.
Bunkle joined the Green Party (then a participatory member of the Alliance) in 1992, and unsuccessfully stood as an Alliance candidate in the 1993 election in Onslow, placing third. In 1995 she ran as the Alliance candidate for mayor of Wellington, placing a distant sixth. In the 1996 election, she was elected to Parliament as a list MP, sitting as a member of the Alliance. When the Green Party left the Alliance, Bunkle opted not to follow them. After the 1999 election, in which Bunkle was re elected, she became a Minister outside of Cabinet in the new Labour Alliance coalition government, serving as Minister of Customs and Minister of Consumer Affairs. Bunkle took a strong anti gambling stance, being patron of Compulsive Gambling Society Incorporated and introducing a Bill to restrict gambling. She resigned these roles after a controversy surrounding her claims for a residential allowance, although she was later cleared of any deliberate wrongdoing. When the Alliance began to collapse in 2002, Bunkle sided with Jim Anderton's faction, but decided not to seek re election. In 2020, Bunkle wrote an essay for Newsroom about her time in politics, in which she alleged that bullying, factional power play and misuse of funding had been commonplace in the Alliance, and that this was an example of an abusive culture throughout Parliament that persists to the present.
Парламенттен кейінгі өмір
2002 жылғы жалпы сайлауда парламенттен кеткеннен кейін Бункл шетелде жұмыс істеді, оның ішінде Қытайда әйелдерді зерттеу пәнінің оқытушысы ретінде және Ұлыбританияда интеграцияланған денсаулық сақтау саласында магистр дәрежесін аяқтады. 2003 жылы Бункл Жаңа Зеландияның Алкоголь жөніндегі кеңесшілер кеңесіне мүше болып тағайындалды. Ол екі ай қызмет еткен соң, Ұлыбританияға көшкенін себеп етіп, мүшеліктен бас тартты. 2007 жылы ол Парапараумудағы дүкеннен бір бөтелке шарап және екі бума кофе ұрлаған күдікпен айыпталды. Ол кінәсін мойындап, соттан түзеу жұмыстары тағайындалды.
After leaving parliament at the 2002 general election, Bunkle worked overseas, including in China as a women's studies teacher and in Britain where she completed an MSc in integrated health. In 2003 Bunkle was appointed as a member of the Alcohol Advisory Council of New Zealand. She served two months before resigning her membership, citing her relocation to the United Kingdom as her reason for her resignation. In 2007 she was charged with theft after allegedly shoplifting a bottle of wine and two packets of coffee from a supermarket in Paraparaumu. She pleaded guilty and was given diversion.
Таңдалған шығармалар
Филида Банкл, Жоғары білімдегі әйелдер; Білім берудегі жыныстық теңдік жөніндегі университеттік комитет (SEE) атынан ұсынылған (Веллингтон: Жаңа Зеландия Парламенті, Әйелдер құқықтары жөніндегі арнайы комитет, 1974). Филида Банкл; Стивен И. Левин; және Кристофер Дж. Уэйнрайт, Жаңа Зеландиядағы сексизм туралы білу (Веллингтон: Learmonth Publications, 1976). Филида Банкл және Берил Хьюз, ред. Жаңа Зеландия қоғамындағы әйелдер (Окленд: George Allen & Unwin, 1980). Филида Банкл, “Жаңа Зеландиядағы әйелдер қозғалысының бастауы: Әйелдердің Христиандық сабырлылық одағы, 1885–1895”, 52–76. Филида Банкл, "Шешім қабылдау? Депо-провераның халықаралық саясаты" 165–177, «Тесттік түтік әйелдер: ана болудың болашағы қандай?» кітабынан (Лондон/Бостон: Pandora Press, 1984). Рита Ардитти; Ренате Клейн; және Шелли Минден, ред. Филида Банкл, Жаңа Зеландия әйелдері 1985–1995: нарықтар мен теңсіздік; нарықтық саясаттың әйелдердің жағдайына тигізетін әсерін бағалау (Веллингтон: Виктория университеті, Веллингтон, 1996). Робин Хайд; Филида Банкл; Линда Харди; және Жаклин Мэтьюс, Жылдар да кінәламайды (Окленд: New Women's Press, 1986). Филида Банкл және Сандра Кони, Ұлттық әйелдер ауруханасындағы жатыр мойнының қатерлі ісігін емдеу жөніндегі тергеу комитетіне Fertility Action ұсынған материалдар (Веллингтон: Fertility Action, 1987). Сандра Кони және Филида Банкл, Ұлттық әйелдер ауруханасындағы бақытсыз тәжірибе (Окленд метро, 1987 жылғы маусым). Филида Банкл, Екінші пікір: Жаңа Зеландиядағы әйелдер денсаулығы саясаты (Окленд: Oxford University Press, 1988). Филида Банкл, Еңбек ететін кедейлердің өмірі: Жаңа Зеландиядағы жағдай, 1990 жылғы есеп, Жаңа Зеландияның екінші терлеу комиссиясы (Веллингтон: Жаңа Зеландияның екінші терлеу комиссиясы, 1990). Филида Банкл, “Экономика: қайта құру және өсу”, Жаңа Зеландиядағы дағдарыс, ред. Дэвид Новиц және У.Е. Уиллмот (Веллингтон: GP Publications, 1992). Розмари Дю Плессис және Филида Банкл, Феминистік дауыстар: Аотеароа / Жаңа Зеландия үшін әйелдер зерттеулері бойынша мәтіндер (Окленд: Oxford University Press, 1992). Аманда Крейг және Филида Банкл, “Еркіндік те жоқ, таңдау да жоқ: есеп” (Палмерстон Норт, Жаңа Зеландия: Халықтың арнайы комитеті, 1992). Розмари Смит; Филида Банкл; және Дженни Мэтьюс, 1993 жылғы сайлау құқығының жүз жылдық тарихы: зерттеу нұсқаулығы (Веллингтон: Веллингтонның Виктория университеті, Өнер факультеті, Әйелдер зерттеуі, 1993).
Phillida Bunkle, Women in higher education; presented on behalf of the Interuniversity Committee for Sex Equality in Education (SEE) (Wellington: New Zealand Parliament, Select Committee on Women's Rights, 1974). Phillida Bunkle; Stephen I Levine; and Christopher J Wainwright, Learning about sexism in New Zealand (Wellington: Learmonth Publications, 1976). Phillida Bunkle and Beryl Hughes,eds. Women in New Zealand Society (Auckland: George Allen & Unwin, 1980). Phillida Bunkle, “The Origins of the Women's Movement in New Zealand: The Women's Christian Temperance Union, 1885–1895,” 52–76. Phillida Bunkle, "Calling the shots? The international politics of depo provera" 165–177 in Test tube women: what future for motherhood? Rita Arditti; Renate Klein; and, Shelley Minden, eds. (London/Boston: Pandora Press, 1984). Phillida Bunkle, New Zealand women 1985–1995: markets and inequality; an assessment of the impact of market policies on the position of women (Wellington: Victoria Univ. of Wellington, 1996). Robin Hyde; Phillida Bunkle; Linda Hardy; and, Jacqueline Matthews, Nor the years condemn (Auckland: New Women's Press, 1986). Phillida Bunkle and Sandra Coney, Submission from Fertility Action to the Committee for Inquiry into the Treatment of Cervical Cancer at National Women's Hospital (Wellington: Fertility Action, 1987). Sandra Coney and Phillida Bunkle An unfortunate experiment at National Women's (Auckland metro, June 1987). Phillida Bunkle, Second opinion: the politics of women's health in New Zealand (Auckland: Oxford Univ. Press, 1988). Phillida Bunkle, Across the counter: the lives of the working poor in New Zealand 1990: report of the Second New Zealand Sweating Commission (Wellington: The Second New Zealand Sweating Commission, 1990). Phillida Bunkle, "Economy: restructuring and growth," in New Zealand in crisis, eds. David Novitz and W E Willmott (Wellington: GP Publications, 1992). Rosemary Du Plessis and Phillida Bunkle, Feminist voices: women's studies texts for Aotearoa/New Zealand (Auckland: Oxford University Press, 1992). Amanda Craig and Phillida Bunkle, Neither freedom nor choice: report (Palmerston North, N. Z.: The People's Select Committee, 1992). Rosemarie Smith; Phillida Bunkle; and, Jenny Matthews. 1993 Suffrage Centennial local history project: research guide (Wellington: Victoria University of Wellington, Faculty of Arts, Women's Studies, 1993).