Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның педагогы, комедия актері, фокусник және саясаткері (1932 жылы туған)
New Zealand educator, comedian, magician, and politician (born 1932)
Австралия
1963 жылы бітіргеннен кейін көп ұзамай, ол Батыс Австралия университетінің ересектер білім беру кеңесіне қоғамдық өнер бағдарламасын басқару үшін қабылданды. 1967 жылы ол Сиднейдегі Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің жаңа ашылған әлеуметтану мектебінде оқытушы болды. Ол докторлық диссертациясын жазумен айналысты, бірақ оны аяқтағаннан кейін лекторлық қызметке бекітілетіні туралы уәде алды. Осы кезеңде ол «Alf (Сүйіспеншілік және Бостандық үшін әрекет)» деп аталатын тікелей әрекеттер арқылы реформа жасау қозғалысын құрып, «Көңілді революция» деп атаған өз жобасын іске асырды. 1968 жылы ол әйелінен ажырасып, диссертациясы жеткіліксіз прогресс болғандықтан тоқтатылды. Оның лауазымы оқуын жалғастыруға байланысты болғандықтан, оқытушылық қызметтен босатылды. Келесі жылы ол Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің «Сиқыршысы» (фактически, іс-шаралар ұйымдастырушысы) болып тағайындалды. Студенттік одақтың диктаторы болып сайланғанда, ол тағы бір рөлді қабылдады. 1969 жылдың соңында Австралияның Дүниежүзілік университет қызметі оны Сиқыршы етіп тағайындады және 1970 жылы университеттердің кампустарын аралады. Ол 1971 жылы Мельбурн университетінің студенттік іс-қимыл бөлімін оны ақысыз «Космолог, Тірі өнер туындысы және Шаман» қызметіне тағайындауға көндірді. Вице-канцлер оған синтетикалық космология бойынша сабақтар өткізу үшін Ескі патологиялық лекциялық залын пайдалануға рұқсат берді, ал Виктория Ұлттық галереясының директоры оның тірі денесін өнер туындысы ретінде қабылдауға келісті. Осы кезде студенттік бейбітшілік қоғамы Вьетконгқа ақша жібергеніне қатты таңырған ол сенсациялық, бірақ зорлықсыз соғысқа арналған Альфтің императорлық армиясын құрды және кампуста үнемі шайқастар ұйымдастырды. Халықаралық капитализмге және нацизмнің түрлі формаларына қарсы тепе-теңдік құру үшін Британдық Императорлық Консервативтік партиясын құрды. Сиқыршы үш рет Австралия Федералды сайлауларында жеңіліске ұшырады, 1969 жылы Сиднейде, ал 1972 және 1974 жылдары Куйонгта бақ сынады.
Shortly after his graduation in 1963, he was recruited by the University of Western Australia Adult Education Board to run their community arts programme. In 1967 he became a teaching fellow at the newly opened School of Sociology at the University of New South Wales in Sydney. He was required to study towards a PhD thesis, but was informally promised a lectureship once completed. During this time he created a direct action reform movement called Alf (Action for Love and Freedom) and implemented what he called "The Fun Revolution". In 1968 he separated from his wife and his thesis was terminated due to insufficient progress. As his position was dependent on the continuation of his studies, he was consequently dismissed as a teaching fellow. The next year he was appointed as "Wizard" (effectively an events officer) of the University of New South Wales. He would also take on another persona, when elected as dictator of the student union. In late 1969 he was made Wizard by the World University Service of Australia and toured university campuses throughout 1970. He was able to persuade the Melbourne University Union Activities Department to appoint him their unpaid "Cosmologer, Living Work of Art and Shaman" in 1971. The vice chancellor gave him the use of the Old Pathology Lecture Theatre for his classes in synthetic cosmology and the director of the National Gallery of Victoria accepted the offer of his live body as a living work of art. At this time, shocked when the student pacifist society sent money to the Viet Cong, he founded Alf's Imperial Army devoted to sensational but non violent warfare and regularly organised battles on campus. He founded the Imperial British Conservative Party to provide a counterbalance to international capitalism and the various forms of Nazism. The Wizard stood unsuccessfully in three Australian Federal elections, contesting Sydney in 1969, and Kooyong in 1972 and 1974.
Жаңа Зеландия
1974 жылы Сиқыршы Жаңа Зеландиядағы Крайстчерч қаласына көшіп келді және Кафедральдық алаңдағы сатыдан сөйлей бастады. Қалалық кеңес оны тұтқындауға тырысты, бірақ ол соншалықты танымал болды, олар алаңды қоғамдық сөйлеу алаңына айналдырды. Англия шіркеуінің жалған пайғамбарының киімін немесе сиқыршының үшкір бас киімін киіп, ол жаз айларында түскі үзілісте сөйледі. Ол телекоммуникация компаниясымен қоғамдық телефон будкаларының түсіне қатысты тартысқа түсті, жергілікті регби командасы үшін ойыншы болды, христиан уағыздаушысы Рей Комфортты сынады, Жаңа Зеландиядағы міндетті халық санағынан жалтарып өтті және Кантербери, Окленд және Австралияның шөлді аймақтарында жаңбыр шақыру билерін орындады. 1995 жылы Крайстчерч қаласының мэрі Вики Бактың көмегімен қала сиқыршылардың кеңесін өткізді, онда келген әріптестер университет кітапханасы мұнарасының үстінде сиқыршының ұясын салуға көмектесті, Жаңа Зеландия Сиқыршысының қалалық өнер галереясында алып жұмыртқадан жарылғанын көрді, регби матчына арналған сиқырды оқып аспаннан секірді және қала бойынша түрлі ритуалдар орындады. Одан кейін 49 көмекші сиқыршымен бірге Порт Хиллдерінен гондоламен түсіп, жаңа веб-сайтының мекенжайы жазылған тақташаларды әкелді. 1982 жылы Жаңа Зеландия өнер галереялары директорларының қауымдастығы Сиқыршының шынайы өнер туындысы екенін мәлімдеді, ал қалалық кеңес оны "Крайстчерч Сиқыршысы" деп атады. 1990 жылы Жаңа Зеландияның премьер-министрі Майк Мур, ескі досы, оны "Жаңа Зеландияның ресми Сиқыршысы" деп тағайындады. Ол бастапқыда өз қызметтерін тегін ұсынды. 1998 жылы Крайстчерч қалалық кеңесі онымен "Крайстчерч қаласын жарнамалау мақсатында сиқыршылық әрекеттер мен сиқыршыға ұқсас қызметтер көрсету" туралы келісімшартқа қол қойды, бұл үшін жылына 16000 доллар төленді. Сиқыршы сонымен қатар өзінің серіктесі Элис Флеттен де қаржылық қолдау алды. 2003 жылдың 8 қыркүйегінде Сиқыршының үлкен ағаш үйі өрт сөндірушілердің күдігі бойынша, өртеу нәтижесінде қирады. Екі VW Beetle машинасының алдыңғы бөлігінен құрастырылған "Сиқыршымобилі" де шабуылға ұшырап, зақымдалды. 2009 жылы Корольдің туған күні құрметіне Сиқыршы қоғамға қызмет еткені үшін Корольдің қызмет медалімен марапатталды. 2011 жылғы ақпан айындағы Крайстчерч жер сілкінісінен кейін Сиқыршы зейнетке шығып, Крайстчерчтен түгелдей кетуді жоспарлады, өйткені ол жақсы көрген қаласы жоғалып кеткенін және бұл дәуірдің соңы болғанын айтты. Кентербери жер сілкінісінен кейінгі жағдайды жақсарту басқармасы мен Англикандық епископ Крайстчерч соборының қалдықтары бұзылатынын жариялағаннан кейін, Сиқыршы Крайстчерчке қайта оралып, бұзуға қарсылық көрсетті. Сиқыршы Крайстчерчтің тарихи ескерткіштерін сақтау қажеттігі туралы үнемі айтады. 2014 жылдан бері Ари Фримен Сиқыршының шәкірті болып табылады. 2021 жылдың қазан айында Крайстчерч қалалық кеңесі екі он жылдық қызметтен кейін Сиқыршымен жасалған келісімшартты тоқтатты. Сиқыршы көңілі қалғанын білдірді, бірақ қалада пайда болуын жалғастыратынын айтты. Сиқыршы 2022 жылғы Крайстчерч қала әкімінің сайлауына қатысып, 2474 дауыс алып, бесінші орынға ие болды.
In 1974, The Wizard migrated to Christchurch in New Zealand and began to speak on a ladder in Cathedral Square. The city council attempted to have him arrested, but he became so popular that they made the square a public speaking area. Wearing his costume as a false prophet of the Church of England, or his wizard's pointy hat, he has spoken there at lunchtimes in the summer months. He confronted Telecom over the colour of public telephone boxes, played for the local rugby team, heckled Christian evangelist Ray Comfort, evaded the compulsory New Zealand census and performed rain dances in Canterbury, Auckland and the Australian outback. With the help of the mayor, Vicki Buck, the city of Christchurch hosted a wizards' conclave in 1995 when visiting colleagues gathered to help build a wizard's nest on top of the university library tower, to witness the New Zealand Wizard hatching from a giant egg in the city art gallery, sky diving whilst chanting a spell for a major rugby match and performing various rituals round the city. Soon afterwards, accompanied by 49 assistant wizards, he came down by gondola from the Port Hills with tablets bearing the address of his new website. In 1982, the New Zealand Art Gallery Directors Association issued a statement that in their opinion The Wizard was an authentic living work of art and the city council appointed him "Wizard of Christchurch". In 1990 the Prime Minister of New Zealand, Mike Moore, an old friend, appointed him the official "Wizard of New Zealand". He initially provided his services free. In 1998, the Christchurch City Council signed a contract with him to "provide acts of wizardry and other wizard like services – as part of promotional work for the city of Christchurch" for an annual fee of $16000. The Wizard also received financial support from his partner, Alice Flett. On 8 September 2003 The Wizard's large wooden house was destroyed by a fire, which Christchurch police treated as arson. The "Wizardmobile", constructed from the front halves of two VW Beetles, was also attacked and damaged. The Wizard was awarded the Queen's Service Medal in the 2009 Queen's Birthday Honours, for service to the community. After the February 2011 Christchurch earthquake, The Wizard planned to retire and permanently leave Christchurch, saying that the town he loved had gone and that it was the end of an era. After it was announced by the Canterbury Earthquake Recovery Authority and the Anglican bishop that the remains of Christchurch Cathedral would be demolished, The Wizard returned to Christchurch to oppose the demolition. The Wizard continues to speak on the need to preserve Christchurch's heritage buildings. Since 2014, Ari Freeman has been The Wizard's apprentice. In October 2021, the Christchurch City Council ended its contract with The Wizard after two decades of service. The Wizard said he was disappointed but will continue to appear in the city. The Wizard stood as a candidate in the 2022 Christchurch mayoral election, receiving 2,474 votes and coming in fifth place.
Қоғам алдында сөйлеу
The Wizard қарашадан Пасхаға дейін жұмыс күндері сағат 13:00-ден 14:00-ге дейін Кафедральдық алаңда өнер көрсетті. Қазір ол уақытының көп бөлігін өнер мен қолөнер орталығы ретінде танымал Оамару қаласында өткізеді. Ол 2006 жылғы 6 тамызда Оамару әуежайының ресми ашылу салтанатына қатысып, тұманды таратуға сәтті сиқыр қолданғанын, соның арқасында алғашқы рейс қонуға мүмкіндік алғанын мәлімдеді.
The Wizard performed in Cathedral Square on weekdays from 1–2pm from November to Easter. He now spends a significant amount of his time in Oamaru, a place known as a centre for arts and craftsmanship. He was present at the official reopening of Oamaru Airport on 6 August 2006, where he claimed to have successfully cast a spell to disperse the fog that was preventing the first flight from landing.
Өмірбаян
1998 жылы «Менің өмірім – ғажайапым» деген автобиография жарық көрді.
In 1998, an autobiography titled My Life as a Miracle was published.
Картографиялық
"Визард" Жаңа Зеландия мен Австралияны орталыққа орналастырған "Хобо-Дайер" проекциясын қолданып, картаны кері бұрып шығарды.
The Wizard produced an upside down map using the Hobo–Dyer projection which placed New Zealand and Australia top centre.
Құжаттамалық фильмдер
Грант Джон Невилл және оператор Карлос Филипов түсірген "The Wizard of New Zealand QSM" фильмінде Сиқыршы, Майк Мур және тағы да басқалармен сұхбаттар бар. Басқа тақырыптардың қатарында, бұл деректі фильмде Сиқыршының әйелдердің саудаға байланысты әдеттері соғыстарға себеп болады және монархиялық үкіметтер тұрақтырақ болады деген пікірлері жарияланады. Фильм 2010 жылғы Пекин халықаралық кинофестивалінде "Үздік қысқаметражды деректі фильм" және 2010 жылғы "Фестивальдің ресми үздік фильмі" номинацияларында "Нақты адамдар туралы үздік фильм" атанды. Сэмюэл А. Миллер режиссерлік еткен "The Wizard and the Commodore – Чатем аралдары / Жаңа Зеландия" фильміндегі басты кейіпкер Жаңа Зеландияның негізгі құрлығынан шамамен 900 км шығысқа қарай орналасқан Чатем аралдарына саяхат жасайды. Фильмнің тұсаукесері 2016 жылдың 1 шілдесінде Жаңа Зеландияда өтті.
The Wizard of New Zealand QSM, directed by Grant John Neville and Director of Photography Karlos Filipov includes interviews with The Wizard, Mike Moore and many others. Among other topics, the documentary details the Wizard's views that women cause wars through their shopping habits and that governments with monarchies are more stable. It was awarded Best Short Documentary at the Beijing International Film Festival 2010, and Best Film about Real People at the Official Best of Fest 2010. The Wizard and the Commodore – Chathams Islands/New Zealand, directed by Samuel A. Miller follows the subject on a trip to the Chatham Islands, about 900 km east of mainland New Zealand. The film premiered on 1 July 2016 in New Zealand.